Translate.vc / español → francés / Touch
Touch traducir francés
349 traducción paralela
Descubro el romance en cada confitura, extasiándome cada vez que coges las cucharas.
I find romance each sweet, entrancing moment Every time you touch the spoons
Él es amable, no atrevido, y despierta el romance con su toque.
He's gracious not audacious And romance wakes at his touch
El tío Touché quiere hacerme unas a caballo, ¡ y en color!
il y a le Père Touch qui m'a relancé pour une série à cheval et en couleur!
Y A Touch Of You For All Of Me.
et tes caresses pour tout mon être.
"Tengo un recuerdo de ti porque mis ojos. " Pensamientos de usted para mi M Ind Y The Touch Of You For All Of Me "
Un souvenir de toi pour mes yeux, ton image pour mon esprit et tes caresses pour mon être!
Tantos disparos y ni siquiera le ha tocado.
Les 2 ont tiré et aucun n'a été touch é.
"Aquí está la felicidad de su secretaria una máquina de escribir eléctrica Feather Touch".
"Voici la clef au bonheur de votre secrétaire : une nouvelle machine à écrire électrique Toucher de Plume."
Si el cliente nos tilda de mediocres, ya podemos despedirnos del contrato con Feather Touch.
Si le client nous trouve médiocres on peut dire au revoir au contrat Toucher de Plume.
Feather Touch...
Toucher de Plume.
" Nos gusta Feather Touch.
" On croasse devant la Toucher de Plume.
- Con encanto financiero... Ahí está el nuevo símbolo de Feather Touch.
- Et tout le charme d'une valeur sûre, se tient notre nouvelle image Toucher de Plume.
Es el nuevo símbolo de dos millones de dólares de Feather Touch.
C'est la nouvelle image de 2 millions de dollars pour Toucher de Plume.
Ven corriendo a una tierra donde puedes escapar.
Hurry to a world where you can stay Out of touch and out of town
La poesía es un misterio... como el roce del sonido, melodía de la forma.
L don t think l'll ever write another poem again. Poetry is as unreal to me as the touch of noise, the sound of shape.
- ¡ No me toques!
- Don't touch me!
UN TOQUE DE ZEN ( Xia nü ) Producida por :
TOUCH OF ZEN ( Hsia Nu / La fille héroïque )
Intenté apostar en el Lado Sur pero no aceptaron mis apuestas.
J'ai essayé de placer un pari dans le South Side, mais aucun des bookmakers would even touch me.
¡ Tengo a esa rata nazi atrapada justo por la raja del culo!
J'ai touch ‚ ce salaud de nazi... au beau milieu de la fente de son cul.
La reposición de "Un toque de Venus".
- Un remake de "One Touch of Venus".
Touchdown, Joe.
Touch-down, Joe.
¡ Y marca!
Touch down!
Maybe a touch of seersucker with an open neck
Maybe a touch of seersucker with an open neck
Baby, I missed your tender touch
Tes caresses m'ont manqué
Nice touch, Norm.
Charmante intention, Norm.
"Song and Dance", "The Real McCoy", "Square Deal" y "Female Touch".
Song and Dance, The Real McCoy, Square Deal et The Female Touch.
La dicha que hemos vivido abrazandonos es mayor que un touch down. Hemos sido forzados a vivir vidas sexistas como estupidos
Nos plaisirs partagés furent plus grands que tous les buts marqués, bien que nous devions jouer nos rôles d'athlètes machos imbibés et abrutis.
Touch football, míralos.
Du touch-football. Regardez-les.
... os hiero.
Je touch!
"Touch Me" y "Tell All The People" no son los Doors que conocemos.
Des titres comme "Touch Me" et "Tell All The People" sont très loin des Doors que nous avons connus.
no tocaré eso, porque mi teta izquierda sale en el nuevo video ¿ vale?
- You can t touch this. - Qui voudrait toucher ça? On voit très bien mon sein gauche dans la dernière vidéo d'Eric B.
Cuando el Señor vea la sangr e, pasará de lar go antes ustedes... y ustedes no sufrirán daño alguno cuando él hiera la tierra de Egipto.
Quand l'Éternel verra le sang, II passera par-dessus vous et vous ne ser ez pas touch és quand II frappera la terr e d'Égypte.
- Yo habría hecho touch down.
- Moi, j'aurais marqué.
Me tocó el pipí, Steve.
elle a touch é mon Popaul, Steve.
Sentada en mi cuarto escuchando la canción de Divinyls, "I Touch Myself".
Je restais dans ma chambre à écouter les Divinyls chanter "Je me touche".
¡ Puta barata! ¡ La Madame está cabreada!
Sale pute, madame Touch s'énerve!
Creo que Invisible Touch es la obra maestra indiscutible del grupo.
Je pense que Invisible Touch est indiscutablement leur chef-d'œuvre.
Not being able to touch hands with body or body with hands...
Ne pas pouvoir toucher les mains avec le corps, ou le contraire...
# Mantienes tu distancia con un sistema de tacto
# You keep your distance with a system of touch
Esto es un grupo jugando al fútbol.
C'est un groupe qui joue au touch-football.
"And I will see my dream come alive at last." Tocaré el cielo... "I will touch the sky..."
Adaptation ST Jimmy :
Lo recibe en la esquina de la zona final y... ¡ touch down!
Dans le coin de la zone! touchdown!
Quiero tocar cosas que no siento
{ C : $ 00FFFF } Want to touch things I don t feel
# #... you have the touch that will quiet me # #
You have the touch that will quiet me
# # You touch my inner smile # #
You touch my inner smile
Nadie podrá tocarnos. Nobody can touch us
Personne ne pourra nous toucher.
Tocaré el cielo...
- I will touch the sky - Je toucherai le ciel
Tocaré el cielo... "I will touch the sky"
- I will touch the sky - Je toucherai le ciel
"I will touch the sky"
Seb103, BukarooB, Ermite, hafa, j _ quentin, Klaatou, loulou207, Parn, sebby
Te amo mi poto sale atras de la cabeza de MC. Hammer en "U cant touch this"
Je t'aime.
Tocaré el cielo... "I will touch the sky"
Synchronisation : seb103.
Tocaré el cielo...
Synchronisation : - I will touch the sky - Je toucherai le ciel Babar123.