Petunia traducir francés

- ¿ Ya lo trajo Petunia?

- Pétunia l'a amené?

Tal vez él defraudó de nuevo a Petunia, Reverendo.

Aurait-il encore laissé tomber Pétunia?

Petunia estaba muy segura de él esta vez.

Pétunia était sûre qu'il viendrait.

- Un momento, Petunia.

Attends.

- ¿ Quemar qué, Petunia?

Quoi donc?

Eres una mujer maravillosa, Petunia.

Vous êtes une femme remarquable.

- Dejé el juego por el bien de Petunia.

C'est pour Pétunia que j'arrête de jouer.

- ¿ Qué puedo hacer, Petunia? - Vamos.

Désolé, Pétunia!

- Sí, Petunia.

- Oui, Pétunia.

Tú eres el espíritu de ese cuerpo, Pequeño Joe. Y vinimos por ti. Petunia.

Tu es l'âme de ce corps et on t'emmène.

Petunia, no dejes que me lleven.

Pétunia, aide-moi!

Petunia no te puede oír ahora. Muchacho, estás muerto.

Elle ne t'entend pas, tu n'es plus là!

Aquí estoy, Petunia.

J'suis ici, Pétunia.

¿ cómo esperas que Petunia vea tu espíritu?

Comment veux-tu qu'elle voit ton âme?

- Eso es, Petunia, reza.

Prie, Pétunia!

No te detengas, Petunia.

Continue!

Recibimos una oración poderosa de Petunia.

Nous avons entendu Pétunia prier avec ferveur.

Escuche a Petunia. - Ella sabe cuánto he...

Ecoutez Pétunia, elle sait que je...

¿ Por qué Petunia sabe de lo que estamos hablando?

Comment Pétunia sait-elle de quoi il retourne?

Petunia siempre ha estado muy en contacto con el Señor. Pero esto es nuevo para mí.

Pétunia a toujours été très proche du Seigneur mais là, ça me dépasse!

Petunia tiene razón, señor. Traté de deshacerme de ella. Y estaba progresando.

C'est vrai, j'ai voulu me débarrasser de Georgia et je faisais des progrès.

Le está causando mucho daño a la pobre Petunia ".

Pétunia souffre trop, la pauvre. "

¡ Petunia!

Pétunia!

¡ Petunia, auxilio!

Pétunia, aide-moi!

- Te oí, Petunia.

J'arrive.

- Me temo que todo se acabó, Petunia.

C'est fini, Pétunia.

Abro comillas, " Dado que Petunia rezó tan fuertemente el Señor le permite quedarse en esta tierra seis meses más.

Je cite : " En regard des prières de Pétunia, p tit Joe se voit accorder six mois de sursis.

¡ Petunia! - Qué estupenda mañana.

Jésus, Marie, Joseph!

Pero sé que entiendes. - Petunia.

Je sais que vous ne m'en tenez pas rigueur.

Buenos días, Petunia.

Bonjour, Pétunia.

- ¿ Sabes algo, Petunia?

- Tu veux que j'te dise?

Ah, Petunia, sabes que nunca antes he hecho nada por ti.

Tu sais bien que j'ai jamais rien fait pour toi.

Pequeño Joe, cuando eres bueno algo aquí empieza a cantar. Y el Señor parece decir, " Petunia todos mis ángeles están tocando música hermosa porque están felices por ti.

P'tit Joe, quand tu es bon, mon cœur se met à chanter et le Seigneur semble dire : " Pétunia, mes anges jouent une très belle musique parce qu'ils sont heureux pour toi.

Petunia, ¿ cuántas melodías crees que los ángeles saben?

A ton avis, les anges connaissent combien de mélodies?

Si pudiera quitar a esa Petunia cantante de salmos del camino.

Si je pouvais me débarrasser de cette sainteté de Pétunia!

¿ Y si ponemos a Petunia en un nido de amor con un mafioso y luego hacemos allanar el lugar?

Si Pétunia s'acoquinait avec un bandit richissime et qu'on leur envoyait les flics?

No lo suficiente para ti, Petunia.

Pas assez belles.

No querrás que Petunia lo sepa. No le creas.

Pétunia n'aimerait pas ça.

A Petunia le encantaría saberlo.

Au contraire, Pétunia serait ravie.

Petunia y yo iremos a rezar. - Está bien, diácono.

J'vais à l'église avec Pétunia.

¿ Dónde estás, Petunia?

T'es là, Pétunia?

Petunia tenía razón. ¡ El Señor es maravilloso!

Pétunia avait raison, le Seigneur est merveilleux!

Espera a que Petunia escuche esto.

Pétunia va être sidérée!

Comprarle a Petunia todo lo que nunca ha tenido.

Offrir à Pétunia tout ce dont elle a rêvé.

- Está bien, Petunia.

Ce n'est rien.

- Pero, Petunia, te equivocas. Escucha...

Laisse-moi t'expliquer.

- Huele como una petunia.

Il sent...

Seguro que es lindo.

le pétunia. Pour être chou, il est chou.

¿ No dijiste que querías que ella tuviera las cosas bonitas que nunca tuvo? - Sí.

Mais tu voulais pas que Pétunia ait toutes ces jolies choses?

No hay flores lo suficientemente lindas para tu cumpleaños. Cumpleaños.

Pas assez pour l'anniversaire de ma Pétunia.

¿ Adónde se fue Petunia?

Où est Pétunia?