Translate.vc / español → francés / South
South traducir francés
2,335 traducción paralela
George Charles es el mejor decorador de interiores de South Beach.
Ta mère mérite d'être tout autant heureuse que n'importe qui.
Es como si South Beach hubiera vomitado, no se qué ha pasado... Hola.
On dirait que tout South Beach s'est donné rendez-vous, je sais pas comment.
Pasa las horas en un bar de South Beach llamadoTeasey's.
Il se tient dans un bar de South Beach appelé Teasey's.
Ya está. ¿ Crees que debería pasearme por South Beach para asegurarme de que el auto anda bien?
Tu crois que je devrais la conduire dans South Beach... juste pour être certain qu'elle roule encore?
Si es en South Beach, llevarás probablemente un traje de baño y chancletas.
Si vous êtes à South Beach, vous porterez probablement... un maillot de bain et des tongs.
La historia de una chica que creció en la peor parte del South Bronx.
Une histoire à propos d'une fille qui a grandi dans le Bronx-Sud.
In the south of France, baby, St.
# In the south of France, baby, St.
Aquí Ferry Sur 105.
Ici South Ferry 105.
Tengo radiopatrullas desde la 42 hasta South Ferry.
Voitures radio et hommes partout, de 42e à South Ferry.
Estábamos haciendo "Pacífico Sur".
- Raconte. On avait repris South Pacific.
Él va en silla de ruedas. Ella trabaja en un gimnasio en South Hills dando clases de ejercicio físico.
Il est en fauteuil roulant, et elle donne des cours de fitness à South Hills.
Durante ese tiempo, fue elegido por el Parlamento Británico. como diputado para Fermanagh y South Tyrone.
Durant cette période il fut élu député britannique pour Fermanagh et South Tyrone
ey, se acuerdan de la miniserie de Pat Swaize, "North and South"?
Souvenez-vous de la série de Swayze, Nord et Sud.
South Texas es el mejor equipo que nunca he visto y punto.
South Texas a la meilleure équipe lycéenne que j'ai jamais vue, point.
Es la final del campeonato estatal de Texas, los Dillon Panthers contra South Texas Titans parece un choque desequilibrado, los Titans han anotado pronto y bastante en su camino en la temporada, y son tan rápidos y fuertes como nunca se ha visto antes
Voici la finale du championnat du Texas, les Dillon Panthers contre les South Texas Titans dans ce qui ressemble à un combat entre David et Goliath. Les Titans sont invaincus, ils ont marqué vite et souvent cette saison, et ce sont les plus forts et rapides qu'on ait jamais vus.
De South Haven a Hartland en dos días.
De South Haven à Hartland en deux jours.
Richard, irme con mis padres cuando se mudaron a South Haven, ha sido lo más estúpido que he hecho.
Richard, suivre mes parents pour vivre à South Haven a été ma plus stupide erreur.
¿ South West Aniline otra vez?
Encore l'aniline du sud-ouest?
No puedo decirte que la Dr. Leonardo es el mejor dendrologo de GD y que ella está trabajando en el incremento del transporte de nutrientes del xilema.
Je ne peux pas parler du Dr Leonardo, la meilleure dendrologiste de GD. Ni du fait qu'elle tente d'améliorer le transport du xylème nutritif ou qu'elle a un labo dans le coin de South Goddard.
Bachillerato South Pontiac.
Lycée de South Pontiac.
De los Osos Pardos de South Pontiac.
Les Ours Grizzly de South Pontiac.
Estamos en el sur del Bronx, en la casa donde vivimos, pisar el techo verde que planta durante siete meses.
Nous sommes ici dans le South Bronx, sur le toit de ma maison, et ce sur quoi nous nous tenons est un toit végétalisé qui a été réalisé il y a 7 mois.
ALICE WATERS Director fundador de los jardines comestibles Escuela
Majora Carter fondatrice de Sustainable South Bronx
Rapid City, South Dakota, Taos, New Mexico, Gary, Indiana.
Rapid City, dans le Dakota du Sud. Taos, au Nouveau-Mexique, Gary, en Indiana.
"South Brookline 201".
201 South Brookline.
Lo tengo. South Budlong 2633.
Je l'ai. 2633 South Budlong.
NCIS
NCIS Saison 6 Épisode 17 South by Southwest Version 1.0 LOL
South Beach.
South Beach.
Miami, South Beach... rodeado por conejitas.
Miami, South Beach... entouré de gonzesses.
y "El Pacífico Sur" todo en uno.
Et "South Pacific" réunis en une seule.
Código 3, un 30 en progreso patrullas cercanas respondan.
Adam 13, on a un 10-30 en cours au 550 South Broad. Code 3.
O la línea South West de América. Tiene 417 aeronaves.
La compagnie américaine Southwest possède à elle seule 417 avions.
¿ A los de North y South Boston? Es arriesgado.
Ça risque d'être compliqué.
Trabajar con los chinos, mantener la pelea entre el North End y el South Boston, todo.
Le partenariat avec les Chinois, la guerre entre le nord et le sud de Boston.
Parece que vale la pena viajar a South Jersey.
Ça vaut un voyage au sud du New Jersey.
South Wooster 1508. El apartamento de arriba. Incidente de código 2.5401, RD, 859.
1 508 South Wooster, dans le duplex à l'étage.
Vayamos a South Beach a almorzar.
Allons à South Beach pour déjeuner.
Avenida Rockwell, Miami Sur.
Rockwell Avenue, à South Miami.
La agente de policía fue vista por última vez alejándose de South Bank después de un intento fallido de detener a un hombre armado.
Elle a été vue pour la dernière fois partir de South Bank après avoir tenté en vain d'appréhender un tireur.
# Boy, I need you in my south pole
~ Boy, I need you in my south pole ~
Y no me vengas con esa estupidez de "no venderemos hierba antes de tiempo".
South Slope. Et ne me sers plus ta connerie,
Que nació y creció en el sur de Detroit
Born and raised in South Detroit
Esta noche, una increíble historia acerca de un niño desconocido en South Park Quien ha tomado las calles en un esfuerzo por luchar contra el crimen
Ce soir, l'histoire incroyable d'un petit inconnu à South Park qui descend dans les rues pour combattre le crime.
La curiosidad ha alcanzado a las masas del pueblo de montaña de South Park, Colorado Han traído prismáticos y cámaras para intentar conseguir una foto del misterioso superhéroe
Une foule curieuse dans les rues de South Park a sorti les jumelles et les portables à l'affût d'un super-héros mystérieux.
He vivido en South Park toda mi vida
J'ai vécu à South Park toute ma vie.
El reloj está avanzando y los ciudadanos de South Park sienten el miedo.
L'heure tourne et les habitants de South Park sont terrorisés.
¡ Me encantaba tal como estaba!
Georges Charles est le décorateur numéro un à South Beach ( 5 ) et un très bon ami.
un montón... como cuando voy a clases en South court.
Pas forcément.
- Temporada 6 Episodio 17 * * South by Southwest * *
{ \ pos ( 192,240 ) } Synchro : ¤ AkaZab ¤ Gaillots. { \ pos ( 192,240 ) } Traduction : GunAddict, Gilly, Bull, Groz, Kujathemas, Atanore et g.snake.
South Park 13x02 "El Mapache" "Aumenta la tasa de crimen" La ciudad no es lo que solía ser...
La ville n'est plus ce qu'elle était.
¡ Grabad mi palabras, South Park!
Écoutez-moi bien, South Park!