Translate.vc / español → francés / Tool
Tool traducir francés
53 traducción paralela
Viene de Mansfield, Ohio, donde dirigió Queen City Tool Die hasta que la compramos.
Il arrive de Mansfield, dans l'Ohio, où il dirigeait Queen City Tool Die, que nous avons racheté.
Escucha, Don Warren tiene una deuda con la compañía Tool and Die.
Ce Warren est endetté. Mets-lui la pression.
George Wilkins, Wilkins Tool and Die, Cleveland, Ohio.
George Wilkins, Outils Wilkins, Cleveland, Ohio.
We can use the hammer from the tool box as a firing pin.
On pourra utiliser le marteau comme percuteur.
Máquinas Ypsilanti y Compañía de herramientas.
La Ypsilanti Machine Tool Company.
También dice que está relacionada con la Schlumberger Tool... de Louisiana, que enviaba armas a David Ferrie y sus cubanos.
Cette firme est liée à Schlumberger Tool, en Louisiane, qui a livré des armes à Ferrie. Vous extrapolez.
Tool, está bien.
Ça va, Tool.
Tool y Nancy tienes unas colectas que hacer en el centro.
Tool et Nancy vont chercher de l'argent en ville.
- No empieces con mierdas. - Vamos, Tool.
- Ne commencez pas.
- No jodas conmigo.
- Viens, Tool.
Tool, voy a darte mi- -
Tool, je vais te donner mon...
Hoy festejan un milagro moderno aquí, en United Tool.
Le miracle s'est produit.
Esta fábrica, declarada en quiebra y con 600 empleos a punto de desaparecer disfruta ahora una nueva oportunidad de vida gracias al empresario multimillonario y filántropo Ricardo Ricón.
United Tool, l'usine mise en faillite, avec 600 pertes d'emploi à la clé, fête aujourd'hui sa résurrection grâce au milliardaire philanthrope Richard Rich.
Bienvenido a United Tool, Ricky.
Bienvenue, Richie.
Seguro que me acompañarán ¡ a darle a Ricky un gran gracias de United Tool!
Joignez-vous à moi pour lui dire un grand merci "façon United Tool"!
Por eso debo oponerme a la adquisición de United Tool.
Je m'oppose donc au rachat de United Tool.
Tienes razón. - Voy a deshacerme de United Tool. - ¡ Ricardo!
Je suis d'accord, c'est pourquoi je m'en débarrasse.
United Tool.
United... Tool.
Por cierto, United Tool continúa abierta.
Et, à propos... United Tool reste ouvert.
Los ví abriendo para Jethro Tull, en el Cobo Hall, y Tull apenas los podía seguir!
Je les ai vu en première partie des Jethro Tool | au Cobo Hall l'an dernier, ils étaient presque meilleurs qu'eux!
Los ví el año pasado abriendo para Jethro Tull, en el Cobo Hall, Le volaron la cabeza a todos.
Je vous ai vu ouvrir pour Jethro Tool | au Cobo Hall l'an dernier, vous les avez explosé!
Los ví abriendo para Tull y los sacaron a las puteadas.
Je les ai vu en première partie de Tool, | ils se sont fait virer du concert
BUSQUEDA edificio 21
LOCATION SEARCH TOOL Trouver : Immeuble 22.
Creo que colgué mi camiseta de Tool junto a la de Metallica... y no se llevan bien.
Oui, j'ai accroché mon tee-shirt des Tools avec mon Metallica et ils ne s'entendent pas.
¡ Entonces actúa como un amigo!
Conduis tool en ami, alors!
Hola, Stephen, te habla Adam Penenberg, de Forbes Digital Tool.
Salut. Adam Penenberg de Forbes Digital Tool.
Es una mezcla entre el Peter Gabriel más joven y Tool.
Un croisement entre les débuts de Peter Gabriel et Tool.
Hughes Tool está constituida en Texas.
Hughes Tools est une société texane.
Hipoteca Toolco.
Il faut hypothéquer Tool Co.
Te queda Toolco.
Il vous restera Tool Co.
Repórtese a los tenientes Tool y Banner.
Allez faire un rapport aux Lts Tool et Banner.
Teniente Tool, hay algo en el tiroteo que no encaja.
La fusillade ne s'est pas passée comme prévue.
Estábamos llegando a tiempo para la boda de mi hermano, y por alguna razón íbamos manejando por la Calle Tercera y pasamos probablemente por Tool Box, el famoso bar de cuero, que es probablemente de donde Peter venía caminando.
On allait au mariage de mon frère. Et on remontait la 3e rue. On a dû passer devant le Tool Box.
Éste es un recuento de mis años en Tool Co.
C'est le récit de mes années de travail a la Tool Co.
¿ Conocen Tool Co.?
Vous connaissez la Tool Co.?
En un cambio sorpresivo, hoy el Departamento de Justicia de Nixon aprobó la adquisición de Airwest por parte de Howard Hughes'Tool Co.
Un revirement aujourd'hui : Le département de la Justice de Nixon a approuvé l'acquisition de la Airwest par la Tool Co. D'Howard Hughes.
Y Bill Cress de Herramientas Tool y Muérete.
Et Bill Cress, des Outils Cress.
Algo debe haber pasado durante esas dos semanas que convirtieron a Skinner de divertido a, como tú dirías, "tool" ( herramienta )
ASSEYEZ-VOUS EN SILENCE Quelque chose a dû arriver pour transformer Skinner de "bon" à, comme tu dirais, "con".
Una broma que cambió a Skinner de "cool" a "tool" ( herramienta )
L'ultime farce. Une farce qui a changé Skinner de bon en con.
Estoy bien, Tool.
Impec, Tool.
HERRAMIENTAS
TOOL - TATOUAGES
Te haré un favor, Tool.
Je vais être sympa.
"Una vez conocí a un hombre llamado Tool..."
J'ai connu un type qui s'appelait Tool
" El admirable Tool
Mon cher Tool
Tool-shed tu mantendrás el perímetro asegurado con Iron Maiden
Boîte-à-outils et la Vierge de fer, vérifiez le périmètre.
Simple, Tool-shed.
C'est simple.
Y es una herramienta compartida.
Et c'est un "share tool."
Tú eres una herramienta compartida.
tu es un "share tool."
Con un mecanismo de acceso remoto.
Outil d'Accès à Distance. RAT ( Remote Access Tool ).
Estoy tomando un Bloody Mary hecho con vodka Bagpipes O'Tool.
Je bois un bloody Mary fait à base de vodka de la marque "les Cornemuses d'O'Tool."
... ¡ y para United Tool!
C'est une belle journée, un grand jour pour United Tool!