Sue traducir francés

¿ Y le gustó a Sue?

Et Sue a aimé?

Sí. Sé que no llevaste a Sue.

Je sais que tu n'as pas emmené Sue.

Llevaste a Sue al patinaje y nunca pensaste en invitar a Axl.

Tu y as emmené Sue et tu n'as jamais pensé à demander à Axl.

Sí tengo piernas... dos, igual que Axl. Que podrían haber sido perfectas para patinar en hielo, solo que nunca lo sabremos, porque tú llevaste a Sue al patinaje.

Je tiens debout, comme Axl, sur deux jambes, ce qui aurait été parfait pour le patinage, mais nous ne le saurons jamais parce que tu as emmenée Sue.

¿ Cuándo fue la última vez que tú hiciste algo como eso con Sue?

C'est quand la dernière fois que t'as fait quelque chose avec Sue?

Oye, yo paso tiempo con Sue.

Je passe du temps avec Sue.

Mike no quiso oírlo en ese momento, pero mientras más pensaba en eso, más se daba cuenta que tal vez no le había dado a Sue la atención que debía.

Mike ne voulait pas l'entendre, mais plus il y pensait, plus il réalisait qu'il n'avait pas toujours donné à Sue l'attention qu'elle méritait.

No, Sue. No tienes que ofrecerte de voluntaria.

Non Sue, tu n'as pas à être volontaire.

Mira Sue, nadie está enfermo, ni se va a divorciar.

Sue, personne n'est malade, pas de divorce.

Por favor... solo... sue....

Juste... s'il te plait... juste, tu...

Sí, me gustaría decir que una tabla de picar en la cara fue el final de la pelea épica entre Axl y Sue.

J'aimerais pouvoir dire qu'une planche à découper dans la tête signerait la fin du combat entre Axl et Sue.

- Él empezó esto el año pasado, con...

- Il a commencé l'année dernière, - Désolé, Sue.

- Perdón, Sue. No puedo escuchar quejas del año pasado.

Je ne peux pas entendre de plainte qui remonte à un an.

Mientras Sue se enfrentaba a Axl, yo cedí, y dije sí a ir a comprar zapatos con mi jefe.

Pendant que Sue tenait tête à Axl, j'acceptais d'aller acheter des chaussures avec mon patron.

Sue sabía que esto había llegado demasiado lejos.

Sue savait que ça allait trop loin.

Harley y Sue, ustedes serán mis pequeñas deportivas... porque son pequeños y sigilosos, ¿ de acuerdo?

Harley et Sue, vous êtes mes petits fouineurs parce que vous êtes petits et fouineurs.

Vamos a ver a la tía Sue.

Allons voir tante Sue.

No lo sé. Primero tendrás que preguntarle a la tía Sue.

Demande d'abord à tante Sue.

Yo soy Sue.

Je m'appelle Sue.

Te quiero y hazle caso a la tía Sue, ¿ de acuerdo?

Je t'aime. Écoute bien tante Sue.

Han pasado tres horas desde que la niña de cuatro años Gabby Hoffer fue secuestrada del coche de su prima, Sue Walsh.

Ça fait maintenant 3 heures et quelques qu'une petite fille de 4 ans Gabby Hoffer a été enlevée de la voiture de sa cousine Sue Walsh.

Sue le dijo a las autoridades locales que estaba a un par de manzanas de su casa no quiso despertar a Gabby, entró y salió de la tienda en menos de cuatro minutos.

Sue a dit aux autorités locales qu'elle était pas loin de sa maison. Elle ne voulait pas réveiller Gabby. Elle n'est rentrée dans ce magasin que 4 minutes.

Tenemos testigos pero sus recuerdos se limitan a un monovolumen oscuro que vio parar al lado del coche de Sue.

On a un témoin mais ses souvenirs, se limitent a un van foncé près de la voiture de Sue.

Morgan, JJ y tú id a la casa de Sue Walsh.

