Roméo traducir francés

Romeo Dallaire fue llamado al Senado Canadiense en 2005 y ahora trabaja incansablemente como abogado contra el uso de niños soldados, y para la prevención de genocidio.

Roméo Dallaire a été nommé au Sénat du Canada en 2005 et travaille maintenant inlassablement pour un plaidoyer contre l'utilisation d'enfants soldats, et pour prévenir les génocides.

Y uno de estos Romeos se ha propuesto conquistar a Seela.

Un de ces Roméo persévère toujours pour Seela.

Existieron Romeo, Majnu, Mahiwal, Ranjha y mi solitario Saawariya.

Il y a eu Roméo, Majnu, Mahiwal, Ranjha, et mon unique Saawariya.

Se llaman "Romeo Julieta"

Ça s'appelle Roméo Juliette.

¿ Romeo y Julieta?

Roméo et Juliette.

¿ Era una fachada del servicio de acompañantes de'Romeo y Julieta'?

Une façade pour Roméo Juliette, service d'escort-girls.

Un clásico, como Romeo y Julieta.

Classique, même. Roméo et Juliette.

- Romeo. ¿ Estás con nosotros?

- Roméo. T'es avec nous?

Hicimos "Romeo y Julieta".

On a joué "Roméo et Juliette".

- Romeo, ¿ eh?

- Roméo, hein?

Cómo se llama, nuestro Romeo?

Comment s'appelle-t-il, notre Roméo?

Alpha 1 a Romeo Fox Trot, cambio.

Alpha 1 à Roméo Fox Trot, terminé.

No te preocupes, Romeo.

T'inquiètes pas, Roméo.

¿ Qué es esto Grissom, Romeo y Julieta?

Qu'est-ce que c'est, Grissom? Roméo et Juliette?

¿ No podemos hacerlo ahora? ¿ Has vivido 400 años y no tienes un poco de paciencia?

Des étoiles filantes, comme Roméo et Juliette.

Era ella, lo puedo sentir, lo hago desde hace mucho.

- Oh, Roméo, recule! Je te parle, à toi? Non, je crois pas.

¿ Y dónde está Romeo ahora?

Et où est passé Roméo?

¿ DONDE ESTÁ MI ROMEO?

OÙ EST MON ROMÉO?

¿ Dónde está mi Romeo?

Où est mon Roméo?

Ninguna historia fue más dolorosa. Que ésta de Julieta y su Romeo.

Car jamais aventure ne fut plus douloureuse que celle de Juliette et de son Roméo.

Olvídalo, Romeo, tienes tus propios problemas.

Oublie-la, Roméo, Tu as de vrais problèmes.

- Como Romeo conoce a Julieta.

- Comme Roméo connaît Juliette.

Vale, "en Romeo y Julieta de William Shakespeare, ¿ cuál es el apellido del personaje femenino?"

Okay, dans "Roméo et Juliette" de William Shakespeare, quel est le nom de famille du personnage principal féminin?

No estamos aquí por el paisaje, Romeo.

On n'est pas là pour le paysage, Roméo.

como Romeo y Julieta.

comme Roméo et Juliette.

Interpreté a Mercutio en Romeo y Julieta el año pasado.

Je jouais Mercutio dans le Roméo et Juliette de Bill l'an dernier.

-... como Romeo y Julieta.

Comme Roméo et Juliette.

¿ Por qué tengo yo que cumplir las reglas si tú no lo haces, Romeo?

Pourquoi devrais-je suivre les règles alors que tu ne le fais pas, Roméo?

Romeo, ¿ cómo va tu madre?

Alors, Roméo, comment va ta mère?

¿ Romeo?

- Roméo!

Parece que tenemos nuestra propia pareja de amantes cruzados.

- C'est comme si nous avions nos propres "Roméo et Juliette"

Aunque Romeo y Julieta hicieron todo lo posible para estar juntos.

- Alors, Roméo et Juliette ont fait tout ce qu'ils pouvaient pour être ensemble.

Romeo y Julieta

- Roméo et Juliette.

Vamos, Romeo.

On y va, Roméo.

- ¿ Acaso no estás bebiendo el veneno demasiado pronto, Romeo?

- Tu ne bois pas le poison un peu trop vite, Roméo?

- Eh, bien hecho, Romeo.

- Bien joué, Roméo!

No debes tomar lados, Romeo.

Vous ne devriez pas prendre parti, Romeo.

Romeo, los franceses van a aterrizar una fuerza militar en Kigali, en 45 min.

Romeo, les Français vont faire atterrir une force militaire à Kigali, dans 45 min.

Una fuerza muy reducida, Romeo, será muy peligroso si deciden atacarte porque si tienes que irte rápidamente la caballería no llegará.

Une force très faible, Romeo, Ce sera très dangereux si vous devez attaquer parce que si vous le devez, la cavalerie ne viendra pas rapidement.

Romeo, nadie vendrá a sacarte.

Romeo, personne ne viendra vous en sortir.

Es un buen trabajo, Romeo.

C'est un bon travail, Romeo.

Sí, claro, Romeo.

Ouais. Cause toujours, Romeo.

Buena suerte en la próxima, Romeo.

Ça marchera mieux la prochaine fois, Don Juan.

Tanto como tener hemorroides. Cambio y corto, Romeo.

Autant que des hémorroïdes.

Predestinados, como Romeo y Julieta.

Cette privée, là, t'as amené ici pour s'assurer de ne pas se faire avoir. Et que ce soit clair :

¡ Nena, soy yo! Romeo, retrocede. ¿ Estoy hablando contigo?

Femmes, hémophiles, dans cette ville, précisément... trois.

Romeo es Montesco. Julieta es Capuleto.

Romeo est montague.Juliette est capulet.

¿ Quieres confesarlo, Romeo, o debería leer la tarjeta?

Vous cracher le morceau, Romeo, où dois-je lire la carte?

era drake y romeo!

C'était Drake et Romero!

¿ Romeo y Julieta?

"Romeo et Juliette"?

Como no encontró su Julieta, optó por su Romeo.

Quand il n'a pas trouvé sa Juliette, il a opté pour Romeo.