Translate.vc / español → francés / Thee
Thee traducir francés
59 traducción paralela
Que Dios te bendiga
God shed His grace on thee
Groop a ti te imploro mi glándula bolarina
Groop I implore thee My foonting turling dromes
O te rasgaré la verruguería con mi bérgano
Or else I shall rend thee in the gobberwarts with my blurgle cruncheon
Steve y Marcie fueron invitados a llenar una planilla para un programa de TV, Como te amo a ti?
Steve et Marcy ont reçu une demande d'inscription à un jeu télévisé, How Do I Love Thee?
Hola, y bienvenidos a Como te amo a ti?
Bonjour, et bienvenue à How Do I Love Thee?
Veo que se me anticipó Ud. ¡ Lizzy!
Vous m'avez devancée. # Slumber, dear maid # Green Boughs will cover thee
Inservible para el mundo, o para mi, un corazón insensible Dios te dio a ti.
Inutile au monde, ou à moi, le thee donné de ce Dieu insensible de coeur.
- ¡ Os saludamos!
- Grêle au thee!
We see thee rise the true north strong as...
"We see thee rise the true north strong as..."
Oh, Canada we stand on guard for thee
"Oh, Canada we stand on guard for thee"
We stand on guard for thee
"We stand on guard for thee"
* Caminar más cerca de ti *
♪ Just a closer walk with thee
Arrebatada la vida en su máximo esplendor sobre la que no debería caer tan pesada lápida.
"Oh! snatched away in beauty s bloom, On thee shall press no ponderous tomb" ( Lord Byron ).
A quien el Dios de los Cielos le dió el reino, la energía la bestia revela, le dió de sus propias manos, e hizo tres normas para gobernar sobre todos ellos.
# # # whom the God of heaven hath given the kingdom, the power the beast reveals, he given into thy hand, and hath made thee to rule over them all... # # # #
Eee... uhhh. Qué tal si...?
Thee... uhhh.
Before Thee I stand, sinful and sorrowful.
Devant Vous je me tiens, empli de péchés et de douleur.
Sí... quiero decir, ¿ por qué decía eso?
Et il a dit, " Motherland, Je salue Thee' Oui.
Alabanza a Ti, Oh Señor Hanuman.
L'éloge soit à Thee, seigneur Hanuman d'O.
# Con el sentimiento más dulce #
With thee again in sweetest sympathy
" Te he amado mucho tiempo
" I have loved thee long. Je t'ai aimée longtemps
" Pues te he amado más
" for I had loved thee more... que je t'aime plus...
Thee Fake Of Gentlemen también estarán.
- Thee Fake Of Gentlemen vient aussi.
* Oh, mi Dios cerca de ti * LLAMAR A DESAPARECIDOS DEL FBI * Más cerca... *
Nearer My God To Thee
Hanuman
"Victoire de Thee. Oh Hanuman."
Oceano de sabiduria y virtud.
"Victoire de Thee, oh Hanuman. Océan de sagesse et de vertu."
Queda una canción más. My Country,'Tis of Thee, será a capela.
La chorale va maintenant vous interpréter la célèbre chanson America.
- En Closer Walk With Thee.
- Bref. Allez.
Dr. Koothrappali, por favor.
My country'tis of thee...?? Dr. Koothrappali, s'il vous plait.
¡ Pueden llamar a sus padres y decirles que Get Thee Hence es parte de Murdertooth Records! ¡ Sí!
Murderface, il y a une plainte pour harc lement sexuel contre toi, par une des employ s du service r seau.
¿ "Get Thee Hence"? Que nombre tan mierda. Suena como rock cristiano.
En quoi ca me donne du pouvoir? Complimenter au boulot peu facilement tre mal interpr t et pris pour du flirt.
Get Thee Hence Sesión de grabado : Día 1 ¿ Qué diablos pasó aquí?
Je m'en vais et je vais essayer que a marche, mais vous savez quoi? C'est de la grosse [beep]!
¿ Y quién es esta banda? Del nuevo sello Murdertooth Records aparece Get Thee Hence. Su CD se estrena la noche del concierto.
Si tu couches avec cette femme, tu seras mis rable jamais... Toki?
¡ Damas y caballeros, denle la bienvenida al artista de Murdertooth Records Get Thee Hence! ¡ Qué hay de nuevo! ¡ Somos los Get Thee Hence!
J'ai couch qu'avec environ 400 filles en deux semaines. J'avais m me oubli ce pari.
"Seguramente matarás a los malvados, Dios apártense de mí después, ustedes malditos hombres no me dejes odiarlos como ellos me odian, Señor los odio con gran aversión los cuento como enemigos míos."
"Surely thou shalt slay the wicked, o God. " Depart from me therefore, ye bloody men. " Do not I hate them that hate thee, o lord?
" Hacia thee ruedo,
" Vers toi je roule,
"Of Thee I Sing", 1932.
Of Thee I Sing, 1932.
He cantado "My country,'tis of thee" cientos de veces,
Et j'ai chanté'my country tis of thee ( chant patriotique ) une centaine de fois
Barb... thee... thorns.
"Barb... " thee... thornes. "
Barb... thee... thorns.
"Barb... les... épines."
Barb... thee... thorns.
"Barb... thee... thorns."
Escúchanos cuando lloramos
♪ O, hear us when we cry to Thee ♪
Mientras nos preparamos, por favor únanse a mí en un coro de "Cerca de Ti, Señor".
Comme nous nous préparons, joignez-vous à moi dans un chœur de "Plus près, mon Dieu, pour toi." ♪ Nearer, my God ♪ ♪ To thee ♪
? estamos en guardia para ti?
♪ we stand on guard for thee ♪
"Vaya con Dios"
"Fare thee well"
Juguemos Como te amo a ti?
Jouons à How Do I Love Thee?
¡ Muy bien!
- Grêle au thee!
¿ Beats Kibble?
At the turn of the tide is withering thee...
Vamos.
Closer Walk with Thee.
# Que así sea # # querido Señor # # que así sea. #
close to thee? ? let it be?
Que los ángeles le guíen al Paraíso... y a su llegada, que los mártires le saluden... y lo lleven a la ciudad Sagrada, Jerusalén.
let it be.? May the angels lead thee into paradise And at thy arrival, may the martyrs greet thee
Y la primera banda que firmamos es la novedosa banda Get Thee Hence.
J'ai re u du [beep] de lacrymo...