Rádio traducir francés

Intentaremos contactarlo a través de la radio para asegurarnos que todavía estás allí.

Nous vous contacterons par radio... pour savoir... si vous êtes toujours là.

No tengo radio.

Plus de radio.

Está bien, mira, necesito agua y mi radio.

Écoute, il me faut de l'eau et une radio.

¡ Radio!

Radio!

Ahora, mientras estás aquí, Por favor, toma mi radio.

Maintenant... puisque tu es là, s'il te plait ramène-moi la radio.

Mi radio, la radio, mira, correcto, el paquete.

Ramène-moi la radio. Regarde là-bas, et le sac à dos.

Sólo toma la radio.

Rien que la radio alors.

La radio no es buena.

La radio ne sert à rien.

Mientras estés aquí, te importaría Ir y conseguirme esa radio?

Puisque tu es là... pourrais-tu aller là-bas et me rapporter la radio?

Por favor, ve por la radio.

S'il te plait, la radio.

¡ Ve a buscar la radio!

Prends la radio!

¡ La radio!

La radio!

Sólo estaba intentando que tomes la radio.

Je ne t'engueulais pas. Je voulais juste que tu me ramènes la radio...

Es un sujeto que no trae la radio. Si alguien se lo pide.

C'est un gars qui ne donne pas la radio, même si tu le lui demandes.

Mira... esto ha sido deliciosamente filosófico y todo eso... pero te importaría alcanzarme la radio?

Bon, c'était un débat philosophique très intéressant... mais pourrais-tu s'il te plait... m'apporter... ma radio?

¿ Todavía quieres la radio?

Tu veux toujours ta radio?

Había una radio que pasaba música en el Hospital y el cantante decía... ♪ Tienes que seguir adelante ♪

Il y avait une radio... qui jouait de la musique dans l'hôpital. Le chanteur disait.. "Tu dois toujours aller de l'avant, tu dois toujours aller de l'avant",

Así podemos establecer un radio de búsqueda. Y dentro de él, podrás encontrar la estación con Ia cisterna.

Oui, on crée un rayon de recherche à l'intérieur duquel tu trouveras la gare avec ta citerne d'eau.

¿ Qué opinas de Ia idea de Bharat del radio de búsqueda?

Qu'est-ce que tu penses de l'idée de Bharat? Son rayon de recherche.

Ahora, puedo enlazarnos aquí, a la pista de aterrizaje... pero tienen que estar en la radio, hagan que uno de los chicos ahí afuera hallen... un interruptor maestro.

Je peux nous relier à l'aire d'atterrissage mais tu dois lancer un appel radio, faire en sorte qu'un des gars trouve un interrupteur principal.

Sí, porque lo escuché en la radio.

Je l'ai entendu à la radio.

Revisión de luz y radio.

Test lumière et radio.

Y la radio.

La radio?

La radio funciona.

Radio opérationnelle.

- ¿ Realmente quieres? - Sí señor.

- Radio coupée?

Continua donde quieras.

Allumez votre radio.

Y toda la información les llega por radio, directamente desde la nave.

Et ils ont toutes ces informations par radio, directement de la fusée.

Cuando que el módulo de comando pasa al lado oscuro de la luna, las señales de radio no pueden penetrar el núcleo.

Quand le module passe du coté obscur de la Lune, les signaux radio ne pénètrent pas dans son cœur.

Mira, cuando hables con el médico dile que tienes una fractura espiral del radio izquierdo.

Quand vous verrez votre toubib, dites-lui que vous avez une fracture spiroïde du radius gauche.

Tomaron Radio Katanga y los edificios del gobierno en Elizabethville.

Ils ont pris Radio Katanga et les immeubles du gouvernement à Elizabethville.

Tomamos Radio Katanga y todas las comunicaciones a las 0400 horas.

Nous avons pris le contrôle de la radio et de toutes les communications à 4 h aujourd'hui.

Haz una bitácora. Todo lo que digan quedará registrado.

À partir de maintenant, consigne tout ce qui est dit par radio.

¿ Cuántos murieron en Radio Katanga?

Combien de morts à Radio Katanga?

¿ Cree que no oímos los rumores sobre la masacre de Radio Katanga?

Que dites-vous des rumeurs sur le massacre de Radio Katanga?

Pero permitió una masacre en la estación de radio.

Mais vous avez autorisé un massacre à la station de radio.

Y me dicen que hay una compañía irlandesa sitiada en el medio de la nada debido a su desastre en Radio Katanga.

Et on m'a dit qu'une compagnie irlandaise était assiégée en pleine cambrousse à cause de votre catastrophe à Radio Katanga.

Mira, no pueden responsabilizarnos por la radio.

Nous ne sommes pas responsables pour la station de radio.

La radio funciona, pero no responden.

La radio fonctionne. Ils ne répondent pas.

Amplía el radio de búsqueda a 320 km en puentes y puertos.

Étendez les recherches à 300 km sur tous les ponts et les ports.

La radio de la policía no habla de otra cosa, os están buscando. - ¿ Qué ha pasado ahí fuera?

Toute la police en parle, ils sont à votre poursuite.

- Hora de radio de Style Boyz.

- Style Boyz Radio.

Y era un estéreo de automóvil, pero nadie se movió durante 20 minutos.

Et puis? Ce n'était qu'une radio d'auto, mais tout le monde a attendu 20 minutes.

Es una trasmisión de radio que viene de dentro del casco.

C'est une radio transmission provenant de sous la coque.

Escuchen, si esto es por lo de la radio, nuestras comunicaciones andan liadas...

Si c'est à propos des transmissions radios, nos comms sont déréglées et...

No puedo hacerte husmear la radio y que llames a alguien que no debes.

Je ne peux pas te laisser tripoter les comms pour appeler quelqu'un.

Apenas ves una, comienzas a buscar las demás dentro de un radio de dos metros.

Chaque fois qu'on en trouve un, on en cherche d'autres dans un rayon de deux mètres.

¿ Te importa si pongo música?

Ça t'embête si je mets un peu la radio?

Para empezar, en un radio de km y medio.

1,5 km de diamètre pour commencer.

Se han captado mensajes de radio.

On a capté des messages à la radio.

Francotirador uno, adelante.

Sniper 1, contrôle radio.

Bobby, adelante.

Bobby, contrôle radio.