Rayon traducir francés

¿ Todo un armario en miniatura pedido en Ropa de mujer?

Une garde-robes entière en miniature commandée au rayon pour dames?

¿ Cómo anda la búsqueda de la nueva Jefa de Ropa para Mujeres?

Et la recherche d'une nouvelle responsable du rayon femme?

¿ No podemos nombrar a una de las chicas del departamento?

Ne pouvons-nous pas simplement nommer une des filles déjà dans le rayon?

Que no has enviado la solicitud para el cargo de Jefa de Ropa para Mujeres.

Que vous n'avez pas soumis votre candidature pour le rayon dames.

No solo la sección de damas, todo.

Pas seulement le rayon des femmes, tout.

Sabes, me he estado devanando los sesos pensando porque decidirías no postular para Jefa del Departamento de Ropa para Señoras.

Je me suis demandé pourquoi tu as décidé de ne pas postuler au rayon Femme.

Pero ser la encargada de la sección de damas requiere más que ideas.

mais être chef du rayon femmes nécessite plus que des idées.

Me gustaría hacer una solicitud para el puesto de Jefa de ropa de señoras.

J'aimerai poser ma candidature J'aimerais poser ma candidature pour le poste de Chef du rayon pour femmes. pour le poste de chef du rayon femmes.

se dara ventaja a quienes sea nombrada jefa de ropa de dama

sur qui sera nommée pour diriger le rayon Femme.

Cada Jefe de Departamento en este edificio tiene un dicho.

Chaque chef de rayon dans ce magasin a sa formule, son dicton,

"Una mancha en el cristal es una mancha en el departamento".

"Une tache sur le cristal c'est la ruine du rayon."

de cualquier forma, es claro que la sra esta en contra de denise y aún así la propone como encargada del departamento de señoras.

Quoi qu'il en soit, il est clair que Mrs Watson en veut à Denise. pourtant elle est favorable à sa promotion au rayon dame.

Si te conviertes en la cabeza de ropa de damas, serás visible. Expuesta.

Si vous devenez chef du rayon femme, vous serez visible, exposée.

Está esta mañana realizando entrevistas para la nueva encargada del departamento de señoras, ¿ verdad?

Vous menez les entretiens ce matin pour le poste de chef du rayon femmes, non?

¡ Y Denise Lovett del departamento de damas!

Et Denise Lovett du rayon femme!

Creo que hemos encontrado a la nueva jefa del departamento de damas.

Je crois que nous avons trouvé notre nouvelle directrice du rayon femme.

Soy la encargada de ropa de señoras.

Je suis responsable du rayon femme.

Susy Bell, Ropa de Damas.

Susy Bell - Rayon des femmes.

Sr. Dudley Tengo una propuesta para una promoción en Ropa de Damas.

J'ai une proposition de promotion au rayon des femmes.

A Myrtle nunca se le debe permitir que ande suelta entre clientes. ¿ Pasteles?

Myrtle ne doit jamais être lâchée sur nos clients. Gâteaux au rayon des femmes? !

Confío en que todo marcha bien en Ropa de Damas, Clara.

J'espère que tout va bien au rayon pour femmes, Clara.

Mis motivos para montar una fiesta de té en la sección de señoras son buenos.

Mes motivations pour mettre en place un thé dansant dans le rayon femme sont justes.

Necesitaremos conseguirte un nuevo uniforme, Myrtle, si es que vas a servir té y pasteles en Ropa de Damas.

Nous aurons besoin de vous équiper d'un nouvel uniforme, Myrtle, si vous devez servir le thé et les gâteaux au rayon femme.

Es la Jefa de Ropa de Damas, ¿ no?

Vous gérez le rayon femme, n'est-ce pas?

Soy la Jefa de Ropa de Damas.

Je suis la responsable du Rayon pour femme.

Desde que eres la encargada de Ropa para Mujer hay un asunto

Depuis que vous êtes à la tête du rayon pour femme il y un sujet me

Oh, allí está el Sr. Dudley, sería mejor que regresaras a tu departamento.