Morgan, toi et JJ allez voir à la maison de Sue Walsh.

Obstaculizaba su vista del coche de Sue.

Ça bloquait la vue sur la voiture de Sue.

El conductor pudo tener su pie sobre el freno mientras otro usó la puerta corredera para coger a Sue.

Le conducteur a pu laissé son pied sur le frein, pendant que quelqu'un d'autre a utilisé la porte coulissante pour l'attraper.

¿ Sue está dentro?

Sue est à l'intérieur?

Está bien, Sue. ¿ Conoce a alguien que tenga una monovolumen oscura?

D'accord, Sue. Connaissez vous quelqu'un qui a un van sombre?

Cuando Sue se la llevaba en coche.

Quand Sue l'a emmenée en voiture.

Su historia cuadra.

L'histoire de Sue tient debout.

Avanzamos hasta la llegada de Sue a las 10 y media.

Va jusqu'à l'arrivée de Sue à 22h03.

Ahí... ¿ Esa es la camisa de Sue?

Là- - C'est la chemise de Sue?

Mira a ver si hay algún contacto reciente entre Ian Little y Sue Walsh.

Regarde si il a un récent contact entre Ian Little et Sue Walsh.

Aunque hay una docena de llamadas a y desde este número y voy a cotejarlas con las de la casa de Sue Walsh.

Il y a des douzaines d'appels depuis ce numéro et je vais vérifier avec celui de chez Sue Walsh.

Sue, necesitamos una declaración oficial.

Sue, on a besoin d'une déposition formelle.

¿ Alguna vez dudó en dejar a Gabby con Sue?

N'as-tu jamais hésité a laissé Gabby avec Sue?

A Sue no le parecía mal y Gabby había dormido allí otras veces antes.

Sue ne voyait pas d'inconvénient, et Gabby avait déjà dormis la-bas avant.

¿ Y si sorprendieron a Sue en la casa?

Et s'ils avaient surpris Sue à la maison?

Sue cogió el candelabro y le golpeó fuerte con él.

Sue a pris ce chandelier et l'a frappé fort avec.

Sé que Sue no va a hablar con nosotros pero quizá lo haga con Kate.

Je sais que Sue ne nous parlera pas, mais elle parlera peut-être à Kate.

Sue nunca nos va a contar dónde está Gabby.

Sue ne nous dira jamais où est Gabby.

Pero si Sue mató a Gabby, es muy posible que en algún momento encontremos su cadáver.

Mais si Sue a tué Gabby, il y a des chances pour qu'on retrouve le corps.

¿ Para qué haría Sue todo esto, para vengarse de Kate?

Donc elle a préparé tout ça pour quoi, pour se venger de Kate?

Así que Sue planeó todo esto con quien estuviera en la monovolumen oscura.

Donc Sue a planifié ça avec la personne qui était dans le van sombre.

No hemos encontrado una conexión a Internet ni ningún dispositivo de comunicación en casa de Sue.

On ne peut même pas trouver de connexion Internet ou de moyens de communication chez Sue.

Quizá haya sacado algo de la declaración escrita de Sue.

Peut-être qu'elle a trouvé quelque chose dans la déposition de Sue.

Blake, necesito tus conocimientos lingüísticos para que me ayudes a localizar la actividad de Sue en Internet.

Blake, j'ai besoin de votre sagesse pour m'aider à retrouver la trace de Sue sur Internet.

García, necesitamos todo lo que puedas encontrar sobre cualquiera que se comunicara con Sue.

Garcia, j'ai besoin de savoir tout ce que tu peux trouver sur n'importe qui qui communiquerait avec Sue.

Sue entregó a Gabby.

Sue a donné Gabby.

¿ Y cómo pudo Sue entregar a Gabby?

Comment Sue a-t-elle réussi à donner Gabby?

No es inofensivo, Sue. Es probablemente el mayor estafador de todos los tiempos.

Il n'est pas inoffensif, Sue.