Translate.vc / español → francés / Séi
Séi traducir francés
87 traducción paralela
- No lo séi.
Je ne sais pas.
- SÉI quiere un "gin tónico".
Il prendra un gin-tonic.
- SÉI es Darren.
- Et Darren.
Lo séi, yo entiendo de separacines públicas humillantes.
Tout ce truc a été si humiliant.
Vaya, un tipo listo.
sei maligno?
Eu não sei nadar.
- Je sais pas nager.
- Vamos a echar una partida. - ¿ Ya habéis terminado?
Sei est à la maison?
- Déle recuerdos a Sei.
Mes respects à Sei.
Él lo llamó Sei.
Mon frère l'appelle Sei.
- ¿ Conoce a Sei?
Connaissez-vous un certain Sei?
Música Sei Ikeno
Musique : Sei Ikeno
Sei IKENO Sonido :
Sei IKENO Son :
Miyagawa Kazuo Musica :
IKENO Sei
Ikeno Sei Iluminación : Nakaoka Genken Dirección artística :
Chanson interprétée par KATSU Shintaro
IKENO Sei
Sei IKENO
... mi piace tanto lei arriverá alle sei quando suoni la campana arriverá.
... mi piace tanto lei arriverá alle sei quando suoni la campana arriverá.
Sei, ¿ una partida luego?
On joue aux cartes ce soir?
¡ Sei stata brillante!
Sei stata brillante!
Nos gustaría comprar Algunos senos Sostenes
Oui, on aimerait acheter des sei... soutiens-gorge.
Cuando cumplí los cuatro años, mi tía me estaba leyendo a Sei Shônagon. Fue entonces cuando por primera vez vi a mi padre y a su editor juntos.
C'était à mon quatrième anniversaire, ma tante lisait Sei Shônagon, que j'ai vu mon père et son éditeur ensemble pour la première fois.
Yo le haría todo tipo de observaciones,
Je le remplirais avec toutes sortes d'observations, juste comme Sei Shônagon.
Sei Shonagon hizo una "Lista de cosas magníficas"
Sei Shônagon dressa "une liste de choses magnifiques"
Como Sei Shônagon, mi sentido del olfato estaba muy desarrollado.
Comme Sei Shônagon, mon odorat était très développé.
En recuerdo de mi padre y en memoria de Sei Shônagon,
En souvenir de mon père et à la mémoire de Sei Shônagon,
Estaba repleto de listas, tal como estaba el diario de Sei Shônagon.
Comme le journal de Sei Shônagon, il était remplit de listes.
Pero al contrario que el de ella, todas mis listas eran negativas.
A l'inverse de Sei Shônagon, mes listes étaient toutes négatives.
para trabajar en el Templo Matsuo Tiasha, el mismo que Sei Shônagon visitaba con frecuencia.
pour travailler au sanctuaire Matsuo Tiasha, où Sei Shônagon se rendait régulièrement.
Hace mil años Sei Shônagon vio ponerse la luna en ese jardín.
Sei Shônagon avait regardé la lune se lever dans ce jardin, mille ans auparavant.
Empecé a hacer comparaciones anatómicas con las listas de Sei Shônagon.
Je commençais à penser timidement aux listes de comparaisons anatomiques de Sei Shônagon
Los estudiantes continúan su violenta manifestación de rechazo a la Constitución después del comunicado del Presidente Chun Du-Whan el 13 de abril. La policía dice... que unos 3700 estudiantes de 20 universidades se unieron hoy a la manifestación. Los estudiantes de Yeun-sei y Sho-Sung protestaron con piedras y bombas Molotov... y los de Han-yang ocuparon el despacho del presidente... y prendieron fuego al edificio principal.
Depuis que le président Chun a annoncé qu'il n'y aurait aucun changement dans la Constitution, les étudiants continuent à manifester violemment dans tout le pays avec des pierres et des cocktails Molotov.
Dije, "bellíssima", muy hermosa.
Sei bellissima. Vous êtes très belle.
Verbo hijo de puta... lo sono. tu sei. ¿ ui é.
Putain de verbe.
Mientras tanto, "cona sa sei amac, anan bac, dochaygat"
Si tu me le dis on le sauras tous les deux, mais bon, "canas at se amuigh"?
y el momento ha llegado. Pese a la protección, han llegado hasta las Doce Casas.
Pegasus ryu sei ken!
¡ Saori!
Tais toi! Pegasus ryu sei ken!
- ¿ Pero estás loco?
- Ma sei matto?
Se ainda mora em mim não sei dizer
Se ainda mora em mim não sei dizer
Hoy a la 1PM Jang Sei Yang o General Yang, el "Notorio Lord de las drogas" fue arrestado en un almacén abandonado que usaba como guarida, en la localidad de Chonburi.
Aujourd'hui à 13 heures... Le Général de Jang Sei Yang AKA Yang, seigneur de la notoriéré de la drogue a été arrêté dans un entrepôt abandonné dans Chonburi, qui a été employé une maison sûre.
¡ Meteoros de Pegaso!
PEGASUS PEGASUS RYU PEGASUS RYU SEI
 ¡ Està abierto!
Il est seÏ... I!
Esta ciÏ... dad no perdià ² solo Ï... n equipo de fútbol.
Cette ville n'a pas seÏ...
Y tà "eres el Ã" nico que pÏ... ede hacerlo.
VoÏ... s êtes le seÏ... I qui pÏ... issiez le faire.
Perdà ² n, entrenador, vinimos a ver peliculas.
Pardon, on venait seÏ... lement visionner des films.
 ¿ Crees qÏ... e eres el único qÏ... e tiene derecho a estar enà ¶ jado?
Tu crois qÏ... e tÏ... es le seÏ... I Ã en avoir marre?
 ¿ Crees qÏ... e eres el único al qÏ... e le ha tocado dí... ro?
Tu crois qÏ... e tÏ... es le seÏ... I pour qÏ... i c'est dï... r?
- Està solo.
- Vous êtes seÏ... l. Je ne peÏ... x... - Arrête.
Porque yo ya decepcioné al Mundo una vez en Ba - Sing - Sei,
J'ai échoué une fois à Ba Sing Sé.
Porque yo creo que... no sei,
Parce que je pense que...
Eu sei que parece loucura, mas eu acho... Karen, vamos.
- Ca paraît fou, mais...
Papá quiere que sigamos con lo que él dejó detrás.
Saison 2 Episode 10 - Synchronisé par Sei`
Tenía seis... Cuatro...
J'avais sei... quato...