Patrick traducir francés

Neil Patrick Harris nunca apostaría su don de gentes.

Barney Stinson ne mettrait jamais en gage son art de la mise en scène.

Patrick Bonfils.

Patrick Bonfils.

Le llamo por Patrick Bonfils.

C'est à propos de Patrick Bonfils.

¿ Estaba Patrick ansioso?

Patrick était angoissé?

Tengo que llamar a un especialista para que se ocupe de Patrick.

Je dois contacter un spécialiste qui s'occupera de Patrick.

Patrick es muy dulce.

Patrick, il est doux.

Nadie más puede tratar a mi Patrick, sólo yo.

Mon Patrick, il y a que moi qui peux le soigner.

- ¿ Estás bien, Patrick?

- Ça va, Patrick?

Se llama Patrick Bonfils.

Il s'appelle Patrick Bonfils.

Y aquí murió Patrick Swayze de cáncer de páncreas.

Et que Patrick Swayze est mort, d'un cancer du pancréas.

Verás, según esto, alguien más estaba buscando al pequeño Patrick Osbourne.

Apparemment, une autre personne cherchait aussi le petit Patrick Osbourne.

Porque fue llevado a cabo por un hombre llamado Patrick Brandeis, que resulta que es hermano de Miles Brandeis, otro de los amigos de Terry McCandless en el departamento de policía.

Parce que ça a été réalisé par un homme appelé Patrick Brandeis, qui n'est autre que le frère de Miles Brandeis, rien que d'autre qu'un ami de Terry McCandless à la police de Charleston.

Día de San Patricio de 2008.

Saint Patrick, 2008.

En el día de San Patricio.

Le jour de la Saint Patrick.

en el día de San Patricio.

... le jour de la Saint Patrick.

En el día de San Patricio.

- À la Saint Patrick.

el día de San Patricio.

À la Saint Patrick. Tu l'as laissé là.

Los Wash'n Folds parecían realmente que merecían la pena para usted y el Sr. St. Patrick.

Ces blanchisseries semblent vraiment fonctionner pour vous et M St.Patrick.

BIENVENIDA, SRA. ST. PATRIC.

Bienvenue Mme St.Patrick.

- ¿ Sra. St. Patrick?

- Mme St.Patrick.

Soy James St. Patrick, el propietario de la discoteca dónde tú...

Je suis James St.Patrick, le propriétaire de la boîte de nuit où vous...

¡ Señora St. Patrick!

Mme St Patrick!

Señora. St. Patrick

Mme St Patrick.

Señora St. Patrick

Mme St Patrick?

Señora St. Patrick, hola.

Hé, Mme St Patrick.

Bueno, ¡ hay que prepararnos para el Día de San Patricio!

Attends de voir la St. Patrick!

Él comenzó a llamarte "El duro"... por una película de Patrick Swayze... donde el barman se mete en peleas o...

Il a commencé à t'appeler Road House à cause d'un film avec Patrick Swayze où le barman est impliqué dans des bagarres ou...

Mira, en la película, el Dalton de Patrick Swayze no es solo un matón... también es filósofo, universitario, profesor de tai chi y mediador.

Le Dalton de Patrick Swayze n'est pas qu'un videur, mais aussi un philosophe, un diplômé, un professeur de tai chi et un arbitre.

Mi hermano Patrick.

Mon frère, Patrick.

No, su hermano Patrick me lo dijo.

Non, son autre frère Patrick me l'a dit.

¿ Patrick?

Patrick?

Alguien le mató, Patrick, lo que significa que alguien va tras nosotros.

Quelqu'un l'a tué Patrick, ce qui veux dire que quelqu'un est sur nous.

Sé que sientes que se lo debes, Patrick, pero también te lo debes a ti mismo.

Je sais que tu as l'impression de lui devoir quelque chose, Partick, mais tu te dois quelque chose à toi même

Dáselas a Patrick.

Tu les donnes à Patrick.

Patrick, escúchame... no tienes mucho tiempo.

Patrick, écoutes moi - tu n'as pas beaucoup de temps.

Buena suerte, Patrick.

Bonne chance Patrick.

Su nombre era Cora Patrick.

Elle s'appelait Cora Patrick.

En cualquier caso, supongo que Patrick no está aquí porque está enfadado por decirle que no podía venir conmigo a comprar el vestido de novia.

Donc, de toute façon, je pense que Patrick n'est pas la. Parce qu'il est en colère je lui est dit qu'il ne pouvait pas venir avec moi pour acheter la robe de mariage.

Quizá le dije que no porque empiezo a sentirme culpable por sacarles a mis padres un millón de dólares con toda esto del matrimonio falso con Patrick.

Peut-être que j'ai dit non parce que je commence à me sentir coupable a propos d'avoir baisé mes parents d'un million de dollars pour ce faux mariage avec Patrick.

Es Patrick.

C'est Patrick.

¿ Patrick el de tu grupo de terapia de la ira?

Patrick de votre groupe de gestion de la colère?

Sólo traer la ropa de Patrick de la tintorería.

Juste déposer les vêtements du pressing de Patrick.

Tuve que quitar 30,000 dólares de mi presupuesto de boda. para comprarle a mi hermana un vestido y que no le dijera a mis padres lo que Patrick y yo estamos haciendo.

J'ai dû prendre 30,000 $ de mon budget de mariage pour acheter une robe à ma sœur pour, qu'elle ne dise rien à mes parents sur ce que Patrick et moi faisons.

Tenemos un palo autografiado que Patrick Kane usó en el súper juego de hockey.

On a un bâton signé que Patrick Kane a utilise dans la compétition de hockey.

Creo que de verdad me superé este día de San Patricio.

Je crois m'être surpassé pour la fête de la Saint-Patrick.

No tiene que esconder el día de San Patricio de mí.

Vous n'avez pas à me cacher la fête de la Saint-Patrick.

Así que no te gusta el día de San Patricio.

Oh, donc tu n'aimes pas la fête de la Saint-Patrick.

no mencionen el día de San Patricio.

aucune mention sur la fête de la Saint-Patrick.

¡ Feliz semana de San Patricio!

Joyeuse semaine de la Saint-Patrick!

¡ Semana de San Patricio!

La semaine de la Saint-Patrick!

- ¿ está bien?

Saint-Patrick, d'accord?