San traducir francés

Él no vino todo el camino desde San Diego solo por eso.

Il n'a pas fait ce chemin depuis San Diego uniquement pour ça.

Tal vez él no vino de San Diego en absoluto.

Il n'y était peut-être pas du tout.

Long Beach, San Pedro...

Long Beach, San Pedro...

San Pedro es, significa agua.

C'est San Pedro, donc de l'eau.

Iremos a San Pedro a llevarlos a un submarino nuclear especial encubierto.

Nous allons à San Pedro pour vous emmener dans un sous-marin nucléaire top secret.

Dejaron San Pedro a las 8 : 25.

Ils ont quitté San Pedro A 8h25.

Cuando recibas ayuda, haz que la Marina envíe un vehículo de rescate de profunda sumersión desde San Diego.

Quand tu seras secouru, dis à la Navy d'envoyer un sous-marin de secours de San Diego.

¿ De San Antonio...

Depuis San Antonio.

Conocí a un hombre que trabajó en la Base Aérea Lackland en San Antonio.

Je connaissais un gars qui travaillait à la Base aérienne de Lackland à San Antonio.

Se rumoraba que tenía amantes escondidas en todas las casa de campo... desde aquí hasta San Petersburgo.

La rumeur dit qu'il avait une maîtresse dans chaque datcha d'ici à Saint-Petersbourg.

San Jay, patrón de las posibilidades remotas.

Saint Jay, patron du coup lointain.

Pedrosa clasificó para pole para la próxima carrera. El Gran Premio de San Marino.

Pedrosa était en pole position pour la course suivante, le Grand Prix de Saint-Marin.

GRAN PREMIO DE SAN MARINO 15 / 09 / 2013 CARRERA 13 DE 18

Grand Prix de Saint-Marin Septembre 2013, 13e course sur 18

Lorenzo ganó la siguiente carrera en San Marino, acortando la ventaja de Márquez a 34 puntos a cinco carreras de terminar.

Lorenzo remporte la course suivante. Ça réduit l'avance de Marquez à 34 points à 5 courses de la fin.

Caballa sin piel, pero normalmente, la decimocuarta pieza del omakase de Jiro-san.

Un maquereau sans peau, mais habituellement la 14ème pièce de Jiro sa s omakase

No sabía si esto era más algo estilo Sr. Miyagi, Daniel-San, no preguntes nada o... bueno, ya sabe.

Je... je ne sais pas si c'était plus un "ne posez pas de question" à la Karaté Kid, ou... vous voyez.

Pero quiero decir, vamos... no soy San Brian.

Mais quand même, allez... Je ne suis pas St Brian.

Tenemos hasta una piñata del día de San Valentín.

Et on a... une piñata de la Saint-Valentin.

Probablemente golpear algún club de striptease en San Petersburgo en estos momentos.

Probablement frapper un club de strip à Saint-Pétersbourg en ce moment.

Un neurólogo se desvaneció en Johannesburgo, mientras otro desapareció en San Francisco.

Un autre a été enlevé à Rome. Un neurologue a disparu à Johannesbourg, pendant qu'une autre a disparu à san Francisco.

Es Carmen Sandiego.

Carmen San Diego.

Mi fiesta favorita para emborracharme es el dia de San Patricio

Mes vancaces favorites pour être bourré c'est le jour de la Saint Patrick.

Mitch, de la DEA, San Diego.

Mitch, DEA, San Diego.

Tengo un especial en el San Antonio-Golden State.

Vous avez une émission spéciale sur l'Etat de San Antonio-Golden.

No vas a conseguir algo mejor que 150, San Antonio juega en casa.

Vous n'êtes pas obtenir mieux que 150, de San Antonio à la maison.

¿ 150 por San Antonio en casa?

150 San Antonio à la maison?

- Vale, vamos, San Francisco.

- Bon, on y va, Saint-François.

¿ "Asesino a sueldo... de Santa María a San Bernardo"?

"Tueur à gages à louer. Ste Mary à St. Bernard"?

Que celebramos Acción de Gracias en casa y han venido primos, tías y tíos a mansalva, de Temecula, Glendale, San Mateo...

On reçoit des gens chez nous pour Thanksgiving, on a des cousins, des tantes et des oncles venant de Temecula, Glendale, San Mateo...

Que te paso en San Francisco?

Que vous est t'il arrivé à San Francisco?

No paso nada en San Francisco.

Il ne s'est rien passé à San Francisco.

Me tire a medio valle de San Fernando, y solo tengo un teléfono de disco.

J'ai sauté la moitié de la vallée de San Fernando, et j'avais juste un téléphone à clapet.

El San Antonio necesita mirar a la cama, no a la puerta.

Non! Saint Anthony a besoin d'être face au lit, pas d'être face à la porte.

No, de San Diego.

Non, San Diego.

Yo no... yo que tú no me llevaría ninguna de estas técnicas contigo cuando vuelvas a San Francisco.

Je ne voudrais... Je ne voudrais pas emporter aucune de ses techniques avec moi à San Francisco.

No como regalo de San Valentín.

Comme cadeau de Saint-Valentin, non.

Señoría, muchos de nuestros testigos han de venir volando desde San José y eso...

De nombreux témoins devront venir de San José et ça...

Un hombre que coincide con la descripción de Luis Cordova Costa ha sido visto en varios complejos en el área de San Juan en los últimos meses.

Un homme correspondant à la description de Luis Cordova Costa a été vu dans plusieurs hôtels dans la région de San Jan durant les derniers mois.

Sé que no te gustó la lencería que te di en San Valentín odias la palabra "humedad", sé que...

Je sais que tu détestes la lingerie que je t'ai acheté pour la Saint Valentin. - Tu détestes le mot "humide". Tu..

En la sala de emergencias del San Lucas.

Aux urgences de l'hôpital St Luke.

San Lucas, ¿ eh?

St Luke?

- Día de San Valentín.

- Le jour de la Saint-Valentin.

Sí, bueno, hace poco, Welltopia fue calificado El número 3 H.M.O. en el Valle de San Fernando.

Welltopia a récemment été nommée la troisième clinique de la vallée de San Fernando.

"Welltopia, donde también se reúne Topia en el Valle de San Fernando."

"Welltopia, où le bien être rencontre la topia dans la vallée de San Fernando."

[Suspira] Welltopia... donde también se reúne Topia En el Valle de San Fernando.

Welltopia... où le bien-être rencontre la topia dans la vallée de San Fernando.

Tú dijiste que querías ver que San Francisco

Tu disais vouloir voir San Francisco

Verás la avenida San Louis.

Vous verrez l'avenue St. Louis.

Nunca escuchó hablar de un lugar llamado San Gabriel?

Avez-vous déjà entendu parler d'un endroit appelé Saint Gabriel?

Y luego las saqué, y puse el inventario de Halloween, y luego Acción de Gracias y Navidad y San Valentín y Pascuas y Cuatro de Julio, y vuelta al colegio otra vez.

Puis, je les enlève et j'installe les articles pour Halloween, puis pour Thanksgiving, pour Noël, pour la Saint-Valentin, pour Pâques, pour le Jour de l'Indépendance, puis à nouveau pour la rentrée scolaire.

- Chad...

- Je me suis souvenu une fois, moi et Chad on faisais du kayak aux San Juans - Chad...

¡ Aquí! * ¿ Dónde está Diego San Francisco? *

Juste là!