Translate.vc / español → francés / Russia
Russia traducir francés
45 traducción paralela
Cambió su nombre por Stalin y se trasladó a Russia.
Il est parti pour la Russie, sous le nom de Staline.
¡ Eh, venga Moscow, venga Russia!
Allez Moscou! Allez Russie!
Cualquier cosa puede suceder. Mira Russia.
Regarde en Russie!
Daremos una cena en honor de nuestro primo, el Duque de St. Austrey que llega la semana próxima en el Russia.
Nous donnons un petit dîner pour notre cousin, le duc de St Austrey, qui arrive la semaine prochaine à bord du Russie.
UROFF-KOLTOFF STAR OF RUSSIA SALIENDO DE VLADIVOSTOK
L'UROFF-KOLTOFF QUITTE VLADIVOSTOK
UROFF-KOLTOFF STAR OF RUSSIA PUERTO DE NUEVA YORK
L'UROFF-KOLTOFF PORT DE NEW YORK
UROFF-KOLTOFF STAR OF RUSSIA PUERTO DE NUEVA YORK
UROFF-KOLTOFF PORT DE NEW YORK
La última vez que compartí uno, fue con el presidente de Russia.
La dernière fois que j'ai partagé un de ceux-là, j'étais avec le Président de Russie.
De Rocket To Russia a Road To Ruin, pasamos mucho tiempo con ese disco.
On a passé beaucoup de temps à faire l'album "Road To Ruin".
- En lugares como China, Russia...
- En Chine ou en Russie par exemple
yo me volví, me gusta Russia.
Je suis revenu. J'aime la Russie.
Channel One Russia DAGO-film Dentsu Tech.
Canal 1 DAGO-film
Dutch se metió, consiguió dejarlos a salvo en un barco a Russia.
Dutch s'en est mêlé. Il les a fait monter à bord d'un bateau pour la Russie.
¿ De qué, de "From Russia with love"?
{ \ pos ( 192,220 ) } Quoi, Bons baisers de Russie?
* Entonces Rusia tuvo la bomba y eso está bien... * * porque así se mantenía el balance del poder. *
* then russia got the bomb, but that s okay * * ensuite les Russes on eu la bombe, mais ça va * *'cause the balance of power s maintained that way * * parce que les pouvoirs sont ainsi maintenus *
Vladivostok, Russia
Vladivostok, Russie
Virus y Russia en la cuarta
Virus et Russia en 4.
Si alguna vez necesitan algo, vayan a Pequeña Rusia y pregunten por Vlad.
Si vous avez besoin de quelque chose, allez au bar Little Russia, demandez Vlad.
En Pequeña Rusia, todo me incumbe.
A Little Russia, tout me regarde.
Russia.
C'est une femme tendre, douce et capable.
Está a bordo del vuelo 474 de Russian Air, dirigiéndose a Heathrow.
Il a embarqué sur le vol 474 d'Air Russia pour Heathrow.
-'Ministro del Interior, hay un terrorista ultranacionalista ruso'a bordo del vuelo 474 de Air Russia desde Moscú,'dirigiéndose a Heathrow.
Monsieur le Ministre, un terroriste russe ultranationaliste est à bord du vol 474 en provenance de Moscou.
Morozov probablemente sabe que podría hacer una fortuna de sus propiedades si no estuviera ligado a Russia.
Morozov sait qu'il pourra vendre ses biens, faire fortune en se déliant de la Russie.
Comencemos con Russia y Georgia.
- D'abord, sur la Russie et la Géorgie.
He escuchado lo de Russia.
Je sais pour la Russie.
El objetivo es conseguir una África fuerte, igual que América, Russia, China y cualquier otra potencia nuclear.
L'objectif reste une Afrique forte, comme l'est l'Amérique, la Russie la Chine et toutes les autres puissances nucléaires.
Nos estabas contando que ibas a ir a Russia.
Tu nous disais que tu as été en Russie.
¿ Mother Russia y Motherfucker en el mismo equipo? No funciona.
Mother Russia et Motherfucker, ça marche pas.
Déjensela a Mother Russia.
Laisse-la faire.
Ahora vas a competir en Sochi, Russia, en el 2014.
Tu participeras aux JO d'hiver de Sochi, en Russie, en 2014.
Shaun, Russia.
Shaun, la Russie.
Lo averiguaremos, podemos averiguar por qué trató emboscarte en Russia.
On met ça au clair, On est en mesure de comprendre pourquoi elle a essayé de te ramener en Russie.
Es como Eddie Snowden, sólo él hasn y apos ; t tuvo que trasladarse a Rusia.
Il est comme Edward Snowden, mais il n'a pas dû déménager en Russia.
¿ Por qué Russia te quiere muerto ahora?
Pourquoi la Russie vous veut mort?
Nos ha traído a Russia.
Il nous a emmené jusqu'en Russie.
Bueno, yo tenía 17... cuando mi padre me citó en Russia... para decirme que era un general de la KGB y era el momento de que cumpla mi deber patriótico, lo que hice.
Et bien, j'avais 17 ans quand mon père m'a rappelé en Russie pour me dire qu'il était un agent du KGB et qu'il était temps que je remplisse mes obligations envers mon pays, ce que j'ai fait.
Mira, Russia.
Fais gaffe Russie.
¡ Juego para Rusia!
Game Russia.
detectamos un dispositivo Russia en 1993.
Madame, on a un périphérique attribué en 1993 à une cellule dormante à Novossibirsk en Russie.
Alex Mihailovich, RT.
Alex Mihailovich, Russia Today.
No es Russia.
It s not Russia.
The Battle of Russia fue tan bien recibida que Capra obtuvo el permiso de estrenarla en cines.
La Bataille de Russie est tellement acclamé que Capra est autorisé à le sortir en salles.
Está bien. "Mother Russia".
Mother Russia.
La Pequeña Rusia...
Little Russia.
The Battle of Russia.
La Bataille de Russie.