Translate.vc / español → francés / Theory
Theory traducir francés
151 traducción paralela
Tengo una teoría sobre La Odisea.
- I have a theory about "The Odyssey".
You have a theory on women in pants, Antoine?
- Vous avez une théorie sur les femmes en pantalon?
The Big Bang Theory 8x21 The Communication Deterioration
♪ The Big Bang Theory 8x21 ♪ The Communication Deterioration Original Air Date on April 16 2015
Espera. "Chiaroscuro Theory and Technique" Es un texto de bellas artes de segundo año.
Oh, attends. "La théorie et la technique de Chiaroscuro". C'est un livre de 2e année des beaux-arts.
Teoria del todo
Theory of everything
El Boletín Americano de Teoría de Números dice que usted es el indicado para los documentos de la Hipótesis de Riemann.
Selon l'American Journal of Number Theory, vous êtes LE spécialiste de l'hypothèse de Riemann.
la mancha del lado derecho de su camisa.
La tâche à droite de son chemisier Theory.
Recibirán una tarjeta de navidad por un par de años y luego estarán muertos para mí.
Vous aurez une carte à Noël pendant quelques temps, et ensuite vous serez morts pour moi. ♪ The Big Bang Theory 8x04 ♪ The Hook-Up Reverberation Diffusé le 6 Octobre 2014
¿ Qué sabe usted sobre la Teoría de la Conmutación?
Que savez-vous de la Switch Theory?
What's your theory?
C'est quoi ta théorie?
¿ Eso es un Theory, verdad?
That's a Theory, right?
Se le llama "Teoría del Desplazamiento de la Corteza Terrestre".
It s called "écorce terrestre Déplacement Theory"
Anteriormente en The Big Bang Theory...
Précédemment...
Carter, como tu jefe te ordeno que des una fiesta para ver el episodio de esta noche de The Big Bang Theory.
En tant que ton patron, je te demande d'organiser une soirée pour l'épisode d'aujourd'hui de The Big Bang Theory.
Iba a ver The Big Bang Theory esta noche y me preguntaba si querias venir y verlo.
Je vais regarder The Big Bang Theory ce soir et je voulais savoir si ça vous dirait de venir.
¿ Quieres venir a mi fiesta para ver The Big Bang Theory la semana proxima?
Tu veux venir voir The Big Bang Theory la semaine prochaine?
¿ Hola? Número uno, necesito que prepares algunos formularios para el Dr. Kelso, coge notas para la conferencia de hoy, en mi oficina. y prepara mi DVR para grabar "Big bang theory"
Numéro 1, tu vas me faire de la paperasse pour Kelso, va me chercher mes cours dans mon bureau, et enregistre avec mon magnéto Big Bang Theory.
¿ Por qué no me traes un puto paraguas para mi cóctel, antes de que te vuelvan a llamar los del equipo de "The big bang theory"
Apporte-moi une ombrelle pour mon cocktail avant qu'on t'appelle sur le plateau de Big Bang Theory.
Sabes, sigo sin reirme con "The Big Bang Theory" y pensé que debe ser por la television, ¿ sabes?
Je n'arrive toujours pas à rire de The Big Bang Theory. Ça doit venir de la télé.
The Big Bang Theory 4x07 The Apology Insufficiency
? The Big Bang Theory 4x07? The Apology Insufficiency
Anteriormente en The Big Bang Theory
Précédemment
Ethel, esta camisa es de Theory.
Ma chemise vient de chez Theory.
No repartíamos el bacalao como lo hacéis vosotros, pero teoría es la misma...
Nulle part près de la même fromage vous les gars sont élingage, mais même theory- - pour maintenir la séparation entre distributeur et fournisseur,
Previamente en The Big Bang Theory...
Précédemment dans The Big Bang Theory...
E-Mo. ¿ Comprobaste tu teoría con el análisis de sangre de Mónica?
E-Mo. So did you prove your theory with Monica's bloodwork?
The Big Bang Theory 5x14 The Beta Test Initiation
Reprenons depuis le début. C'était vraiment sympa.
* * The Big Bang Theory 6x03 * * The Higgs Boson Observation
♪ The Big Bang Theory 6x03 ♪ The Higgs Boson Observation Original Air Date on October 11, 2012
- Anteriormente, en The Big Bang Theory.
Précédemment...
iCarly por aquí, Big Bang Theory por allá.
Un épisode de "icarly" par ici, un de "Big Band Theory" par là.
Me encanta el Big Bang Theory.
J'adore Big Bang Theory.
Traducidos y corregidos por :
♪ ♪ The Big Bang Theory 6x04 ♪ The Re-Entry Minimization
Traducidos y corregidos por : Mik3 @ TheSubFactory
♪ The Big Bang Theory 6x07 ♪ Diffusé le 8 novembre 2012
The Big Bang Theory 6x11 - The Santa Simulation
♪ The Big Bang Theory 6x11 ♪ The Santa Simulation Original Air Date on December 13, 2012
Incluyendo Family Guy The Big Bang Theory, Parks and Recreation Portlandia, y Robot Chicken.
The Big Bang Theory, Parks and Recreation, Portlandia, et Robot Chicken.
¿ Crees que las tías querrán ver mi teoría del Big Bang? Mira esto.
Vous croyez que ça donnera envie aux filles de voir mon Big Bang Theory? Regarde.
Traducidos y corregidos por :
♪ The Big Bang Theory 6x12 ♪ The Egg Salad Equivalency Diffusé le 3 janvier 2013.
The Bakersfield Expedition
♪ The Big Bang Theory 6x13 ♪ The Bakersfield Expedition Original Air Date on January 10, 2013
He mandado emails a varios de sus colegas en Swirl Theory.
J'ai contacté plusieurs de ses collègues dans la théorie du chaos.
El elfo Dobby muere en el libro siete.
Dobby, l'elfe de maison meurt dans le tome 7. ♪ The Big Bang Theory 6x15 ♪ The Spoiler Alert Segmentation Première diffusion : 7 / 2 / 2013
Has pillado eso, ¿ verdad? The Big Bang Theory 6x16 La prueba del afecto tangible
Oh, tu as remarqué n'est-ce pas? ♪ The Big Bang Theory 6x16 ♪ The Tangible Affection Proof Première diffusion : 14 / 2 / 2013
Anteriormente...
Précédemment dans The Big Bang Theory...
Bienvenidos a la "Teoría del Todo"
Euh, non Bienvenue à la "The Theory of Everything"
The Big Bang Theory 2x22 - The classified materials turbulence * La turbulencia de los materiales clasificados *
Sous-titres :
The Big Bang Theory 3x19 "The Wheaton Recurrence"
Épisode 3x19 : La récurrence de Wheaton Resynch Blu-Ray :
¡ Vamos, equipo Leonard! The Big Bang Theory 3x20 El catalalizador de Spaghetti Oh, Dios, esto es bueno.
Allez, Leonard! Épisode 3x20 : Le catalyseur des spaghettis
The Big Bang Theory
♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started...
¡ Un moribundo andando! The Big Bang Theory 4x23 * La reacción al compromiso. * Oh, esto es una pesadilla.
Oh, c'est un cauchemar!
¡ Un moribundo andando! The Big Bang Theory 4x23 * La reacción al compromiso. * Oh, esto es una pesadilla.
- C'est un cauchemar!
The Big Bang Theory
Puis, il y a 14 milliards d'années l'expansion a commencée...
The Big Bang Theory
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪
"The Monster Isolation"
The Big Bang Theory 6x17 The Monster Isolation Première diffusion : 21 / 02 / 2013