Simpson traducir francés

y su hijo, Abraham Simpson, fué mi bisabuelo.

Et leur fils, Abraham Simpson, était mon arrière-grand-père.

Creo que se parece a Milhouse de "Los Simpsons".

- Il doit ressembler à Milhouse... - des Simpson.

Igual que mi jugador de golf favorito, O.J. Simpson.

Comme mon golfeur favori, O. J. Simpson.

Y gracias de nuevo por el reto de Homer Simpson.

Et merci encore pour le défi Homer Simpson.

Homer Simpson, no merece la pena salvarte.

Homer Simpson, tu ne mérites pas d'être sauvé. Quoi?

Homero Simpson, por causar pánico en el banco usted sera sentenciado a 100 horas de servicio comunitario.

Pour avoir causé la panique, Homer Simpson, vous êtes condamné à 100 heures de travaux d'intérêt général.

¿ Que traes ahí Simpson?

C'est quoi ça, Simpson?

Y, Simpson, tu te sientas en la mesa de picnic y come algo conmigo.

Et Simpson, tu viens t'asseoir à cette table de pique-nique et partager ton repas.

Simpson, aguarda un segundo.

Simpson, attends.

Sr. Simpson, Bart siempre ha sido lo que los educadores llamamos un no-bienhechor

Mme Simpson, Bart a toujours été considéré comme un bon à rien.

¡ Marge Simpson! ¿ Estás comprando un bolso firmado por Marc Fredericks?

Tu t'achètes un sac Alain Lanty?

¿ Eres L-Simpson-Chica Jazz?

T'es L-Simpson-Jazzgirl?

Así que estamos uno a uno en la tercera, y la manager de los Isótopos, Lisa Simpson reorganiza su defensa una vez más.

Un partout à la troisième manche. L'entraîneur des Isotopes change encore une fois sa stratégie défensive.

Conmigo en cabina se encuentra el nuevo comentarista Y antiguo gran Isótopo, Bart Simpson.

Pour m'accompagner aujourd'hui, un nouveau commentateur et ancien joueur, Bart Simpson.

Simpson en primera, se aleja de la base.

Simpson sur la première, prenant une initiative.

Los Simpsons 22x09 Donnie Fatso

Les Simpson 22x09 Donnie Fatso Diffusion : 12 décembre 2010, FOX

Simpson, has cometido el primer crimen de Año Nuevo de Sprinfield.

Simpson, vous venez de commettre la première infraction à Springfield de cette nouvelle année.

Homer Simpson, estás bajo arresto por intento de soborno de un oficial público.

Homer Simpson, vous êtes en état d'arrestation pour tentative de corruption d'un agent public.

Homer Simpson, está sentenciado a diez años en el penal federal.

Homer Simpson, vous êtes à présent condamné à dix ans de prison au pénitencier fédéral.

Somos Simpson, papá.

On est des Simpson,'pa.

Mire, Simpson, hay una cosa que puede hacer para salir antes, pero es extremadamente peligroso.

Ecoutez, Simpson, il y a une chose que vous pouvez faire pour sortir plus tôt, mais, euh, c'est extrêmement dangereux.

Simpson, estamos llevando a cabo una investigación de 20 años de las actividades de Anthony "Gordo Tony" D'Amico.

Simpson, nous menons actuellement une enquête depuis 20 ans sur les activités d'Anthony "Gros Tony" D'Amico.

Ustedes bastardos ambiciosos le han robado a Homero Simpson por ultima vez.

210 ) } C'est la dernière fois que vous roulez Homer Simpson.

Los simpsons estan fuera de la red.

210 ) } Les Simpson sont hors réseau.

Desde ahora en adelante los Simpsons estan viviendo... intermitentemente.

les Simpson vivent... par intermittence.

Por favor, sólo respecto de Futurella y no de Los Simpson.

Mais seulement sur Futurella, pas sur Les Simpson.

¿ Cuándo harán la segunda película de Los Simpson?

Quand allez-vous faire un autre film avec les Simpson?

Y si tienes hambre, ahí hay una langosta.

Et si tu as faim, il y a un homard. Courrier spécial pour messieurs Simpson,

Para los señores Simpson, Lovejoy y Nahasapeemapetilon Va a caer.

Lovejoy et Nahasapeemapetilon. Ça va tomber.

- Yo escuché que con Jessica Simpson también.

- Et Jessica Simpson.

Llama a Aaron Sorkin, Mike Tyson y Jessica Simpson.

Appelle Aaron Sorkin, Mike Tyson et Jessica Simpson.

- Ari, Jessica Simpson en linea uno.

- Ari, Jessica Simpson sur la une.

Lo siento.. Ari, Jessica Simpson está aquí.

- Désolé, Jessica Simpson est là.

- Sí, como "Los Simpsons" pero más enojado.

- Comme Les Simpson, mais en pire.

- Llámame "Barf Simpson."

Appelle-moi Beurk Simpson.

POR HOMER SIMPSON.

PAR HOMER SIMPSON

Por favor espere un segundo, Sr. Simpson.

Veuillez patienter un instant, monsieur simpson.

- Gus no seas como los dos discos de Ashlee Simpson.

Tu me fais penser aux 2 CD d'Ashlee Simpson.

Hay tres discos de Ashlee Simpson.

- Il y en avait 3.

Srta. Simpson, usted contrató a la acusada,

Mlle Simpson, avez-vous embauché l'accusée?

Señora Simpson, es ese el disco duro perdido?

Est-ce le disque dur manquant?

Y hace un mes, le enseñé mi proyecto a Anne Simpson, mi jefa.

Puis je l'ai soumis à ma patronne.

Sra. Simpson...

- C'est juste.

Le di a la señora Simpson mi plan de negocio, completo y afirmó que era suyo

Je l'ai soumise à Mlle Simpson qui me l'a volée.

No soy el Bart Simpson de Scranton por nada.

Je suis pas la Bart Simpson de Scranton pour rien.

Ellos se casaron, y como Virgil no tenía apellido,

Ils se marièrent, et puisque Virgil n'avait pas de nom, ils prirent le nom "Simpson"

Ambos tomaron el apellido Simpson y Mabel pudo quedarse su antigua mantelería.

pour que Mabel puisse garder ses monogrammes sur ses serviettes.

Ah, Homero Simpson, tu siempre sabes la cosa perfecta que decir.

Tu sais toujours quoi dire.

Bart Simpson, eres un drogadicto?

T'es un drogué?

Es turno de Bart Simpson.

Bart s'avance.

Bingum ya ha tenido una oportunidad para molestar a la Srta Simpson

Mlle Bingum a déjà interrogé Mlle Simpson.