Translate.vc / español → francés / Police
Police traducir francés
69,460 traducción paralela
Escolta policiaca eliminada...
Une escorte de police qui arrive..
Los escáneres de la Policía dicen que ha robado el balón nuclear.
Les scanners de police disent qu'il a volé des codes nucléaires.
El cuerpo de Shotgun fue descubierto cerca de las 5 pm, lo que significa que no hay modo que pudiera alertar a la policía de la locación, ya que Herman no te mandó las coordenadas hasta una hora antes del encuentro.
On a découvert le corps de Shotgun vers 17 h. Il est donc impossible que ce soit lui qui ait avisé la police du lieu de l'échange puisqu'Herman ne t'a envoyé les coordonnées qu'une heure avant la rencontre.
Llamar al 9-1-1 y voy a buscarte, y vamos a comer muchas donas.
J'appellerai la police, je viendrai te voir. On mangera des donuts.
Traten de mantener la calma y esperen a la Policía.
Restez calmes et attendez la police.
Bien, esto... Es momento para que llame a la Policía.
Il est temps que j'appelle la police.
No te preocupes, vamos a llamar al 9-1-1 por ti tan pronto como nos hayamos alejado.
- T'en fais pas. On va appeler la police dès qu'on aura décampé.
No tenemos los detalles, pero estaremos en contacto permanente con la policía estatal.
Nous n'avons pas tous les détails, mais nous resterons en contact permanent avec la police d'état.
Era la policía del estado.
C'était la police.
He llamado al 911.
J'ai appelé la police.
Estoy usando cinta policial en mi cintura.
Je porte du ruban de police autour de ma taille.
Es hora de llamar a la Policía.
On appelle la police?
¡ Policía!
Police!
¡ Policía! ¡ Abran! ¡ Ahora mismo!
Police, ouvrez!
Cito a la Policía de Miami.
Je cite la police de Miami.
La policía dice que para que se consideren desaparecidos, un familiar debe hacer la denuncia.
D'après la police, pour qu'un individu soit déclaré disparu, un membre de la famille proche doit faire une déclaration.
¿ Crees que la policía no va a buscarme?
À ton avis, la police va pas me chercher?
La policía ni siquiera ha abierto una investigación.
La police n'a même pas encore ouvert d'enquête.
Pero si involucramos a la policía, sabes que Hacienda nos seguirá.
Si la police est impliquée, le fisc aussi.
Después de que recibamos nuestro dinero, estoy seguro de que no llamarás a la policía.
Je suis sûr qu'après avoir eu l'argent, t'appelleras pas la police.
¿ Qué dijo la policía?
Qu'a dit la police?
¿ Y le contó todo esto a la policía?
Vous avez dit ça à la police?
Estamos en vivo en Camp Wood, donde el homicida confeso David Waters lleva a la policía al lugar donde enterró los cuerpos de Madalyn Murray O'Hair, su hijo y su nieta en esa noche aterradora en 1995.
En direct de Camp Wood, où David Waters, qui a avoué son crime, mène la police à l'endroit où Madalyn Murray O'Hair, son fils et sa petite-fille ont été enterrés ce soir-là en 1995.
La policía se enfoca en Waters y su compañero, Gary Karr...
police a pu arrêter Waters et son complice, Gary Karr...
LA PATRULLA MOTORIZADA DE CALIFORNIA NO AVALA ESTA PELÍCULA.
LA POLICE AUTOROUTIÈRE DE CALIFORNIE N'APPROUVE PAS CE FILM.
CHP - ACADEMIA DE LA PATRULLA MOTORIZADA DE CALIFORNIA
POLICE AUTOROUTIÈRE DE CALIFORNIE
ACADEMIA DE LA PATRULLA MOTORIZADA PRUEBA 1 :
ÉCOLE DE POLICE PREMIÈRE ÉPREUVE :
ACADEMIA DE LA PATRULLA MOTORIZADA PRUEBA 2 : PUNTERÍA
ÉCOLE DE POLICE DEUXIÈME ÉPREUVE :
ACADEMIA CHP PRUEBA 3 : AGARRE
ÉCOLE DE POLICE TROISIÈME ÉPREUVE :
ACADEMIA DE LA PATRULLA MOTORIZADA PRUEBA 4 :
ÉCOLE DE POLICE QUATRIÈME ÉPREUVE : CONDUITE MOTO
¿ En qué te identificas con la patrulla motorizada?
Et c'est quoi le lien avec la police autoroutière?
Tu nombre es oficial Francis Llewellyn Poncherello... y te transfieren de la patrulla de Redding.
Vous êtes l'officier Francis Llewellyn Poncherello et vous êtes muté de la police autoroutière de Redding.
Somos la Patrulla Motorizada.
On est la police autoroutière.
De la Academia.
À l'école de police.
FONDO PARA VIUDAS DE LA PATRULLA MOTORIZADA
PENSION DE VEUVAGE POLICE AUTOROUTIÈRE DE CALIFORNIE
No, volverá a la patrulla.
Non, dans la voiture de police.
De la Patrulla Motorizada.
De la police autoroutière de Californie.
En 24 años con la Patrulla, teniente, mataste a cinco sospechosos.
En 24 ans dans la police, Lieutenant, tu as tiré sur et tué cinq suspects.
BRIAN GRIEVES LA PATRULLA MOTORIZADA PERSIGUE A JR
BRIAN GRIEVES LA POLICE EST APRÈS JUNIOR
También necesito un arma... y jurar como oficial de la Patrulla Motorizada.
Il faut me donner une arme, et me nommer officier de la police autoroutière de Californie.
PATRULLA MOTORIZADA
POLICE AUTOROUTIÈRE
Está haciendo un buen trabajo ayudando a Herr Dr. Huth, pero por favor, no excluya al líder de su cuerpo de policía, ¿ eh?
Vous faites du bon travail avec le docteur Huth, mais n'excluez pas le chef de la police.
Algunas personas creen que la policía está ayudando a los alemanes.
Les gens pensent que la police aide les allemands.
Esto es una instalación del ejército... no tiene nada que ver con la Policía Civil ni con las SS.
C'est un bâtiment de l'armée les SS ou la police civile n'ont rien à voir avec cet endroit.
El Ejército Británico siempre ha permitido a la Policía Civil...
L'armée britannique a toujours permis à la police civile...
Creo que es un asunto de las SS, señor, no de la policía.
Je crois que cette affaire concerne les SS, pas la police.
¿ Te metiste en la policía?
Vous vous êtes engagé dans la police?
Todos los altos oficiales de policía proporcionan una dirección de contacto, un teléfono de contacto, día y noche.
Tous les officiers de police doivent donner une adresse ou un numéro de téléphone pour les contacter, jour comme nuit.
Vas a llamar a la policía.
Vous allez appeler la police.
La policía viene en camino.
La police arrive.
- Policía.
Police de Miami.