Translate.vc / español → francés / Sayin
Sayin traducir francés
31 traducción paralela
Te he esperado mucho tiempo para llegar a donde voy en el sol de tu amor
l'm sayin'l've been waitin'too long... To be where l'm going, in the sunshine of your love!
Bueno, Hyde, no estoy sayin'sí y no estoy sayin'no, pero...
Alors... Je ne dis pas oui et je ne dis pas non.
Estoy especialmente no sayin'no.
Surtout pas non.
Yo solo digo, si tienes una propiedad en la playa ¿ eres dueño de la arena y del agua?
Non, homme, je suis saying'- juste Je suis sayin si-si vous possédez la propriété de plage, droite... - Millimètre-hmm ] - vous possédez, comme, le sable et l'eau ]
Nada mas cambien de compañero. Sera divertido.
Regardez, tous que je suis homme de sayin', est les associés de commutateur.
Por favor, Mac. Siempre dices que Foster apesta.
Allons, imper, vous savez que vous êtes toujours sayin comment odeurs adoptives drôles.
Dices la misma mierda que dijo él
You're sayin'the same shit that he said
¿ Quieres decir Nevzat Sayin?
Nevzat Sayin?
" in the building, you dig what I'm sayin?
Amène-toi, man.
Well, that's just my way of sayin'I love you
Well, that s just my way of sayin'I love you
Entonces hasta que llegue ese momento, no diré nada.
jusqu'à ce que je sais que le temps vient que je n'est pas sayin'rien'.
Seré joven de corazón Pero sé lo que estoy diciendo
I may be young at heart but I know what l'm sayin
# Alabemos y agradezcamos #
Sayin'give thanks and praise
# Mi vaso, mi vaso, diciendo "¿ qué pasa?" #
My cup, my cup, sayin'what s up
Ella está en un sitio mejor, Frankie.
♪ Well, that s just my way of sayin'I love you ♪ Elle est dans un meilleur endroit, Frankie.
* Marilyn, lo tengo *
♪ Sayin'Marilyn I got ya ♪
# Bueno, estaba andando un rato cuando me crucé con este letrero # # que decía, "¿ Quién eres y de dónde vienes?" #
♪ Well, I was walkin'for some time ♪ ♪ when I came across this sign ♪ ♪ sayin'who are you and where are you from?
# Me crucé con este letrero # # que decía, "¿ Quién eres y de dónde vienes?" #
♪... came across this sign ♪ sayin'who are you and where are you from?
* Diciendo "¿ qué pasa?" * * a mi taza, mi taza *
♪ Sayin'"What's up?" ♪ To my cup, my cup
* He intentado con tanta fuerza * * seguir diciendo que eres mía *
♪ l've tried so hard ♪ ♪ To keep sayin'you re mine ♪
* He intentado con tanta fuerza * * seguir diciendo que eres mía *
♪ l've tried so hard ♪ To keep sayin'you re mine ♪
* Vas diciendo por ahí que eres cristiana *
♪ Talking out your neck sayin'you re a Christian ♪
♪ Sayin y apos ; cosas que usted don y apos ; t sienten ♪
♪ Sayin'things you don t feel ♪
* Estoy escuchando lo que sabes No puedo creer lo que estás diciendo *
♪ l'm listenin'to you knowin'I can t believe whatcha sayin'♪
Es Hydra... solo digo eso.
Il est Hydra... juste sayin'.
# ¿ Qué estás diciendo?
♪ What are you sayin'?
Jackie, no creo que ustedes saben lo que estás sayin', okay?
Là, tu dis n'importe quoi.
- Está bien. ¿ Qué es lo que sayin'? - - Bueno, creo que está diciendo...
Je crois qu'il veut dire...
No quieres cogerme y no lo haces con amigos.
Pourquoi vous sayin'salut pour moi, Erica? Vous ne voulez pas de moi, baiser et vous ne faites pas amis.
# Diciendo #
Sayin'
Vamos a sacar el romance, tío.
Apportons la romance, mec. ♪ ♪ ♪ sayin'I love you ♪