Solar traducir francés

Es un enrutador solar que alimenta a toda la fábrica de energía solar.

C'est un routeur solaire qui alimente toute l'usine en énergie solaire.

La Teoría de Sistemas reconoce que el tejido del mundo natural desde la biología humana a la biosfera terrestre hasta la atracción gravitacional del propio sistema solar es un solo sistema enorme unido sinérgicamente - completamente interconectado.

La théorie des systèmes établit que la structure du monde naturel, de la biologie humaine à la biosphère terrestre, en passant par la force gravitationnelle du système solaire lui-même, est un énorme système synergétiquement connecté - entièrement interconnecté.

- específicamente del potencial eólico, solar, geotérmico, de calor diferencial y, si hay agua cerca - mareomotriz y undimotriz.

La ceinture énergétique fonctionnerait autour d'une approche systémique afin d'extraire de l'électricité via d'abondants moyens renouvelables, en particulier l'éolien, le solaire, la géothermie et les écarts de chaleur, et si de l'eau est à proximité, l'énergie marémotrice et houlomotrice.

Hey, mira más de cerca el fragmento de panel solar recolectado en la escena.

J'ai jeté un oeil au bris de panneau solaire trouvé sur la scène de crime.

Entre el propano y el viento y la energía solar, quién sabe cuánto tiempo el gas natural estará por aquí.

- Oui. Entre le propane, les éoliennes et le solaire, les jours du gaz naturel sont comptés.

"Tu bebé necesita crema solar."

"Votre bébé a besoin de protection solaire sur."

La primera oleada de rayos Gamma letales alcanzarán nuestro sistema solar en las próximas dos semanas.

La première vague de rayons gamma létale atteindrons notre système solaire dans les deux prochaines semaines.

Tu patio no tiene protección solar.

Le jardin est trop ensoleillé.

Espero que me salga alguna quemadura solar

J'espère que j'aurai un coup de soleil

Protector solar, sanitizador de manos, refrigerios saludables.

Crème solaire, désinfectant, barres diététiques.

Trabajábamos en el desarrollo de un sistema de propulsión para ser usado en sondas no tripuladas y con el tiempo, con naves tripuladas que se usarían para explorar el sistema solar.

Nous développions un nouveau système de propulsion pour des sondes inhabitées et peut-être pour un vaisseau habité, afin d'explorer le système solaire.

¿ Protector solar 80?

Protection 80?

Necesitas crema solar.

Prends de l'écran total.

Y la radiación solar, si, pero...

Et le rayonnement solaire.

He celebrado mi cumpleaños lunar, solar, y mis aniversarios de boda con mis mujeres.

Mes anniversaires solaire et lunaire et ceux de tous mes mariages ont été utilisés.

Tienen una hora solar... Para traer a esos criminales de guerra a nosotros...

Vous avez 1 heure solaire pour nous restituer ces criminels.

" En seis días, el fin será marcado con un eclipse solar,

" Dans six jours, une éclipse marquera la fin.

Con energía solar, claro está.

Alimenté à l'énergie solaire.

Sólo un bote de crema solar y una docena de las mejores lecturas para la playa.

Juste une bouteille de crème solaire et douze des meilleurs livres de plage.

Hijo de puta, los estaba buscando tu culo es como un eclipse solar, hombre.

Enfoiré, je le cherchais ton cul est comme une éclipse solaire, mec.

Es protección solar.

C'est de la crème solaire.

De acuerdo a su canal de Twitter, se han quedado sin protector solar lo que significa que deberán quedarse a la sombra o arriesgarse a un melanoma.

Si j'en crois leurs derniers Tweet, ils sont à court de crème solaire, ce qui veux dire qu'ils devront longer la ligne d'arbres, ou risquer d'attraper un mélanome.

Muy bien, ahora regresen por el bloqueador solar. ¡ Bien hecho, mamá y papá!

Repassez sous le spray solaire. C'est malin ça!

¿ Quieres venir y ponerme protector solar en mi espalda?

