Pic traducir francés

Hubbert era un geólogo que predijo, y se hizo millonario, Cuando petróleo de EE.UU. alcanzaría la cima y luego bajaría.

Hubbert est un géologue qui avait prédit précisément le pic et le déclin de la production de pétrole aux USA.

El punto máximo mundial de Hubbert puede estar a punto de llegar

On sait pas pour le pic mondial.

No es esta reunión sólo un intento para contrarrestar la imagen... de un alto funcionario de la Casa Blanca destrozando un híbrido... mientras conducía uno de los vehículos que más consumen de los que se venden en el mundo?

Elle tombe à pic pour faire oublier le symbolique accident d'un membre de votre équipe écrabouillant une hybride au volant du véhicule le plus gourmand en carburant sur le marché.

Así que si alguna vez haces algo así otra vez, compraré un cuchillo y te apuñalaré los ojos por mí misma.

Alors si jamais vous refaites quelque chose comme ça, j'achèterai un pic et je vous le planterai dans les yeux moi-même.

Esto es perfecto.

Vraiment, vous tombez à pic.

Suelta el picahielo, ¿ sí?

Tu peux poser ce pic?

A buena hora tonto.

Tu tombes à pic.

Dos navíos de carga de gran calado puestos a pique... un carguero de porte medio hundido... y un pequeño barco de patrulla hundido... un gran navío tanque averiado e incendiado... un gran carguero también averiado... y un gran navío de transporte de tropas averiado.

Deux navires à grande calaison coulés à pic... un cargo de moyen tonnage coulé... une vedette de patrouille coulée... un gros bateau tank brûlé et endommagé... un gros cargo endommagé aussi... et un bateau de transport...

Pero debemos hablar de una idea.

Autre idée qui tombe à pic.

Vas a extrañar la altura de la estación en París.

Vous allez manquer le pic de la saison parisienne. Vous y perdrez.

Podría darme un ataque y hundirme como una roca.

J'aurais une attaque et je coulerais à pic.

Parecen policías en un día de campo.

Vous resemblez à la police des stup à un pic-nic d'école.

Y está muy desvaído para leerlo, pero el sello tiene un pájaro carpintero.

Et il est trop pâle pour le lire, mais le timbre — A un pic-bois dessus.

Este pequeño procedimiento.. se llama.. Poner la cabeza en un palo.

Cette petite procédure... s'appelle... une tête sur un pic.

... la cabeza recta.

une tête sur un pic.

Ayer la máxima fue de 19 grados y bajó a 9 de noche.

Hier nous avons mesurer un pic à 19. Le thermomètre descend sous les 8 degrés la nuit

PICO 7601

"Pic de montagne : 7601"

Estar en la cima de eso con los vientos soplando me dio miedo.

Au sommet de ce pic, avec les vents qui soufflaient, j'avais peur.

Siempre que haces el gran final, el pico más alto, o la línea más serpenteada... necesitas tener una actitud mental agresiva.

Pour l'apothéose, le plus gros pic ou le parcours le plus noueux... il faut de la force de caractère.

Terje Haakonsen está en la cima de ese pico ahí. Lo llaman 7601.

Terje Haakonsen est au sommet de ce pic appelé 7601 là-bas.

Unos de los cráneos de Blom tiene una forma larga y tubular que recuerda a un pico volcánico, y quizás haya sido alterado para que se viera así.

Un des crânes de Blom a une forme allongée et tubulaire qui rappelle un pic volcanique, probablement modifié pour avoir cet aspect.

Preparé un pic nic.

J'ai préparé un pique-nique.

Parece que el cuerpo fue apuñalado docenas de veces. Con algo afilado como una punta de lanza.

Le corps a été poignardé plusieurs fois, avec un objet effilé et pointu comme un pic.

Innie minni miny mo. Coja un tigre con su dedo del pie. si él llora, déjalo ir Innie minni miny mo.

Am stram gram, pic et pic, et colegram, bourre et bourre, et ratatam, pic et pic, et colegram, am stram gram, pic, dame.

NSA reporta una "espina" en las especulaciones.

La NSA fait état d'un pic de communications.

¿ Ven estos picos justo aquí? Es la tasa de serotonina.

Regardez ce pic.

Y también he puesto un punzón aquí dentro ya sabes, por si acaso.

J'ai mis un pic à glace sur ressort là-dedans. Tu sais, au cas où.

¿ Picnic en el parque?

Un pic-nic au parc?

Cuando estaba analizando la orina, Encontré otra cosa que no pude identificar.

Quand j'analysais l'urine, j'ai trouvé un autre pic que je n'ai pas pu identifier.

Esta es la droga que Mia detectó en el pañal de Bruce.

Le pic de drogue que Mia a détecté dans la couche de Bruce,

¿ está fuera de la "cadena"?

Un pic hors norme?

Es un BBT, un termómetro de temperatura basal del cuerpo, usado por las mujeres para establecer claramente un punto temperatura que ocurre... durante la ovulación.

C'est un T.B., un thermomètre basal, utilisé par les femmes pour repérer le pic de température qui se produit au moment de l'ovulation. Je sais.

Fuera de la "cadena".

Un pic hors norme.

Había un pico en su ritmo cardíaco en el kilómetro 3.4.

Son rythme fait un pic au kilomètre 3,5.

¿ Qué es este otro pico?

Et l'autre pic?

Hay un chiste sobre reventar una fiesta, pero no iré por ahí.

C'est l'histoire d'un mec qui tombe à pic... C'est bon.

Cómo se sintió Carmen sobre tener el... picahielo atravesandole el ojo?

Comment Carmen se sentait par rapport à ce.... Ce vieux pic à glace dans l'oeil?

Se tiene un pico de correos electrónicos de satisfacción.

On a un pic d'e-mails de satisfaction.

PPC igual a T.A.M. menos PIC.

La PPC est égale à la PAM moins la PIC.

¿ Qué originó la hinchazón?

Et ce pic?

Y la incidencia máxima es bimodal. ¿ Rango de edad?

Le pic d'incidence est bimodal. Quelle est la tranche d'âge?

El movimiento eleva la presión.

Le transfert fait monter sa PIC.

El post-operatorio de Digby muestra una cantidad muy elevada de glóbulos blancos.

Le CBC post-op. de Digby montre un sévère pic des globules blancs.

Aquí viene. Hay un salto luego del sueño de ondas lentas.

Il y a un pic soudain pendant votre sommeil lent profond.

Bien, querias un picnic, vas a tener uno.

Tu voulais un pic-nique? Tu as un pic-nique.

- ¡ No podía llegar en mejor momento!

Et ça tombe à pic...

- ¡ Esto es muy bueno para nosotros!

Ça tombe à pic, Pavel...

- Te cae como anillo al dedo.

- Ça tombe à pic.

Le venías tan bien...

Vous tombiez à pic.

Y yo sólo un pájaro carpintero.

Et moi, je suis juste un pic-vert.

Un tipo tan grande no pudo tener una caída limpia.

Il pouvait pas tomber à pic.