Shirt traducir francés

Me la estoy quitando.

J'enlève le tee-shirt -

No estoy usando camiseta y mi placa está metida dentro de mi piel.

Je ne porte pas de sous t-shirt et mon badge me pique la peau.

Dick, ¡ dame tu camisa!

Merde, donne-moi ton t-shirt!

¿ Mi camisa?

Mon t-shirt?

Aunque, quédate con la camisa.

Gardez votre t-shirt quand même.

¿ De qué color es mi camisa?

Quelle est la couleur du t-shirt que je porte?

Prueba poniéndote una camiseta.

Essaie juste de porter un tee-shirt.

Un mordisco en la oreja, un poco por debajo de la camisa, o por el sostén.

Mordiller un peu les oreilles, main sous le t-shirt, enlever le soutif.

No te pongas camiseta debajo.

Ne garde pas ton t-shirt en dessous.

Quítate la camisa.

Enlève ton t-shirt.

No en serio, quítate la camisa.

Non, sérieusement, enlève ton t-shirt.

Camisetas a 5 libras, ¿ quién quiere?

Cinq livres le t-shirt. Seulement que 5 livres le t-shirt.

Quítate la camiseta.

Enlève ton T-shirt.

Que mal que ya no tengas esa media camisa. que solías usar para practicar en la escuela.

Dommage que tu n'ait plus ce demi-shirt que tu portais à l'entrainement au lycée.

Le quedaría a una mujer embarazada... es media camisa.

Il irait à une femme enceinte... C'est un demi-shirt.

Buena playera, Pete.

Joli t-shirt, Pete.

Debo cortar su playera para llegar a su brazo.

Je vais devoir couper ton t-shirt pour atteindre ton bras.

¿ Puedo quedarme esta camisa?

Es-ce que je peut garder le t-shirt?

- Quédate la camisa. - De acuerdo.

- Oui vous pouvez garder le t-shirt.

Después de una partida, mientras pasean puedes ver a fans acercándose a ellos y pidiéndoles que les firmen sus camisetas.

Après leur partie, quand les joueurs quittent leur ordinateur on peut voir des fans se jeter sur eux leur demandant de signer leur t-shirt.

Y estoy dispuesta a apostar que él puede decirnos el color de la camisa que usó en su primer día de colegio.

Et je parie qu'il peut nous dire la couleur du T-shirt qu'il portait lors de son 1er jour de maternelle.

Quiero decir, "2112" ese álbum está bien, ¿ pero "a t-shirt..."?

"2112" est un bon album, mais un tee-shirt...?

Sí, pero escucha a la camiseta, es verdad.

Oui, mais écoute le t-shirt. Il a raison.

Oye, ¿ dónde conseguiste esa camiseta?

Où as-tu eu ce tee-shirt?

Una espada samurai caerá de la pared en el medio de la noche, meter su ojo hacia fuera, perforar el colchón, y luego te ahogas en tu sueño. - ¿ Eso es un "no"?

Le T-shirt qu'elle détestait, le panneau Stop où elle voulait aller à gauche et moi à droite, alors, je suis devenu nerveux, on est allés tout droit.

Sí, no. Me he... comprado una camisa nueva y... pica mucho.

Oui, non, je viens d'avoir ce tee-shirt, et il me gratte beaucoup.

- ¿ Puedes ponerte una camiseta?

Tu peux mettre un tee-shirt?

Y el arma homicida fue una camiseta y dos pilas del reloj de pared.

et l'arme du crime est un T-Shirt et deux piles qui viennent de l'horloge.

Adivino que tiraste tu camisa interna por la tubería para atascarla.

Je suppose que tu as enfoncé ton t-shirt dans les toilettes pour les boucher.

Me tuve que lavar después de que accidentalmente manchara de grasa mi camisa.

J'ai dû me laver après avoir "accidentellement" mis de la graisse sur mon t-shirt.

Supongo que deberíamos donar mi camisa a la fogata de Elena.

On devrait faire don de mon tee-shirt au feu de joie d'Elena.

Estaba a punto de sacarme la camisa.

J'allais enlever mon tee-shirt.

Te traeremos una camiseta de Jay Cutler.

On te ramènera un T-shirt Jay Cutler.

¿ Quiere que se lo ponga en una camiseta?

Faut mettre ça sur un T-shirt?

¿ Quieres que te lo imprima en una camiseta?

Faut que je mette ça sur un T-shirt?

- ¿ Es esa mi camiseta? - ¿ Eh?

C'est mon T-shirt, non?

Vi el modo en que mirabas la blusa de Rosita mientras servía la cena.

J'ai vu comment tu regardais le tee-shirt de Rosita quand elle te servait le repas.

¿ Me trajiste una camiseta?

Tu m'as rapporté un t-shirt?

Aunque ella fuera sexual, tú probablemente terminarías atado en un calabozo con una camiseta vieja de Pantera atorada en tu boca.

Et même si elle est asexuée, tu vas probablement finir ligoté dans un donjon avec un vieux T-shirt de Pantera en guise de bayon.

Traigo una camiseta de Stan Mikita.

Je porte un T-shirt Stan Mikita.

No compraré una mansión y me gusta usar vaqueros y una remera así que no gastaré más dinero en ropa.

Et j'aime porter des jeans et un tee-shirt, donc je ne vais pas dépenser plus d'argent dans des vêtements.

¿ Te consigo una camiseta, grandote?

Je peux t'offrir un T-shirt, gros dur?

Lo puso en una camiseta.

Il l'a même écrit sur un T-shirt.

Echad un vistazo a la camiseta.

Regardez le T-shirt.

Podría haber estado aquí hace unos días llevando una camiseta de Liberad a Mandela.

Elle a dû passer par là il y a quelques jours elle portait un t-shirt "Free Mandela".

Recuerdo la camiseta.

Je me souviens du t-shirt.

Encontraron una sudadera de Cruz enganchada en un arbusto afuera de la casa manchado con la sangre de Sarah Feinberg.

Ils ont trouvé un sweet-shirt de Cruz accroché sur un buisson en dehors de la maison, avec le sang de Sarah Feinberg dessus.

Ella manejó hasta su casa, le disparó a su esposa, y dejó su sudadera en la escena.

Elle a conduit jusqu'à chez vous, a tiré sur votre femme, et laissé son sweet-shirt sur place.

Es posible que desee que le facture para una nueva camisa.

Vous voulez peut-être lui facturer un nouveau T-shirt.

Bueno. Ni siquiera me gustaba esta camisa.

Je n'aimais pas ce t-shirt de toute manière.

Stefan, Stefan, Stefan.

" J'ai de la graisse sur mon t-shirt.