Sg traducir francés

Srta. O'Shaughnessy, el teniente Dundy y el detective sargento Polhaus.

Je vous présente le Lt Dundy et le Sg. Polhaus.

Quien Me Reviva En El Sg XVII Ha De Saber Que El Fuego No Puede Destruirme.

Gare à celui qui m'évoquera au 1 7e siècle. car le feu ne saura me détruire.

Quien Me Reviva En El Sg XVIII Ha De Saber Que Ni El Fuego Ni El Agua Pueden Destruirme.

Gare à celui qui m'évoquera au 18e siècle. car ni le feu ni l'eau ne sauront me détruire.

Quien Me Reviva En El Sg XIX Ha De Saber Que Ni El Fuego, Ni El Agua, Ni La Electricidad Pueden Destruirme.

Gare à celui qui m'évoquera au 19e siècle. car ni le feu. ni l'eau ni aucune force ne sauront me détruire.

Quien Me Reviva En El Sg XX Ha De Saber Que Ni El Fuego, Ni El Agua, Ni La Electricidad, Ni Nada Que Haya Sido Creado Por El Hombre Puede Destruirme.

Gare à celui qui osera m'évoquer au 20e siècle. car ni le feu. ni l'eau ni la force. ni rien de ce que l'homme a créé.

Quien Me Reviva En El Sg XXI No Será Un Hombre Sino La Propia Mano De Dios Porque En Ese Siglo Ya No Quedarán Hombres Sobre La Faz De La Tierra. "

Celui qui. au 21e siècle. m'évoquera. devra être de nature divine. car sur cette Terre.

- Corremos por debajo de 10 sg.

- Moins de 10 secondes sur le 100 yards.

Ahora pasando a través de 300 7 SG WWB2826. Estamos entrando en una zona de super velocidad.

Nous naviguons dans un espace dégagé à une distance approximative de 33,4 années-lumière de Myrus.

- ¡ Sr., Raso Brown, Sr.!

- Sg., Engagé Brown, Sg.

¿ Sr., excusa, Sr.?

Sg., excuse, Sg.?

- ¡ Sr., 1.75, Sr.!

- Sg., 1 m 75, Sg.

- ¡ Sr., Leonard Lawrence, Sr.!

- Sg., Léonard Lawrence, Sg.!

- ¡ Sr., no puedo evitarlo, Sr.!

- Sg., j'y peux rien, Sg.!

¡ Sr., no sé, Sr.!

Sg., je sais pas, Sg.!

- ¡ Sr., el izquierdo, Sr.!

- Sg., le gauche, Sg.!

¡ Sr., el derecho, Sr.!

- Sg., le droit, Sg.!

¡ Sr., el raso dijo "No, Sr.," Sr.!

Le 2e classe a dit : "Non, Sg.", Sg.!

¡ Mi jefe de pelotón es el Raso Bola De Nieve, Sr.!

Le chef de groupe du 2e classe, c'est Blanche-Neige, Sg.!

- ¡ Sr., no sé, Sr.!

- Sg., je sais pas, Sg.!

¡ Sr., una "dona" rellena, Sr.!

Un beignet fourré, Sg.!

- ¡ Sr., la traje del comedor, Sr.!

- De l'ordinaire, Sg.!

- ¡ Sr., porque soy demasiado gordo, Sr.!

- Parce que je suis trop gros, Sg.!

¡ Sr., porque tenía hambre, Sr.!

Sg., j'avais faim, Sg.

¡ Sr., mató a toda esa gente desde una torre en Austin, Texas, Sr.!

Sg., celui qui a flingué plein de gens d'une tour, dans le Texas, Sg.

¡ De ese supositorio de libros, Sr.!

Il a tiré de la bibliothèque, Sg.!

¡ Sr., en los Marines, Sr.!

Sg., dans les Marines, Sg.!

¡ Sr., recibir, obedecer y transmitir al centinela que me releve todas las órdenes...!

Sg., recevoir, exécuter, transmettre à la sentinelle montante... toutes les consignes...

¡ Sr., la sexta ley!

Sg., la consigne 6...

.. ¡ Sr., el raso no lo sabe, Sr.!

L'Engagé ne la connaît pas, Sg.!

¡ Sr., cuatro, Sr.!

Sg., 4, Sg.!

¡ Sr., dejar mi puesto solamente al ser relevado adecuadamente, Sr.!

Ne quitter ma faction qu'une fois effectivement relevé, Sg.!

¡ Sr., el arma del raso se llama Charlene, Sr.!

Sg., l'arme de l'engagé s'appelle Charlène!

¡ Una máquina de matar, sí!

Un tueur, oui, Sg.!

Sargento Chistosito y fotógrafo Rafterman.

Je suis le Sg. Guignol, et lui, le photographe Rafterman.

Yo soy Drucker, Homicidio.

Je suis le Sg. Drucker, Criminelle.

Tubo NG, lavado gástrico.

SG, lavage d'estomac...

STARGATE SG-1

STARGATE SG-1

Su equipo será designado SG-1.

Votre équipe portera la désignation SG-1.

Necesitamos que Ud. se quede como consejero de los demás equipos SG.

On a besoin de vous comme consultant pour les autres équipes SG.

- Mayor Kawalsky, Ud. encabezará SG-2.

- Major Kawalsky, vous dirigerez SG-2.

SG-2 abortará la misión y volverá sin Ud.

SG-2 laissera tomber la mission et retournera sans vous.

SG-2 no se irá sin Ud.

SG-2 ne partira pas sans vous.

SG-1 y SG-2 si no regresan en 24 horas el código de sus transmisores quedará bloqueado y el iris quedará sellado permanentemente.

SG-1 et SG-2... si vous ne revenez pas d'ici 24 heures... votre émetteur pour le code sera verrouillé... et l'iris sera scellé définitivement.

Y si acepta mi recomendación, señor, se unirá a SG-1.

Et si vous acceptez mes recommandations, Général, il se joindra à SG-1.

Habrá una interrogación muy interesante de la unidades SG-1 y 2, a las 07 : 30.

Le rapport qui promet d'être très intéressant... pour les unités SG 1 et 2 se tiendra à 7 heures 30.

¿ Qué importa eso, Brian?

On reviendra avec une autre équipe SG et on commencera les recherches.

¡ Sr., para matar, Sr.!

- Sg., pour tuer, Sg.!

¡ Sr., sí, Sr.!

- Sg., oui, Sg.!

¡ Estoy tratando, Sr.!

J'essaie, Sg.!

¡ Sr., mató a Kennedy, Sr.!

Il a tué Kennedy, Sg.!

- Tubo NG.

- SG tube.