Sports traducir francés

- Con mi revista de deportes poco conocidos.

- RSO. Revue des Sports Obscurs.

Leo cosas del torneo de Las Vegas todos los años en la revista de deportes desconocidos.

Ils en parlent chaque année dans la Revue des Sports Obscurs.

En directo, el Campeonato de Dodgeball de Las Vegas en ESPN8 : el "Ocho". Te traemos los deportes menos vistos desde 1999.

En direct, voici le tournoi de balle au prisonnier sur Canalsport 8, le nec plus ultra des sports rares depuis 1999.

Lo sé, Super Compadrea Número Uno.

Je sais, les sports extrêmes déchirent tout.

A ti te gustan otros deportes.

T'aimes d'autres sports.

" Tex Watson : redactor de deportes para el anuario de secundaria.

" Tex Watson : rédacteur des sports du journal de son école.

Estudiantes, hoy practicaremos saltos altos, mi disciplina deportiva favorita.

Cadets! On va pratiquer le saut en hauteur, un de mes sports préférés.

Tú roncas dejas calzoncillos en el piso y cambias a SportsCenter cuando yo veo las noticias y yo...

Tu ronfles. Tu laisses traîner tes caleçons. Tu zappes sur les sports quand je regarde les infos.

Después de meses de especulación los analistas esperan el anuncio esta semana de que GlobeCom International comprará Ediciones Waterman y su revista estrella, Sports America.

Après des mois de spéculation, les analystes attendent cette semaine l'annonce de l'achat de Waterman Publishing par GlobeCom International, ainsi que de son magazine principal, Sports America.

Dirigirás las ventas de avisos en Sports America.

Tu t'occuperas de la publicité pour Sports America.

¿ Vas a Sports America?

Vous allez au bureau de Sports America?

Los datos de Sports America Krispity Krunch.

Les anecdotes sport de Sports America Krispity Krunch.

Sports America es la principal entre chicos de 13 y 18 años en el país.

Sports America est le magazine numéro un des garçons de 13 à 18 ans dans ce pays.

Mira, Dan. Me dieron instrucciones de que ya no publique en Sports America.

Écoute, Dan, on m'a donné l'ordre de ne plus faire de pub dans Sports America.

- Ahora en Sports America.

- Je suis à Sports America.

¿ Por qué no una sección informática en Sports America?

Pourquoi pas une section ordinateurs dans Sports America?

Trabajo en Sports America y no estoy seguro de entender de qué está hablando.

Je travaille pour Sports America et je ne suis pas certain de vous comprendre.

Sports America.

Sports America.

¿ Qué duda tiene en publicar avisos en la revista Sports America?

Pourquoi hésitez-vous à faire de la publicité dans Sports America?

Habiendo dejado claro su lugar entre las olas hawaiianas L. Hamilton continuó buscando los límites de deportes extremos convirtiéndose en un windsurfista de nivel mundial.

Déjà au sommet dans le domaine des vagues hawaïennes, L. Hamilton continua ses recherches dans les sports extrêmes, devenant windsurfeur de niveau mondial.

Dominamos toda la maldita cosa.

On domine dans tous les sports.

A veces él toco fondo cuando no consiguió lugar para estacionar, o si la sección de deportes faltaba en el periódico.

Il touchait le fond surtout quand y avait pas de place de parking, ou quand la section "sports" manquait à son journal.

Somos de Teito Sports, hemos venido a entrevistar al calamar luchador.

Nous travaillons pour Teito Sports, on vient interviewer le Lutteur Calamar.

El Consejo Nacional de Deportes me pidió... que colabore con actividades extras.

Le Conseil de sports national a demandé à aider avec des activités supplémentaires.

Todo, desde la agricultura hasta la educación, la vida que llevamos en el campo, los deportes, todo vamos a tener que hacerlo a una escala mucho más pequeña.

A la manière dont on se déploie pour vivre dans le paysage, Les sports, Vous savez tout ce que l'on fait devra être fait en plus petit

Quería saber si estabas al tanto... de que desobedecieron tu prohibición de deportes organizados.

Je voulais seulement te laisser savoir que ton interdiction de pratiquer des sports d'équipe a été violée.

No, no. Eras una caca, ¿ sabes?

Tu étais pourri dans les sports.

Ni me dejan leer el diario.

Ils me laissaient même pas lire la page des sports mec.

Las reuniones de colegio, las odiaba.

Je détestais le bal des sports.

No se han quedado atascados llamando a huelgas en un partido de instituto.

Ils ne deviennent pas prof de sports dans un collège.

Para ejercicio, bebíamos Slow Gins y fumábamos Lucky Strikes.

Nos seuls sports, c'était boire du gin et fumer des Lucky Strike.

La página de deportes de las parcas.

La page des sports du faucheur.

El especial bañadores de Sports Illustrated, es la portada.

Dans le numéro spécial maillots de bain de Sports Illustrated.

Sí, me pajeo con Sports Center.

Oui, c'est ça, devant du sport.

"'Sports Illustrated'no es un libro ".

"'Sports Illustrated'n'est pas un livre d'histoires ".

No tengo ninguna duda la pelea de Mosley está bien... pero hay algo que hacer con la lucha preliminar.

"Probabilités du livre de sport" Je suis sûr que le combat de Mosley... est réglo, mais il y a un problème avec le match préliminaire. Le livre des sports continue à miser contre Riggs.

Un día en la corte. El salón de bronceado está en quiebra... y que el hijo de puta pissed lejos nuestro préstamo en cada casa de apuestas deportivas en el Strip.

Le salon de bronzage est en faillite... et ce salaud a dilapidé notre emprunt chez les bookmakers de sports du Strip.

The Polyphonic Spree cantará en la recepción de Danny y Mary... y en las apuestas todos esperan mi señal para publicar...

Le Polyphonic Spree va chanter à la réception de Danny et Mary... et tout ceux du livre de sports ont accepté d'écrire...

Debo ir al área de apuestas.

Je dois recevoir le livre de sports.

- ¿ Dónde puedo cobrar? - La jaula está allá por la casa de apuestas deportivas.

La caisse est là-bas près du livre de sports.

¿ Y en la sala de apuestas?

Et pour le livre de sports?

Será divertido. Descubrir otros... deportes náuticos diferentes.

Ca sera marrant, il a envie d'essayer d'autres sports.

Sports Illustrated - ENFRENTAR EL RETO

Sports Illustrated SAISIR L'OCCASION

- Hay más deportes.

- Essaie d'autres sports.

Todo son mamadas y juegos de pelota.

Y a plus que des pipes et des sports de balle.

- Mamadas y juegos de pelota.

- Des pipes et des sports de balle. - Oui.

Ymientras reparan la única pelota de la escuela, ofrecemos los siguientes deportes alternativos.

Et pendant que la seule balle de l'école est en réparation... Nous vous proposons les sports alternatifs suivants :

Pero, ¿ saben? Además de los deportistas me gustaría que los estudiantes de la banda aquéllos en la lista de honor quienes actúan en obras escolares o escriben para el periódico incluso los estudiantes que se distinguen...

Mais outre les sports universitaires, j'aimerais m'assurer que les étudiants en musique, ceux qui apparaissent au tableau d'honneur, ceux qui font du théâtre ou qui écrivent pour le journal...

Es dueño del Club Deportivo Zigzag.

Le proprio du Zigzag Sports Club.

Con el tiempo he ido prefiriendo deportes mas tranquilos. Los de raqueta.

J'en viens à préférer les sports où on a un levier, comme une raquette.

Le quité este reloj a ella.

Ce sont des fanas de sports extrêmes.