Vous êtes là M. Dudley, vous feriez mieux de retourner dans votre rayon.

El Sr. Weston me ha pedido hacer algo especial para el patio de comidas y no tengo ninguna idea en mi cabeza.

M. Weston m'a demandé de faire quelque chose de spécial pour le rayon alimentaire et je n'ai aucune idée en tête.

Tenemos un departamento de Ropa para Niños.

Nous avons un rayon de vêtements pour les enfants.

Ropa de cama, ropa de caballero y muebles.

Literie, rayon homme et meubles.

¡ Debemos suministrar sus cervezas en nuestro Salón de Comida!

Nous devrions vous fournir nos bières pour votre rayon alimentaire!

Es... Es, la jefa de Ropa de Damas.

Elle est la responsable du rayon pour femme.

Tomando un rango de cinco kilómetros en una ciudad con una población de 636.479 en 77 kilómetros, tenemos aproximadamente a 39.549,23 personas viviendo en su zona de control.

Prenant en compte un rayon de 5 km dans une ville avec 636 479 habitants sur 78 km, on recherche environ 39 549,23 personnes vivants dans sa zone de confort.

Ella la compró en la sección de hombre, por lo que es una camisa.

Elle l'a acheté dans le rayon homme du magasin, donc c'est un T-shirt.

Haré una búsqueda de un restaurante vegetariano dentro de un radio de tres millas que no huela como B.O.

Je vais juste rechercher un restaurant végétarien dans un rayon de 3 kilomètres qui ne pue pas la transpiration.

Pero justo cuando nació mi Skylar un rayo de luz entró por la ventana.

Mais pile quand ma Skylar est née, un rayon de lumière est apparu.

Todos con la misma misteriosa enfermedad, todos en un radio de 50 kilómetros de D.C.

Tous avec la même maladie mystérieuse, tous dans un rayon de 48km de Washington. Le début d'une épidémie?

¡ Sí, pero Bruce es enorme!

Ouais mais Bruce est comme un rayon gamma géant!

hay una estación de emergencia en el colon. El colon con un rayo que nos agrandará a todos.

Il y a une station d'urgence las bas dans le colon avec un rayon pour nous élargir tous.

Deberia tener acceso... al generador de reserva para obtener el rayo de crecimiento online.

le générateur de secours pour remettre le rayon grandissant en fonction.

Fue mordido por el perro de su vecino, lo que llevó a su primer avance científico... el rayo de muerte del perrito.

Après avoir été mordu par le chien de ses voisins, il se lança dans sa première création scientifique... le rayon de la mort canin.

Utilice la Plaza Grand Millennium como centro y... miren todas las cámaras de seguridad... en los últimos 20 minutos.

Activez toutes les caméras dans un rayon de 20 min autour du Grand Millennium.

Acaba de salir hoy.

Il vient d'être mis en rayon.

Discúlpame por ser un maldito rayo de sol en la mañana.

Pardon d'être un putain de rayon de soleil le matin

Dios, que en nuestra alma, quisiste infundir amor y esperanza, deseo de libertad en mi corazón enciende.

Dieu, tu semas dans nos âmes un rayon des mêmes flammes, le même amour exalté, l'amour de la liberté!

Gary trabaja con todos los artefactos y cosas en la fábrica de bichos raros.

Gary se charge de tous les petits trucs et babioles dans le rayon des intellos.

Rayo de la muerte... mal.

Le rayon de la mort c'est pas bien. On ne vaporise pas!

Estamos atrapados en un rayo abductor.

On est attiré dans un rayon!

Debemos desactivar el rayo abductor.

On doit neutraliser ce rayon qui nous attire!

Yo soy Rayon.

Je suis Rayon.

El propósito de este estudio es ver si el AZT está ayudando a la gente.

Rayon, cette étude a pour but de savoir si l'AZT aide les gens.