- Tu veux me passer de la crème?

Asteroides, planetas más allá de nuestro sistema solar, estrellas tibias, que nunca se encendieron a la vida.

Des astéroïdes, des planètes au-delà de notre système solaire, des étoiles encore tièdes qui n'ont jamais pris vie.

Quizás tenía protector solar.

Il avait de l'écran total.

Porque su monitor no tenía derecho de ponerle protector solar.

- Parce que le moniteur avait pas le droit de lui mettre de la crème solaire.

Pasó algo en el solar,

Un problème sur le site.

Ey, protector solar.

Hey, n'oublie pas l'écran solaire.

Hasta el final de los 1700, todo lo que está fuera del sistema solar es, para los astrónomos, muy poco interesante.

Jusqu'à la fin du 18ème tout ce qui était en dehors du système solaire était assez inintéressant pour les astronomes.

¿ De que no llevara suficiente crema solar?

Que je ne portes pas assez d'écran solaire?

Me quedé dormido en la cama bronceadora esta semana y ahora creo que tengo una quemadura solar en la mejilla.

Je me suis endormi dans le lit de bronzage cette semaine et je pense que j'ai un coup de soleil sur ma joue.

Me quedé dormida en una cama bronceadora esta semana y ahora creo que tengo una quemadura solar en la mejilla.

Je me suis endormi dans le lit de bronzage cette semaine et je pense que j'ai un coup de soleil sur ma joue.

Voy a coger mi calculadora solar.

- Ma calculette solaire.

Voy a ver si ella quiere algo de beber o que le ponga bloqueador solar.

Je vais voir si elle veut un verre ou de la crème solaire.

Debería haber medio solar vacío de ese bloque.

Il devrait y avoir un lotissement vide au milieu de ce bloc.

Pues una combra eléctrica con energía solar, un lápiz que hace que escribas más mejor gramaticalmente, yogur de hombres...

Une corde à sauter à énergie solaire, un stylo qui corrige la grammaire, le yaourt homme.

Una cuerda elástica con energía solar... Un lápiz que corrige tu gramática... Yogurt para hombres...

Une corde à sauter à énergie solaire, un stylo qui corrige la grammaire, le yaourt homme.

Sí, y vamos a usar tanto protector solar que no vamos a estar nada morenos cuando volvamos.

Nous allons porter beaucoup de crème solaire, donc nous serons même pas bronzés.

Tus almas pueden tener hermosas flores que florezcan, una refrescante brisa... brillantes rayos de luz solar y a veces lluvia mágica.

comme une pluie magique.

- Sola Mira.

- Solar mirror.

¿ Por qué no usas bloqueador solar?

Faut mettre de l'écran total.

Yo vengo de un muy misterioso y único lugar. Somos el único Sistema Solar conocido, con gravedad doble.

Vous voyez, je viens de cette endroit très mystérieux et unique, nous sommes le seul système solaire qui possède une double gravité.

Buques de guerra Enemigos Entrantes Para entrar en el Sistema Solar.

"Entrée hostile dans le système solaire",

Sistema Solar Derecho, planeta Equivocado.

Bon système solaire mais mauvaise planète.

Parece que tiene su origen en el sistema solar Gliese. El hogar del Planeta G.

Ce serait en provenance du système solaire Gliese, qui abrite la planète G.

A los 4 años calculé cuánto pesaría en cada planeta del sistema solar.

À 4 ans, j'ai calculé mon poids sur chaque planète.

¿ Cómo sobrevives a la exposición solar?

Comment pouvez-vous supporter le soleil?

Pero más recientemente, tres arrestos - por robo de panel solar.

- pour vol de panneau solaire.

¿ Como si estuvieras tratando de ahorrar dinero en protector solar?

Vous faites des économies de crème solaire?

Cuando llegaron a la nuestra... me dijo que me amaba y... dejó entrar la luz solar. Entonces vino la purga.

Puis il y a eu la Purge.