Paìs traducir francés

por poco escapó de ser sentenciado, a la pena capital, pero sufrió una larga condena, en la prisiòn, y regresó a este paìs, un hombre infeliz y amargado.

Il a échappé à la peine de mort, mais il a fait plusieurs années de prison. et il est revenu dans son pays en homme amère et misanthrope. Watson...

No, yo no habìa regresado al paìs el trabajo de mi hermano era de una naturaleza altamente confidencial el no discutía conmigo.

Et le travail de mon frère était hautement confidentiel. Il ne m'en parlait pas.

Por Inglaterra, nuestros hogares y el deber, Watson martires en el altar de nuestro paìs.

Pour l'Angleterre, pour le pays et pour la beauté, hein, Watson? Deux martyrs sur l'autel de la patrie.

solo habìa atravesado tres estados pero este paìs parece mucho màs pequeño en eI mapa.

J'avais seulement traversé trois Etats... mais, Seigneur, ce pays parait plus petit sur une carte.

McCarthy, el hombre asesinado alquilò una granja llamada Havely a un Sr. Turner quien es uno de los mas importantes propietarios de Londres... en esta parte del paìs hizo su fortuna en Australia...

McCarthy, l'homme qui a été tué, a loué la ferme "Hatherley", de M. Turner, l'un des propriétaires les plus importants de la région. Il a fait fortune en Australie.

Màndenlo de vuelta a su paìs!

Qu'il retourne dans son pays!

Salió en el "Vanity Fair", yo lo he leído en "El País".

C'est sorti dans Vanity Fair. Je l'ai lu dans El Paìs.

Sí, a todos se les asigna un paìs y luego tienen que traer un vino y un plato de ese lugar.

Ouais, et chacun se verrait attribuer assigné un pays. Et ils doivent amener du vin ou un plat de cet endroit.

Actuar, Sherlock actuar todos mis instintos estàn en contra de esta explicación y creo que los tuyos tambièn no por nada somos hermanos usa tus poderes ve a la escena del crimen pregunta a la gente implicada no dejes piedra sin remover en toda tu carrera nunca tendrás una mayor oportunidad de servir a tu paìs.

- Que me reste-t-il à faire? - À agir, Sherlock! À agir!

...... nos fuimos con el oro y Mac y yo fuimos hombres ricos mas allà de los sueños del Everest Le habían puesto Le habían puesto Le habían puesto un precio por nuestras cabezas decidí irme a Inglaterra y determinado a establecerme y hacer una vida tranquila y respetable todo el pueblo y hasta la hostería me establecí para hacer un poco de bien con mi dinero para compensar la forma en que la gané me casè y luego mi querida y joven esposa falleció me dejò a mi querida pequeña Alice podrìa decir que era un hombre felíz hasta que McCarthy colocó sus garras sobre mì èl siguió mis pasos cuando vino aquì lo ùnico que el tenía era un saco y un par de botas "aquì estamos Jack" dijo puedes cuidarnos a mi pequeño chico y a mì y si no lo haces Inglaterra es un paìs respetuoso de la ley y siempre hay un policìa a mano.

On est parti avec tout cet or. Mon complice et moi étions riches au-delà de nos rêves les plus avides. Ma tête était mise à prix.

La he traído aquí a ella al paìs de su infancia que es una de los mas hermosos de este planeta ha habido un gran avance un paisaje tan familiar y tan intimo para ella le insinuarà con el tiempo una completa recuperación, estoy seguro que han sido todos muy respetuosos y dulces.

"Je l'ai ramenée ici, dans la campagne de son enfance, " l'une des plus belles qu'il y ait sur Terre. " Du coup, elle a connu une grande amélioration.