Tennis traducir francés

Su padre era un gran tipo que jugaba al tenis.

Son père était un type formidable qui jouait au tennis.

Él transformaba el arte en competencia, con una clasificación como el tenis, usando metáforas deportivas.

Il transformait l'art en compétition, avec un classement comme au tennis, des métaphores sportives.

¿ Un torneo de tenis?

A un tournoi de tennis?

¿ Cuándo te vas al torneo de tenis?

C'est quand, ton tournoi de tennis?

Fue en aquel torneo de squash.

- C'était à ce tournoi de tennis.

Hey, estoy es culpa tuya y voy a despedir a tu maldito entrenador de tenis.

C'est de ta faute. Et je vire ton putain d'entraîneur de tennis.

- ¿ Cuándo será la próxima clase de tenis?

- À quand notre prochain cours de tennis?

Cuando la esposa de Brad vivía, jugaban todos los días al tenis.

Brad jouait au tennis avec sa femme tous les jours.

Pelotas de tenis.

Des balles de tennis.

El tenis de mujeres o el báltico.

- Baltique ou tennis féminin.

- Guau Milo, ¿ Por qué no le enseñas a Jabbar la pista de tenis?

Milo, tu montres à Jabbar le court de tennis?

Milo a penas puede sostener una raqueta. Mi ex tiene la idea de que va a crecer y convertise en una estrella del tenis.

Mon ex pensait qu'il deviendrait une star du tennis.

Siento mucho oír eso.

- Je jouais à ce... jeu vidéo de tennis. - J'en suis désolé.

¿ Recuerdas a la tenista que no aceptaba un no como respuesta?

Tu te rappelles la joueuse de tennis qui me harcelait?

¿ Recuerdas a la jugadora de tenis que no aceptaba un no como respuesta?

Tu te rappelles la joueuse de tennis qui me harcelait?

Hablo contigo sobre pelotas de tenis húmedas.

Je te parle bien de balles de tennis mouillées, moi.

Porque yo le quebré la mandíbula con una raqueta de tenis.

C'est moi qui lui ai cassé la mâchoire avec une raquette de tennis.

Tú la golpeaste con la raqueta.

C'est toi qui l'as étendue avec une raquette de tennis.

Ciertamente sabes cómo vestirte para el tenis.

Tu es superbe. Tu sais t'habiller pour le tennis.

En realidad esto es un disfraz para un espectáculo de baile basado en el tenis en mi escuela.

C'est un costume pour un gala de danse sur le tennis, à mon lycée.

Podemos parar en Nordstrom de camino al tenis. ¡ No!

On peut s'arrêter dans une boutique avant le tennis.

El 50 % de las reuniones se realizan jugando golf o tenis, en clubes en los que no se me permite ser miembro, o incluso entrar en las instalaciones.

Les affaires se discutent au golf ou au tennis dans des clubs qui n'acceptent pas les femmes, même comme invitées.

¿ Recuerdas la tenista que no aceptaba un no?

Tu te souviens de la joueuse de tennis?

- Una cancha de tenis.

- Un court de tennis.

Hay truenos y relámpagos, y se informaba de que en esta tormenta habría granizo como pelotas de beisbol, y no quiero una de esas en mi cabeza.

Les précédentes prévisions météo indiquait des pluies de grêlons de la taille d'une balle de tennis et j'ai pas envie de m'en prendre un sur la tête.

¿ Aun te estas preguntando sobre esos chicos con los que jugaba tenis?

Tu penses toujours à ces garçons avec qui je jouais au tennis?

Un bote es como una chica. Pero nadie que anda por ahí jugando tenis en los botes de todos los chicos del puerto.

Féminin, comme une fille, mais pas une qui joue au tennis avec tous les garçons du port.

Tengo una idea. ¿ porqué no llamamos a esos chicos con los que jugabas tenis?

J'ai une idée. Appelons les gars avec qui tu jouais au tennis.

Sí, Teddy intentó liarme con una tenista.

{ \ pos ( 192,220 ) } Teddy a essayé de me brancher avec une joueuse de tennis.

Uno en Wisconsin, uno en Illinois. Hay un club de tenis en Ohio - y un Hospital Río Raven en Arizona.

un dans le Wisconsin, un dans l'Illinois, un club de tennis dans l'Ohio et un hôpital dans l'Arizona.

Caminas por ahí como si fueras un pro del tenis.

Tu parades comme un joueur de tennis.

Intenté entrar al coro, a gimnasia, a tenis... desfile de banderas, voleibol, con las bastoneras...

J'ai essayé la chorale, la gymnastique, le tennis, le volley, les majorettes...

Si quiero jugar al tenis profesionalmente, tengo que hacerlo ahora.

{ \ pos ( 192,210 ) } Si je veux être professionnel de tennis, c'est maintenant.

El tenis es mi futuro, Silver.

{ \ pos ( 192,210 ) } Le tennis, c'est mon futur, Silver.

Debería añadir un par. uh, tarjetas de vocabulario de tenis para mi cajón del vocabulario.

J'ai peut-être ajouté du lexique de tennis à mes fiches de vocabulaire.

Te encanta el tenis, así que... Voy a aprender a que me guste el tenis.

Tu adores le tennis, donc je vais apprendre à adorer le tennis.

Asi que, Teddy dice que no juegas al tenis.

Il parait que tu joues pas au tennis.

Se que podrás con el tennis si empiezas a tomartelo un poco más en serio.

Je sais que tu pourrais réussir dans le tennis si tu étais un peu plus sérieux.

Como sabes no soy una crack en tenis, pero ganar es ganar, ¿ no?

Je suis pas vraiment accro au tennis, mais

Me hiciste hablar durante dos horas. cuando les dije sobadores sigilosos

Tu m'as parlé pendant deux heures quand j'ai dit que tes tennis grinçaient.

¿ Cuántas pelotas de tenis te caben?

Combien de balles de tennis y rentre?

Tengo una bicicleta y enseño tenis para principiantes.

- T'as quoi à échanger? - Un vélo, et j'enseigne le tennis.

Vas a tener que besar muchas ranas antes que encuentres esa que... no te pedirá que te pongas una pelota de tenis en la boca y la veas ir al baño.

Tu devras embrasser beaucoup de grenouilles avant de trouver... celui qui ne te demandera pas de lui fourrer une balle de tennis dans la bouche.

El no es el maldito entrenador de tenis los secuestradores ven a los rehenes como mercancía

Il n'est pas ton foutu coach de tennis! Les ravisseurs voient leurs otages comme des produits.

lo juro.

Je vous jure, quand j'ai pris cette balle de tennis, j'ai pu la sentir.

No me di cuenta de que ustedes chicos estaban en la etapa de pasar la noche. No.

Non, on vient de jouer au tennis.

Hablas en serio. Sí.

J'ai joué au tennis une fois avec lui.

Oh, las pistas de tenis.

Le court de tennis. C'est...

Apuesto que ella... juega tennis y escribe notas de agradecimiento.

- N'est-ce pas, Laurie? - Oui.

¿ Qué? Esto es muy duro. Ella es tan linda.

Je parie qu'elle... joue au tennis et écrit des cartes de remerciement.

He retomado de nuevo el tenis.

J'ai repris le tennis.