Todd traducir francés

¿ Qué? Dejo vivir gratis a Todd en mi majestuosa mansión.

Je loge Todd gratuitement.

Mmm... Si fuese cierto, no creo que estuvieses cortándole las alas a Todd constantemente.

Si c'était vrai, vous ne l'empêcheriez pas de s'envoler.

Eso es absurdo.

Incroyable. Todd!

- Ya no eres un fracasado, Todd.

Tu n'es plus un raté.

Wow, Todd, ¿ estás seguro de que estamos listos para eso?

- Tu es sûr qu'on est prêts?

Este podría ser el gran golpe de Todd, así que aplaudid muy fuerte y reíos de todas las bromas, incluso si no son graciosas, pero tened cuidado, porque muchas de las cosas que creáis que son bromas

Ça peut tout changer pour Todd, alors riez à toutes les blagues, même si elles sont nulles. Mais attention, certaines blagues n'en seront pas.

Todd no es ni cantante ni un buen músico.

Todd n'est ni chanteur ni musicien.

Tenedlo en cuenta mientras recibís a Todd.

Tenez-en compte et applaudissez Todd!

Sí, Todd lo bordó, ¿ no es así? - Hablaba de ti.

Todd a été à la hauteur, pas vrai?

No tendrás que gritarme, "Hey, Todd, ¡ recoge tu mierda!"

Tu ne crieras plus : "Todd, range ton bordel!"

O, "Todd, ¿ por qué no has recogido aún tu mierda?"

"T'as pas encore rangé ton bordel?"

O, " Todd, ¿ cuál era el nombre de ese tío de Primos Lejanos?

" Qui jouait dans Larry et Balki?

Y como puedes ver, el progreso ha sido rápido.

LA QUÊTE D'UNE NOUVELLE UTOPIE, PAR TODD On a bien avancé.

No creo... No creo que Todd esté listo para esto.

Je ne sais pas si Todd est prêt.

¿ Todd no está listo, o no lo estás tú?

- Todd, ou toi?

En estos alocados tiempos, lo que Todd necesita es un agente.

Tu as raison. Ce qu'il lui faut, c'est un agent.

¡ Todd puede hacer lo que sea!

Todd peut tout faire!

Todd, este no es momento para una recaída.

- Ce n'est pas le moment de replonger.

Todd, ¡ esto es una mala idea! - ¡ Whoa!

- C'est une mauvaise idée.

Joder, Todd, show para los inversores es en media hora. - ¿ Has trabajado en la canción?

La présentation est dans une demi-heure.

Hey, Van Cleef, igual Todd no está listo para el estrellato en el mundo del rock ópera o el mundo más allá del sofá de mi salón, ¿ pero sabes qué? Es un buen amigo.

Todd n'est peut-être ni prêt pour le monde de l'opéra rock ni à quitter mon canapé, mais c'est mon ami.

Quizás Todd la haya cagado hoy, pero tú la has cagado a largo plazo, porque vas a morir solo, sin ser amado, ¡ pomposo gilipollas!

- Forcément. Todd est mauvais aujourd'hui, mais plus tard, ce sera vous. Vous mourrez seul et sans ami, sale connard pompeux.

Y tú cierra el tuyo, Van Cleef, o te partiré la boca.

Ferme-la, Todd. Vous aussi, Van Cleef, sinon je rue.

- ¡ Ya basta, Todd!

- Laisse-la, Todd!

Estoy de acuerdo con Todd.

Je suis d'accord avec Todd.

No. Hiciste a Todd tu conductor sobrio.

- Non, Todd était ton chauffeur.

Vale, me tengo que ir.

T'es aux commandes, Todd.

Eso son cámaras, Todd.

Ce sont des caméras, Todd.

BoJack no, Todd.

- Pas BoJack. Todd.

Eres Todd...

Tu es Todd...

Vale, eres el puto Todd...

Tu es Todd... C'est quoi, ton nom de famille?

Acabo de perder una reunión importante porque estaba cuidando de Todd, quien está demasiado borracho para trabajar, porque cambiaste el bourbon sin alcohol por bourbon de verdad.

Je viens de rater une réunion importante, parce que je gérais Todd qui est trop ivre pour travailler parce que tu as échangé les bouteilles de bourbon.

Todd, ¿ cómo apago esta cosa? ¡ Todd!

Todd, comment j'éteins ce truc?

¿ Qué?

Todd!

Entonces, Hannah, Tod, adelante.

Donc, Hannah, Todd, allez y.

Todd, Hannah, ¿ os habéis reunido con nuestro artista grafico para ayudaros a crear un logo?

Todd, Hannah, vous êtes vous concertés avec notre graphiste pour vous aider à créer votre logo?

Se llama Todd Price.

Très bien, son nom est Todd Price.

Todd Price.

Oui. Todd Price.

El nombre del objetivo es Todd Ledbetter.

La cible est Todd Ledbetter.

Todd, ¿ qué estabas diciendo?

Todd, vous disiez?

Soy Todd. ¿ Nadas?

Moi, c'est Todd. Vous nagez?

¡ Benjamin Howard! Y el poseedor del record de natación, ¡ Todd Koehler!

Benjamin Howard... et le tenant du record de dos crawlé,

- Todd. - No era mi intención presionarle.

Je voulais pas vous mettre la pression...

Le diré a Todd que vuelva a intentarlo.

Todd réessaiera.

- ¡ Todd!

- Quoi?

¡ Todd puede hacerlo!

Todd peut le faire.

- Todd, déjalo.

- Todd, repose ça.

- Cierra el pico, Todd.

Si je le supplie...

Estás al cargo, Todd.

Veille à ce qu'il ne lui arrive rien.

Ogh. ¿ Qué quieres, Todd?

Quoi, Todd?

¿ Puedes hacerme ese favor, Todd?

Tu ferais ça?