Senpai traducir francés

¡ Kaji-senpai!

Kaji!

Seguro... que fue asesinada... Yoko-senpai...

Je paris... qu'elle a été tué Yoko-Senpai...

Yoko-senpai recibió una llamada de su propio teléfono móvil.

Yoko-senpai a recu un appel de son propre cellulaire.

Después de matar a Rina y desde su teléfono móvil, llamó al teléfono de Yoko-senpai.

Oui, et apres sa mort. C'est partit du téléphone de Rina, et ça a appelé sur le téléphone de Yoko.

¡ Shirakawa-senpai!

Shirakawa-senpai!

¡ Maestro, dése prisa!

Senpai, Depeche toi!

¡ Maestro!

Senpai!

¡ Senpai!

Senpai!

Konno-senpai, somos del club de voluntarios.

Nous sommes du club des volontaires.

Últimamente, tú y Kousuke-senpai estáis juntos todo el rato, ¿ no? Bueno...

Dis-moi, toi et Kousuke êtes tout le temps ensemble, non?

Kousuke-senpai dijo...

Kousuke a dit :

Y entonces Kousuke-senpai dijo que él no iba a salir con ella!

Et après Kousuke a dit qu'il ne sortait pas avec toi!

¡ Kousuke-senpai!

Kousuke!

¡ Konno-senpai!

Makoto!

Emiya-senpai...

Bonsoir, Shirô...

Tohsaka-senpai.

- Rin...

Tohsaka-senpai.

Je ne comprends pas de quoi tu parles, Rin!

senpai.

Ce n'est rien. Je te fais confiance, moi aussi.

Senpai...

Shirô...

Emiya-senpai... buenos días.

Shirô... Sakura... Bonjour.

senpai.

Bonjour, Shirô.

Es que senpai parecía cansado.

Il avait simplement l'air fatigué...

senpai.

C'est grâce à tes conseils.

senpai?

- De quoi peut-il bien s'agir?

¿ Senpai siempre ha sido así? y no veas como se lo tomaba antes encima... puso : " mi sueño es ser un defensor de la justicia.

Shirô a vraiment toujours été comme ça? Il ne peut pas ignorer quelqu'un dans le besoin. Et il a été mature très jeune!

N-No te preocupes... senpai.

Ne t'en fais pas pour... Bonjour, Shirô.

¿ Senpai?

Shirô!

¿ Senpai?

Shirô?

Senpai.

Shirô...

Tohsaka-senpai...

Rin...

senpai.

D'accord...

senpai...

D'accord, puisque tu le dis.

Matou-senpai?

Mais Mlle Fujimura te l'a demandé à toi, non?

Nota : Senpai. Me tengo que ir pronto a casa hoy. buenas noches.

Shirô, je suis rentrée plus tôt.

¿ También hizo un contrato contigo? Hace 11 años. Supongo que eso lo hace mi Senpai.

Mais s'il parvient à se hisser hors de ce précipice, c'est qu'il est certainement fait pour être un roi.

Deberíamos presentarle a Senpai.

On va le présenter à l'Aîné.

¿ Senpai?

L'Aîné?

Yuji, Takahiro y Senpai.

Yuji. Regarde ces étiquettes. Takahiro et l'Aîné.

Senpai, preparado.

L'Aîné, au guet.

Senpai, ven con la ropa. La de Sasori.

Prête-moi les vêtements, ceux de Scorpion.

Yuji. Senpai.

Yuji, l'aîné, et toi, Yu.

Sempai.

Senpai.

Natsuki-sempai.

Natsuki-senpai.

¡ Sempai!

Senpai!

¡ Qu – Sempai!

Senpai!

Senpai, eso significaría hacerle la guerra a la familia Murase.

Senpai, cela signifierait faire la guerre à la famille Murase.

No puedo seguir llamándote Senpai.

Je ne peux pas continuer à te tenir au courant.

Senpai... ríndete antes de que te maten.

Rends-toi... avant de te faire tuer.

¿ Por qué haría algo así, senpai?

Pourquoi ferais-je ça?

Senpai.

Vieux.

Oh, hola, lo siento, lo siento.

Oh, salut Senpaï, désolée...