Tomate traducir francés

¿ Sí? Y una de queso y tomate...

Et une pizza tomate fromage.

Solo deja tus cosas aquí y tomate un cappuccino.

Laisse ton matériel, va boire un coup. À nos frais.

Creo que sé cómo es un tomate.

Je pense savoir à quoi ressemble une tomate.

¡ Sí, tomate tu tiempo!

Oui, prends ton temps.

- Un sándwich de pavita y jamón con pan italiano de hierbas y queso tomate, lechuga, pepinillos, aceitunas, mostaza, aceite y vinagre.

Tu as pris quoi? Du jambon, de la salade, dans un pain grillé... tomates, moutarde, huile d'olive,...

¡ Si no querías hacer esta película, deberías habérmelo dicho en lugar de dejarme plantado y lleno de salsa de tomate!

Si tu ne voulais pas faire ce film, tu n'avais qu'à le dire, plutôt que de me laisser couvert de ketchup toute la journée.

Vete, tomate una pastilla y descansa.

Allez-y... prenez une dose de cheval et reposez-vous.

- Dale, tomate la cerveza que se calienta.

- allons, bois ta biere avant qu'elle ne se rechauffe.

Ni siquiera te pidió que llevaras los frijoles en salsa de tomate.

Il ne t'a même pas demandé d'amener les haricots.

Tomate algo.

Prend un verre.

Tengo 15 años viniendo aquí, y nunca ordené huevos y tomates.

En 15 ans, j'ai jamais commandé des œufs à la tomate.

- La sopa del día es Crema de Tomate.

La soupe du jour est un velouté de tomates.

Tomate con calma los números, hijo.

Doucement avec les chiffres, fils.

Es salsa de tomate.

C'est de la sauce tomate.

Tomate tu tiempo, no tengo prisa.

Prend ton temps, je suis pas pressé.

Carla, veo que estás comiendo un asqueroso panquecito de tomate.

Carla, je vois que tu essaies le nouveau muffin aux tomates dégueulasse de l'hôpital.

Tomate un baño y lava toda esa negatividad.

tu vas prendre un bon bain. Il n'y a rien de mieux pour se détendre!

Necesito que vayas a la tienda de videos y me traigas algo con Viggo AlgoSen necesito chocolate blanco, dulce de frutilla, arrollado y una foto instantánea de la planta de tomate que planté en primavera porque me preocupa que tenga caracoles.

Va au club vidéo me chercher un film de Viggo Machin-sen. Je veux du chocolat blanc, un soda aux fraises, du brie et une photo du plant de tomates du jardin, car je crois qu'il a des escargots.

Parece un tomate miniatura.

On dirait une tomate cerise.

Prueben la de pollo ahumado con tomate deshidratado.

Essayez le poulet fumé et les tomates séchées au soleil.

Tomate tu tiempo.

Prenez votre temps.

Queso suizo y tortilla de champiñón, bacon muy crujiente, patatas fritas y zumo de tomate.

Fromage suisse et omelette aux champignons, bacon très croustillant, frites et jus de tomates.

Vente y tomate una cerveza.

Viens prendre une bière.

Veré cómo le va contra la sopa de tomate.

On va voir comment elle se défend face à la soupe de tomate.

¡ Si ni siquiera acuerdo de la la receta de los spaghetti con tomate!

Bien, et je ne connais même pas... la recette des Spaghettis à la tomate!

- Si. Brandy, salsa Worcester, vinagre, zumo de tomate,... cerveza, pimienta y yema de huevo.

Cognac, sauce Worcestershire, vinaigre, jus de tomate, poivre et jaune d'oeuf.

Es un tomate picante.

Elle est très sexy. Huh?

Tomate un respiro.

Tu devrais respirer un coup.

Eso es. Tú dices tomate.

C'est ça. tu as dit tomato,

Sandwich sin tomate, pavo en centeno, hamburguesa.

BLT sans "T", dinde sur seigle, burger.

Ahora sabes por qué ordené jugo de tomate y queso cottage.

Tu comprends maintenant pourquoi j'ai commandé un jus de tomate.

Maldita sea, AJ, hay salsa de tomate en todos estos pantalones.

Bon Dieu, AJ, il y a de la sauce tomate partout sur ce pantalon.

Están escritas con salsa de tomate, con piedras sucias, con agua de filtraciones.

Écrites au ketchup, à la poussière, à l'eau croupie.

Cruzaste desnudo todo el campo de tu universidad, gritando "¡ Soy un tomate!".

Vous avez couru à poil à la fac en hurlant "je suis une tomate".

Metí mi queso grillé de lleno en la sopa de tomate.

Je trempe mon fromage grillé directement dans la soupe aux tomates.

! ¡ Muere lata de tomate, muere!

Crève, gros plein de soupe, crève!

Disfruto de un agradable zumo de tomate de vez en cuando... pero eso es todo sobre ello.

J'apprécie un bon jus de tomate à l'occasion, mais c'est à peu près tout.

- ¿ Como un tomate?

Comme une tomate?

Puedo hacer creer que me hiciste pastel con salsa de tomate casera.

Je peux me faire accroire que... que tu me faisais du pâté chinois avec du ketchup maison.

En este restaurante, una hamburguesa deluxe viene con papas fritas, lechuga, tomate, mayonesa ¡ y SIDA!

un hamburger Deluxe de mayo et de SIDA!

La peque tomará espaguetis con tomate y queso, y yo una "Silver".

- Oui. Pour elle spaghettis fromage et moi une "Argent"

Linguini con salsa de tomate.

Linguini de la mer sauce tomate.

Susan, si fueras tan amable de verter la salsa de tomate.

Susan, si tu veux bien verser la soupe à la tomate...

Tomate tu tiempo, piensa.

Prenez votre temps. Réfléchissez.

Un refresco de cola y un tomate.

Un coca et une tomate.

Tômate tu tiempo.

Prends ton temps.

Tomate tu tiempo.

Prends ton temps.

Adelante, tomate tu tiempo...

- Réagir comme ça, c'est être ingénu.

Que es una Bruja esa. Pones salsa de tomate en los huevos?

Cette Jeter, elle est charmante.

Y tomate.

- Et sauce tomate.

Eso, y tomate.

- Bien.