Translate.vc / español → francés / Th
Th traducir francés
154 traducción paralela
Sí, los drones son- - th-son pequeños personajes de su propio derecho.
Ouais, les drones sont- - c-ce sont des petits personnages dans leur propre droit.
Th-que son, en esencia, la actuación.
Il-Ils sont, essentiellement, intérimaires
- Amanda Wentwon'th.
- Amanda Wentwon'th.
- Wentwon'th Consolidated. - Exactamente.
- Wentwon'th Consolidated.
Nos puede configurarlo Th Roug H La Com MUN Ity Ch Est Debido It'Ll Sé Caridad!
On fera appel aux bonnes oeuvres car cela sera par pitié!
Y si pudiera conseguir Th Em, ¿ Qué clase de fiesta Do You Think I Can I Nvite aquí?
Et quand bien même, quelle fête penses-tu organiser ici?
Er, th... este doctor?
- Euh... celle-là Docteur?
Th... mataron a toda su tripulación también.
Ils ont tué tout votre équipage aussi.
A la memoria de Carl el jueves. Dreyer
À la mémoire de Carl Th.
Realizado por Barrandov Film Studios en co-produccion DEFA Acted Film Studios, Postdam
Made by the Barrandov Film Studios in co-production wi th the DEFA Acted Film Studios, Postdam
Tengo tiempo para tomar té.
J'ai le temps de prendre un th.
El té bajó igual.
Le cours du th est aussi mauvais.
No tenemos café... pero puedo servirle té.
Nous n'avons plus de caf, mais je peux vous faire du th.
No, fue en Leavenwon'th.
Non, c'était à Leavenworth.
Leavenwon'th es agradable, ¿ verdad?
Sacrée taule, Leavenworth, non?
Así que será mejor enviarle un telegrama, avisándole que vaya dándole gas a la comida de bienvenida.
Donc, vous auriez mieux lui envoyer un télégramme, lui intimant de mettre l'de veau gras sur th. six.
- T...
- Th...
Pensé que estarías custodiando a Jackie O. Ya parado afuera del Salón de Té Ruso hora tras hora en la nieve con ella adentro, comiendo masitas y conversando con sus amigas fashion.
Je pensais que tu serais en train de garder Jackie O... debout à la porte d'un salon de th é des heures durant dans la neige... tandis qu'elle mange des petits gâteaux et papote avec ses amis.
Y cuatro tés.
Et 4 th s.
Carl Theodor Dreyer, director de cine danés.
Carl Th. Dreyer, réalisateur danois.
Bueno, mujer. Diseñé los trajes para el show, no las puertas para el teatro.
Ecoute, ma grosse, j'ai dessiné les chapeaux, pas les portes du th éâtre.
Quiero estar orgulloso de él.
Th é et sympathie 1956 Je veux être fier de lui.
Es por que lo tenía en primer lugar.
Th é et sympathie 1956 Th é et sympathie 1956 C'est pour ça qu'on a un fils.
Pero me lo hace tan difícil.
Th é et sympathie 1956 Th é et sympathie 1956 Mais il me donne du souci!
No siempre es como ocurre en las películas. No todos maricones se suicidan al final de la historia. - Uno, dos.
On est pas au th éâtre, tous les pédés ne se flinguent pas à la fin.
Tomemos una taza de té.
Si on prenait un th é?
Ahora olvidalo y toma una taza de te.
buvons une tasse de th .
- No, no quiero te.
Non merci, pas de th .
Toma una taza de te, y canta una cancion para mi.
Une tasse de th ... et chantez donc un peu.
Quien me traera una taza de te?
Qui va bien pouvoir m'offrir une tasse de th ?
Tu tienes tanta fe en esta teoria.
Tu as une telle foi dans cette th orie que tu dois savoir...
Digo que en teoría se debería hacer algo.
Je dis qu'en th éorie, on devrait faire quelque chose.
Cuando salen de sus países Mercancías se won'th más.
Po Chi Lam est là pour cette raison.
Y la gente está menos won'th Y usted debe saber quién es usted.
Ça ne m'intéresse pas que la clinique gagne de l'argent...
¿ Desean té?
Vous voulez du th é?
Creo que eso es todo.
Du th , au citron.
"La Teoría del Caos"
La th orie du chaos
La idea de The 7 th Voyage surgió después de Mighty Joe.
Les origines de The 7 th Voyage remontent á Mighty Joe,
Yo tenía unos 5 años cuando vi 7 th Voyage of Sinbad con mi madre.
J'avais cinq ans... Réalisateur, "James and the Giant Peach" ... quand j'ai vu The 7 th Voyage of Sinbad avec ma mère.
Era el dragón de The 7 th Voyage of Sinbad.
C'était le dragon de The 7 th Voyage of Sinbad,
Segunda tarjeta. TH THERE
Bien, fiche numéro 2.
No soy como los de Seventh Heaven ni como tú, Pissy.
Je suis pas un des mômes de 7 th heaven et je suis pas comme toi, Pisseux!
Por eso les ayude a encontrar la hierba. Por eso los traje aqui esta noche.
Th-Quest pourquoi je vous ai aidé à trouver le cargueur, celui est pourquoi j'ai aidé vous des types volez le Winnebago... et c'est pourquoi Je vous ai apporté... ici ce soir.
Despu és la u niversidad de Dartmou th.
Ensuite université de Dartmouth.
- La "th" es difícil.
- Ton "TH" est nul.
Diez años en Leavenwon'th, y lo saqué.
Je lui évite dix ans à Leavenworth.
- Es genial. como en el teatro. - Wow! - Si.
- Comme au th tre?
Sólo dame un ambiente de los 70's, el mejor vino y 100 chicas guapas...
Fais-moi un th � me des ann � es soixante, le meilleur vin... Et cent belles filles.
A propósito, el tema de los años 60'es una gran idea...
Le th � me des ann � es soixante est une grande id � e.
Toma una taza de té.
Prends un bon th é.
¿ Quieres un té? Oh...
Papa, un th �?