Translate.vc / español → francés / Solã
Solã traducir francés
146 traducción paralela
- Creí que la atraparías.
- Dà © solà ©! J'ai pensà © que tu saurais attraper.
- ¡ Perdón! ¡ Perdón!
- Dà © solà ©!
Lo siento, corazón. Pero... tampoco querías dejar Boston, ¿ te acuerdas?
Je suis dà © solà ©, ma chà © rie, mais... tu n'avais pas envie de partir
¡ No puede hacer eso!
Vous ne pouvez pas, je suis dà © solà ©, mais vous ne pouvez pas faire à § a!
Claro. Perdona.
Bien sà " r. Dà © solà ©.
- Perdón. Me entusiasmé y me olvidé.
Dà © solà © e. Je suis tellement excità © e, j'ai oublià ©.
Disculpen. ¡ Perdón!
Excusez-moi. - Dà © solà ©.
¡ Lo siento! - ¡ Corre!
- Je suis dà © solà ©!
¡ Perdona! ¡ Lo siento!
Euh, euh, dà © solà ©.
¿ Cómo va todo?
Je suis dà © solà ©. Comment à § a va?
Perdona.
Dà © solà ©.
Lo siento mucho.
Je suis tellement dà © solà © e.
Lo siento.
Dà ¨ solà ¨.
 ¿ Puedo molestarte para que veas si Carole està en casa?
Dà ¨ solà ¨ de voÏ... s dà © ranger mais Carole est-elle rentrà ¨ e?
Lo siento'pero no tengo la menor idea de qÏ... à © es Ï... na "Formacià ² n l".
Dà ¨ solà ¨, mais je n'ai aucune idà ¨ e de ce que c'est, la Formation Power l.
Lo siento'discã ¹ lpeme.
Dà ¨ solà ¨. Pardon.
Lo siento.
Je suis dà ¨ solà ¨.
Discúlpeme. Siento molestarlo asi, pero...
Dà © solà © de vous dà © ranger comme à § a, mais...
Y lo siento.
Et j'en sí... is dà © solà ©.
Siento mí... cho la mí... erte de su hijo, seà ± or Griffen.
Je suis vraiment dà ¨ solà © pour votre fils, M. Griffen.
- Lo siento. - Yo no.
- Dà © solà ©.
Perdóname otra vez.
- Dà © solà ©. - Tranquille.
No quiero tomar una decisión, si no es segura
Dà © solà ©. Je ne veux pas prendre de dà © cision, si on n'est pas sà " rs.
Lo siento, es culpa mía.
Dà © solà ©, c'est de ma faute.
Hola, lo siento.
Salut. Dà © solà ©.
Perdona, es que estoy trabajando
- Dà © solà ©, c'est que je travaille.
Perdón por hacerte perder el tiempo.
Dà © solà © de te faire perdre ton temps.
Lo siento.
Dà © solà ©.
Perdón por haberte enterado así.
- Dà © solà © que tu l'ai appris comme à § a.
Lo siento, Sean.
Je suis dà © solà © e, Sean.
Lo siento Te llamaré mas tarde.
Dà © solà © e. Je te rappelle plus tard.
Lo siento.
Je suis dà © solà ©.
Lo siento
Je suis dà © solà ©.
Siento mucho la conmoción
Dà © solà © pour toute cette histoire.
Hola. Lo siento pero el límite dela mesa es de 350 y... usted no va a caber.
Dà © solà © e, le poids limite, c'est 160 kg... vous ne tiendrez pas.
- Sí. - Lo siento mucho, chicos.
Je suis dà © solà © e les garà § ons...
- Habla claro. - D.J Scarleezy, perdón.
- DJ Scarleezy, Dà © solà ©.
Fallo mio, hermano.
Dà © solà © frero!
Mi culpa.
Dà © solà ©.
Lo siento. No soy chica de sandwich de pavo.
Dà © solà © e j'aime pas trop la dinde.
Perdón, yo no quería...
Dà © solà ©, Je ne..
No quiero saber nada... No quiero saber que estuvo en la cà ¡ rcel, que tiene nietos de mi edad, o que solà a llamarse Jerome Wadlow III.
Je veux rien savoir, qu'elle soit allée en taule, ait des petits-enfants de mon âge ou se faisait appeler Jerome Wadlow III.
Tu sabes,  ¿ solà a salir con Howard?
Tu sais, elle a été utilisée par Howard?
Lamento que no fui a visitarte.
Dà © solà © de ne pas être venu te rendre visite.
Ni siquiera has pagado lo de la última pelea.
Je ne devrais même pas te payer sur ce combat. Dà © solà ©, Jake.
- Lo siento.
Dà © solà ©. Amy?
- Perdona, pero...
Hailey, je suis dà © solà ©, mais...
Perdón.
Dà © solà © e.
- Lo siento, Cecilia.
- Dà © solà ©, Cecilia.
- Esta bien Ve y no lo muevas mucho, ¿ de acuerdo? No debiste haberlo hecho
Je suis dà © solà ©.
- Mi error
Je n'aurais pas du faire à § a. - Dà © solà ©