Sita traducir francés

Comenzó a trabajar de camarera en la cafetería Kiku, sita en el distrito sexto.

Et elle commença à servir au café Kiku, situé dans le 6ème district.

Lo estarán, Sita, cuando escuchen nuestra historia.

Ils le seront Sita, quand ils auront entendu notre histoire.

¡ Lo has matado, Sita!

Tu l'as tué, Sita!

Vamos Sita.

Viens Sita.

Soy la Sita. Tanner, una de las instructoras.

Je suis Mme Tanner, l'une des professeurs.

"Cuando me lo pongo por la tarde para salir con mis amigos y tengo una sita..."

Quand je m'en mets l'après-midi pour sortir avec les copains, - et aller à un rendez-vouze...

Un día la Princesa Sita vio un ciervo herido en el bosque y rogó a Rama que fuera a ayudarlo.

Un jour... la princesse Sita vit une biche blessée... et implora Rama de lui porter secours.

Después de que Rama volviera a la vida corrió hacia el palacio del monstruo para rescatar a Sita.

Rama, revenu à la vie... s'élança vers le palais du monstre pour délivrer Sita.

We'll decide today, right now. Then come let's have a combat.

Même le Seigneur Rama a dû soulever l'arc du dieu Shiva, afin de gagner Sita.

Even Lord Rama had to lift Lord Shiva's bow, to win Sita.

L'avenir de ma fille sera décidé sur une arène de combat? Alors admettez que vous êtes un trompeur Et que vous vous êtes vendu à un N.R.I - c'est toi qui a fait ça

Then admit you're a cheat, and that you sold yourself to a N.R.I.

Chieftain a fait une bonne chose en mentionnant Ram-Sita.

Good thing the Headman mentioned about Ram-Sita.

- Je suis prêt Papa

Por favor, sita Barch, déjeme explicarlo... Charles, cierra esa boca de miserable embustero.

Charles, ferme ton clapet de menteur!

Gracias, sita Morris.

Merci, Mme Morris!

como señor Rama en su camino para casarse con madre Sita.

Comme le Seigneur Rama en route pour marier Mère Sita.

Perforó el suelo hasta una caverna sita a 25 metros de profundidad.

Elle a plongé dans une caverne, 25 m plus bas.

Esto se trata de una romántica sita doble.

C'est à propos d'un romantique double rencart...

Por eso es una secreta doble sita.

Et c'est pourquoi c'est un double rencart secret...

Soy Ronald Greitzer, para mi sita de las 4 : 00.

Je suis Ronald Greitzer. J'ai R. - V.

Estas son las pisadas de Señor Rama y Sita.

Ce sont les empreintes de pas du Seigneur Rama et de Sita.

Pisadas de Ram y Sita!

Les empreintes de pas de Ram et Sita!

O Sita!

Oh Sita!

Ave Lord Ram y Sita!

Loués soient Seigneur Ram et Sita!

Tengo a la Theta Sita.

J'ai le Thera Sita.

Tuve una sita con la inmobiliaria, recién me mudo.

J'avais rendez-vous avec un agent immobilier. Je viens juste d'emménager.

Señor, llegan a bordo los ocupantes de la averiada Teresita hay 51 Sagitarion.

Amiral, le Thera Sita est tombé en panne, ses occupants sont à bord. - 51 Sagittarons.

Sita era la esposa de Rama.

Sita était l'épouse de Ram.

Cierto, y sé también que el padre de Sita era Janaka.

Je sais aussi que Janak était le père de Sita.

Sita sólo es uno de ellos.

Sita en est un.

- ¿ Eh? Vaidehi, vi una obra llamada Vaidehi, cierto, y así aprendí otro de los nombres de Sita.

J'ai vu une pièce nommée Vaidehi, qui est un autre nom pour Sita.

Y Sita dijo :

Et Sita d'ajouter :

No, Sita.

Non, Sita.

Ravana era el malvado Rey de Lanka y él robó a Sita.

Ravana était le roi maléfique de Lanka. Il a tout simplement enlevé Sita.

En realidad, lo único malo que parece que hizo es capturar a Sita.

La seule mauvaise action qu'il ait commise est d'avoir capturé Sita.

Querido hermano Ravana, ¿ has visto a la esposa de Rama, Sita?

Cher frère Ravana, as-tu vu Sita, l'épouse de Rama?

Haz a Sita tu esposa, Ravana.

Fais de Sita ton épouse, Ravana.

¡ Cuando no esté vigilando a Sita, yo me la llevaré!

Je saisirai Sita pendant qu'elle est sans protection!

¡ Sita será mía!

Sita sera mienne!

No sé, Sita.

Je ne sais pas, Sita.

Muy bien, Sita.

D'accord, Sita.

Te amo, Sita.

Je t'aime, Sita.

¿ Cómo iba a decirles a estas personas, donde ella... dejó cae sus joyas en el camino.

Savez-vous ce que fait Sita pour qu'on la retrouve? Elle laisse tomber ses bijoux le long du chemin.

¡ Sita! Oh Sita, ¿ qué ha sido de ti?

Sita, qu'es-tu devenue?

¡ Ahora vete y encuentra a Sita!

Pars, retrouve Sita!

Te amo, Sita.

Je t'aime Sita.

Cruzaremos el mar a Lanka y rescataremos a Sita.

Nous traverserons la mer et sauverons Sita.

¿ Por qué estaba frío con Sita?

Pourquoi était-il froid envers Sita?

No estaré más contigo, Sita.

Tu ne m'es d'aucune utilité, Sita.

Me parece muy extraño que nadie elogie a Ravana por no forzarla...

Personne ne félicite Ravana de ne pas avoir forcé Sita.

Como la diosa Sita.

Comme la déesse Sita.

Sita tiene muchos nombres.

Sita a plusieurs noms.