Teo traducir francés

Entiendo perfectamente Tío Teo

Je comprends très bien.

¿ Más quimbombó, Tío Teo?

- Encore de la soupe, mon oncle?

- ¿ Teo?

Teo...

Como te va Teo?

- Comment va, Teo? - Il est content, maman.

- Teo... - Ves como esta bien!

- Il est en forme.

Señor Teo!

Teo, comment allez-vous?

- Mama las pastas de Teo!

- Bien, même mieux. - Maman, les gâteaux!

Por cierto Aurelio no te enfades pero Teo era mucho mas listo que tu en el colegio!

Aurelio, ne le prends pas mal. Mais Teo était plus intelligent à l'école.

Te gusta estar con nosotros Teo?

Encore maintenant! Tu es bien avec nous, Teo?

Teo tiene ganas de orinar.

Qu'est-ce qu'il a dit? - Teo doit faire pipi.

Mira que maravilla Teo!

Tout ce vert, c'est magnifique!

No importa Teo, ya te cambiaras cuando lleguemos...

Ce n'est rien, vous vous changerez à la ferme.

Yo me quedo aquí con mi hijo, nos tomaremos un vasito de vino.

Mon fils Teo et moi, on reste devant un verre de vin.

Pero Teo... donde voy a buscar ahora una mujer, hijo mío?

Où veux-tu que je la trouve, mon garçon?

- tío hay nidos ahí?

Il y a des nids, là-haut? Teo!

- Baja Teo que te harás daño!

Descends, tu vas te faire mal!

Teo baja!

Teo, descends!

Me mato! ... Teo baja!

Aurelio, ne t'y mets pas, toi aussi.

Baja hombre... ya esta bien Teo!

Ça suffit, descends de là!

- aquí esta la escalera sr.Teo - tío ten cuidado con el nido!

- N'oublie pas un nid, tonton.

Teo decídete!

Teo, alors?

Teo por favor baja!

On pourrait lui faire peur avec le fusil.

Teo, por la Virgen Santa, por última vez bajas o no?

Bon sang de bonsoir! Tu vas descendre ou pas?

Teo, Teo... aquí esta.

Teo, Teo... Le voilà.

¡ Acércate, Teo, vamos!

Vas-y, Teo!

Tres jóvenes de 30, 31 y 32 años llamados Teo, Massimo y Ugo, residentes cada uno en su casa,... le sacaron de su bolsillo la boleta de la quiniela deportiva, apenas jugada en el bar del querido amigo Massimo,

Trois jeunes de 30, 31 et 32 ans, Teo, Massimo et Ugo, ayant chacun leur appartement, lui ont dérobé dans sa poche le billet de Loto Foot à peine joué et l'ont remplacé par un billet faux mais gagnant, lui faisant empocher le pactole.

Bien, "teo" significa "dios" y "sofia" significa "sabiduría"

Et bien Theo veut dire "Dieu" et Sophia signifie "sagesse"

Teo...

Théo...

Llámeme Teo, ¿ vale?

Je m'appelle Théo.

Teo, necesitamos comprobar sus respuestas motrices. ¿ Vale, doctora?

Théo, on doit vérifier les réponses moteur. D'accord, Dr Del Amico?

Teo, ¿ puede aspirar fuerte?

Theo, vous pouvez respirer à fond?

Volverás a estar así. ¿ Me oyes, Teo?

Tu redeviendras comme ca. T'entends, Theo?

Has estado en casa de Teo.

T'étais chez Theo

¡ Teo dijo la 1 : 30! Tenemos una discrepancia.

Theo a dit 1 h 30, voilà déjà une contradiction

"Sketches of Spain" fue uno de los muchos discos grabados con la Columbia por el otro colaborador de Miles, el genial Teo Macero.

"Sketches of Spain" n'était qu'un des nombreux albums qui furent produits chez Columbia par l'autre grand partenaire de Miles, Teo Macero, le génie de l'enregistrement.

Teo no solo era un músico sino también un buenisimo... Como puedo decir... compositor de jazz contemporaneo.

Teo n'était pas seulement musicien, mais aussi un excellent compositeur de jazz contemporain, pourrait-on dire.

Teo decía que eramos como marido y mujer, en el sentido que a veces nos peleabamos.

Teo disait que leur relation était plutôt comme un mariage, car ils se disputaient de temps à autre.

Teo editó algunas cosas que Miles no quería y no se volvieron a hablar durante dos años.

Teo avait publié quelque chose que Miles ne voulait pas et ils ne se parlèrent plus pendant deux ans.

Su colaboración duró hasta los años'80, más o menos hasta 1985. Todas las sorprendentes innovaciones de los años'60 y'70 se produjeron gracias a Teo.

Finalement, leur relation dura jusque dans les années 80, jusqu'en 1985, et tous les albums pionniers des années 60 et 70 furent produits avec l'aide de Teo.

El Juicio Teo se volvió loco, el Pax Magallanes se volvió loco, y no quiero que eso me suceda a mí.

La Balance de la Justice est devenue folle. La Paix de Magellan est devenue folle, - et je ne veux pas que cela m'arrive.

¿ Tú conocías a un sujeto llamado Teo?

Vous connaissiez un certain Tio?

Teo, seguro.

Bien sûr.

Incendiaron la tienda donde Teo vende drogas.

Quelqu'un a mis le feu à la planque de Tio.

Esto hará que investiguen el negocio de Teo.

Ça peut entraîner une enquête sur Tio.

Tío! Tío Teo era el hermano de papa.

Tonton Teo était le frère de papa.

A los 8 años Teo tenia una cabeza!

Teo était brillant, à huit ans.

Teo...

- Des cappelletti.

Es bonito el huevo, verdad Teo?

A l'ombre, ça te fera du bien. C'est beau un oeuf, pas vrai?

- Miranda! Teo, no ves?

Teo, tu vois?

adiós tío!

- Teo, descendez! - Au revoir, tonton!

Corregidos Arreglados Por Teo

Sous-titré par Francis