Sighs traducir francés

[Sighs] Como está?

- Ralph! Comment est-elle?

¿ Te acuerdas de, de, Tu Unidad de investigación de fraude de subvenciones

Vous vous souvenez du... ( Sighs ) Olly, votre équipe de fraude aux allocations...

Dile de los Puentes de Sighs.

Parlez-lui du Pont des Soupirs.

Cuéntame de los Puentes de Sighs.

Parlez-moi du Pont des Soupirs.

Y él quiere que te diga... acerca de los Puentes de Sighs.

Il veut que je vous parle... du Pont des Soupirs.

Cuando su padre murió y perdió su trabajo, tú compraste dos boletos a Venecia, y dijiste que caminaríamos juntos por los Puentes de Sighs. Sí.

Quand son père est mort et qu'il a perdu son travail, vous avez acheté 2 vols pour Venise, pour traverser le Pont des Soupirs ensemble.

* we just don't see it the same way * * but you're never sure * * we can't go on like this anymore *

[SIGHS] * BUT YOU'RE NEVER SURE * * WE CAN'T GO ON LIKE THIS ANYMORE *

( sighs ) Muy bien.

Excellent.

Lo jodes todo, Marty.

( sighs ) Tu baise tout ce qui bouge, Marty.

Quizás tienen arneses con pollas en la tienda de regalos.

( sighs ) Peut être qu'ils ont des courroies à la boutique de cadeaux.

Solo dos segundos.

( sighs ) Juste 2 secondes.

Ahí tienes.

( sighs ) Et voilà.

El médico dice que tengo Parkinson.

( sighs ) Le smédecins ont dit que j'ai la maladie de parkinsons.

Esta bien.

[Sighs] D'accord.

Brinkleys.

- [Sighs] - Brinkleys.

[Sighs] muchisimas gracias, tio...

Merci beaucoup mec! Monsieur le producteur exécutif...

[SEATBELT CLICKS] todavía tengo algo mas por hacer en la fraternidad de "la cague en grande", pero ya me conseguí un gran compañero de celda, que tiene un gran idea para hacer dinero eso esta garantizado- - [SIGHS]

J'ai 10 ans à faire à la maison des "grosses bêtises" Mais j'ai un bon compagnon de cellule Qui a une idée de société écran rentable. Qui est garantie...

Tal vez si Su Majestad si solo ¿ se relajara?

( ROI SIGHS ) _ _

( sighs ) Claro que he sido una Stripper.

Bien sûr, je suis une strip-teaseuse.

Hola, Jill. ( sighs ) He tenido problemas de salud yo también.

J'ai géré quelques petits problèmes de santé, moi aussi.

Está hecho un millón de pedazos.

- [Sighs]

Sí, ya lo sé.

( sighs ) je sais, je sais.

- ¿ Te vas a pasar el día ahí?

( sighs ) tu vas rester la dedans toute la journée?

- ¿ Por qué no salimos a probarlo?

( Sighs ) pourquoi ne pas la prendre pour l'essayer?

[SIGHS] ¿ Le van a decir a mi mamá?

Vous allez le dire à ma mère?