Rock traducir francés

- La pared o la espada.

- Le rock ou le cul-terreux.

Sales con... supermodelos y estrellas del rock.

Tu traines avec... des top modèle et des rock star.

También fui al instituto, pero no sé decirte qué presidente fue Rock Hudson.

Je suis aussi allé au lycée, mais je peux vous dire quel président était Rock Hudson.

Vuelvo a utilizar la letra de una canción.

Je suis partie dans des paroles de chansons, encore. [I am a rock - Simon And Garfunkel encore]

Condado Roca.

Le comté de Rock.

Voy a poder decir que Sriracha fue mi primer concierto de rock.

Je pourrai dire que Sriracha était mon premier concert rock.

Ama a su esposa, toca rock clásico los fines de semana y solo sale con otros tíos de las fuerzas de la ley.

Il aime sa femme, il joue du rock les week-ends et il sort seulement avec des gars des forces de l'ordre.

Él es una estrella del rock a su manera si sabes a lo que me refiero.

Il était une rock star à sa façon, si tu vois ce que je veux dire.

Anulo la votación si apoyas mi propuesta de mover el acceso de la playa Big Rock a Eagle Point.

Je laisse tomber le vote, et vous appuyez ma proposition de bouger le point d'accès à la plage de Big Rock à Eagle Point.

Su casa de playa está en Big Rock.

Sa maison en bord de mer est à Big Rock.

* No seas una roca cuando eres una joya en realidad *

♪ Don't be a hard rock when you really are a gem ♪

Posiblemente el mejor grupo de rock de la historia del rock and roll.

Probablement le meilleur groupe de rock et de toute l'histoire.

El doctor Fred Singer fue recibido como estrella de rock en una conferencia reciente de escépticos de calentamiento global.

Le Dr Fred Singer a été accueilli comme une rock star par les sceptiques.

Mi nieto Bo, el hijo mayor de Katie, tiene una banda de rock de garaje.

Mon petit-fils Bo, l'aîné de Katie a monté un groupe dans son garage

Y ese fue el momento en el que deje de ser Dwayne Johnson y comencé a ser The Rock. "

"C'est alors que j'ai cessé d'être Dwayne Johnson " et que je suis devenu The Rock. "

Hey, acabo de darme cuenta.

C'est nous, The Rock!

¡ Somos The Rock!

Comment ça?

Le vi cuando se pasó al rock... en, bueno, hace unos cuantos años ya.

Je l'ai connu dans sa période électrique, il y a bien des années.

Para decirlo claramente, para un hombre negro nunca fue sencillo obtener crédito ya sea una solicitud de tarjeta de crédito del nacimiento del rock and roll o de la propia civilización.

Clairement, le mérite n'a pas toujours été la chose la plus facile à obtenir pour un homme noir, Que ce soit pour obtenir une carte de crédit, la naissance du rock n'roll, ou la civilisation elle-même.

Si hubiera sabido que llevar pastelitos haría que me trataran como a una estrella de rock hubiera hecho esto de los padres hace mucho tiempo.

Si j'avais su que ramener des cupcakes ferait de moi une star, J'aurais essayé d'être plus présent plus souvent depuis longtemps

El partido no puede empezar sin su fantástico lateral izquierdo,

Le jeu ne peut pas commencer sans leur rock n'roll aile gauche,

Así es exactamente como yo sentir cuando el rock escalada.

C'est exactement comme ça que je me sens lorsque j'escalade des montagnes.

"We built this township on rock and roll."

"We built this township on rock and roll."

Como siempre, eres una estrella del rock, Angus.

Oh! Toujours une vraie rockstar, Angus.

Estos chicos vinieron listo para el rock and roll.

Ces types étaient prêt.

Yo, también, amo la fiesta, y amo a las mujeres y el rock roll clásico.

J'aime également faire la fête. Et j'aime les femmes. Et le rock classique.

La estrella de rock americana y la chica del vídeo.

Rock star américaine et la fille de la vidéo. ♪ Uh-uh-uh, uh-uh ♪ ♪ And then it all comes together ♪

Si hubiera canciones, serían de rock clásico,

S'il y avait du chant, ça serait sur du classic rock.

Los Empujó eran de concreto, no el rock.

Ceux sur lesquels elle a marché étaient du béton, pas de la roche.

Pasar un día con el Jeque es como seguir de cerca a una estrella del rock.

Passer une journée avec le Sheik est comme suivre une rock star. Partout où il va, on lui demande une photo et des autographes.

Rock and roll.

Rock'n'roll.

Rockea.

Rock on.

A rockear.

Rock on.

A rockear. ¡ Siéntate!

Rock on, mec. Assis-toi!

Quería ser una estrella de rock.

Je voulais être une rock star.

¿ Una ópera de rock?

L'opéra rock?

La mierda de ser estrella del rock.

Truc de rock star.

Bueno, no soy una estrella del rock, pero la vista está bien.

Je ne suis pas une rock star, mais la vue est potable.

Es una estrella del rock.

Vous êtes une rock star.

Eres una estrella de rock.

Vous êtes une rock star.

Claro, en mi fantasía, que tuvo lugar en Fraggle Rock.

Bien sûr dans mon rêve, c'était à Fraggle Rock.

Cuando dijiste concierto, por alguna razón, supuse que te referías concierto de rock.

Lorsque vous dites concert, pour une raison inconnue, j'en ai déduis un concert de rock.

¿ Deberíamos intentar un concierto de rock la próxima vez?

On essaie un concert de rock la prochaine fois?

Rock clásico.

Rock classique.

Es el Top of the Rock.

C'est le Top of the Rock.

Damas y caballeros, el próximo elevador al Observatorio de Top of the Rock saldrá pronto.

Mesdames et messieurs. Le prochain ascenseur pour le poste d'observation du Top of the Rock partira dans quelques instants.

Estamos en Little Rock.

Nous sommes à Little Rock.

Pareces un puto brócoli punk.

On dirait un brocoli punk-rock.

Ah, eres una estrella del rock, cariño.

T'es une rock star, bébé.

Ese tío es una estrella de rock.

Ce mec est une rock-star.

Podría convertir un simple mortal en un Dios del Rock.

- Ils nous ont appris qu'une coiffure énorme et un solo de guitare incroyable... pouvait transformer un simple mortel en un Dieu du rock.