Trading traducir francés

Ya sabes... Colonial Trading, Southwest Electric, Omega Films...

Tu sais, le Comptoir Colonial, Oméga Films.

Oí que trabaja en Toko Trading.

Vous êtes à la Toko?

¿ Compañía Akiyama?

Akiyama Trading?

Y luego puedo empzar a comerciar otra vez bajo otro nombre, And then I can start trading again under another name, qué nombre le apetece, Kate?

Je pourrai alors travailler sous un autre nom. Quel nom te plairait, Kate? Kate?

Es empleado de la compañía Sumida.

Chez Sumida Trading.

Es presidente de Nakatomi Trading y vicepresidente del Nakatomi Investment Group.

Président des industries Nakatomi. Vice-président du groupe d'investissement Nakatomi...

Mycroft Kincaid... de la compañía East India Trading, ¿ no?

Mycroft Kincaid... Compagnie de l'Est. C'est ça?

- ¡ 10.000! ¡ No puede ser, eso es "side trading"!

Non, c'est du délit d'initiés.

Están aquí con las In Style y una cinta que te grabé de Trading Spaces.

Et merci de les avoir appelés, au fait, car c'était une conversation amusante. De rien. Tu veux ça?

Trading Spaces, SportsCenter...

Trading Spaces, Sports center,

Dutch-East India Trading Company.

Le comptoir hollandais des Indes Orientales.

Soy socio de una empresa de intercambio de futuros en Ginebra.

Je suis dans le trading de produits dérivés, à Genève.

Los sospechosos deben ser del negocio de comercio de energía de Syntel.

Les suspects doivent être des employés de la division trading de Syntel Energie.

Me pusiste en un escritorio de comercialización.

Tu m'as mis sur un desk de trading.

La East India Trading Company requiere tus servicios.

La Compagnie des Indes requiert vos services.

¿ Tenemos que trabajar para la East India Trading Company?

Tout pour la Compagnie des Indes?

Su autoridad como gobernador, sus influencias en Londres y su lealtad a la East India Trading Company.

Votre autorité de gouverneur, votre influence à Londres, et votre loyauté envers la Compagnie des Indes.

La firma dice lord Cutler Beckett, de la East India Trading Company.

Elles sont signées Lord Beckett, de la Compagnie des Indes.

"En calidad de corsario al servicio de la East India Trading Company".

L'amnistie. Corsaire au service de l'Angleterre et de la Compagnie.

vamos al museo. y al cine a ver "Trading Places".

Nous allons au musée, et voir le film "un fauteuil pour deux"

Hola. Puede darme una entrada para 1 adulto y dos niños para "Trading Places", por favor?

Bonjour, une place pour un adulte et deux enfants pour "un fauteuil pour deux".

Seran dos niños, y dos adultos para Trading Places.

Ce sera deux enfants, deux adultes, pour "un fauteuil pour deux".

- Lo creería si no fuera porque pareciera que el tipo hizo un episodio de Trading Spaces con Satanás.

Je dirais aussi cela, sauf le fait que ce gars a l'air d'avoir fait un échange de maison avec Satan.

Congreso en 1913, y se le confió el poder concecido originalmente al

Non... c'est une blague? Non non non, j'ai produit le film "Trading Places"

- Toll... Toll Bridge Trading.

Toll Bridge Trading.

Parece que cambió de casa con John Nash.

On dirait qu'elle a fait un "Trading Spaces *" avec John Nash. * ( émission de TV réalité aux USA où deux voisins redécorent chacun une pièce de la maison de l'autre )

La Union Banking Corporation de New York fue finalmente confiscada por violación de la Ley de comercio con el enemigo.

L'Union Banking Corporation de New York fut en définitive saisie pour violation de la Loi de Commerce avec l'Ennemi ( "Trading with the Ennemi Act" ).

Contra la East India Trading Company, ¿ de qué sirve la Corte?

Face à la Compagnie des Indes, que vaut le Tribunal?

La East India Trading Company me encuentra el día que llegas tú.

La Compagnie des Indes me trouve dès votre arrivée à Singapour.

A la hora y 10 minutos de "Entre pillos anda el juego".

À une heure et dix après le début de Trading Places.

¿ Quieres apostar a que esos tipos están detrás de las compras?

Tu paries combien que ces types - font du trading?

British East India Trading Company.

"La Compagnie britannique des Indes orientales".

Al momento del estatuto, el poder de la East India Trading Company se extendió a toda la India excepto por...

À cette époque, le pouvoir de la Compagnie des Indes orientales s'est étendu aux Indes entières, sauf...

¿ Eh? Eso es como "Trading Places",

Comme dans Un fauteuil pour deux.

Ron no es "Trading Places".

C'est pas Un fauteuil pour deux.

Así que programó una sesión con su corredor y conmigo.

Il a organisé une réunion entre son desk de trading et moi.

Mi nuevo amigo, Kevin Doyle, me enseñó a apalancar el efectivo dos veces y media en una empresa de compra-venta al día.

Mon nouvel ami, Kevin Doyle, m'a appris à multiplier par 2,5 la valeur de mon argent dans une firme de day trading.

Estos son los límites históricos de los índices de volatilidad, que son la puta base de todo nuestro modelo de mercado.

Voici les limites historiques de l'indice de volatilité, sur lesquelles se base notre modèle de trading.

- Ventas.

- Trading.

Apenas comenzaron a negociar para sí los gerentes de riesgo perdieron el control.

Dès qu'ils se sont mis à faire du trading pour eux-mêmes, les gestionnaires de risque ont perdu le contrôle.

Pero ambos sabemos que los bancos de inversión son un buen negocio.

Mais on sait tous les deux que le trading est un boulot rentable.

- PRESIDENTE MUNDIAL DE BANCA DE INVERSIÓN DE LEHMAN

- RESPONSABLE TRADING INTERNATIONAL

Qestrel Oil Trading está siendo investigada por un periodista, Jameel Khan.

Qestrel est au cœur de l'enquête d'un journaliste, Jameel Khan.

La contraté para espiar a Martin Newall y a varios directores de Qestrel Oil Trading.

Je l'ai engagée pour espionner Martin Newall et plusieurs dirigeants de l'entreprise Qestrel.

Tai-Cheong Trading patrocinadores 5 millones.

"Tai Cheong-Trading" 5 millions.

Tengo "Lethal Weapon", "Trading Places"... "Beverly Hills Cop."

L'arme Fatale, Un fauteuil pour deux, Le flic de Beverly Hills...

¿ Estás familiarizado con Castle Trading?

Vous êtes au courant des transactions Castle?

- Mejórate pronto, ¿ sí? - Sí, sí.

Oui, ils sont avec les "In Style" et les "Trading Spaces" que j'ai préparé pour toi.

No no no, produje una película "Trading places" con Eddie Murphy, y "The Rose" con Bette Midler.

Avez-vous peur du Fisc?

Fue Asesoría Agra, o algo parecido.

Agriconsulting Trading.

* Parece que hoy todo lo que ves * * es violencia en películas y sexo en tv * * pero, ¿ dónde quedaron esos antiguos valores * en los que creíamos?

{ \ fade ( 400,400 ) } Saison 9 - Épisode 13 Trading Places { \ fade ( 400,400 ) } = [Giggity Team] = benji1000, Guéj1, Lenoirdesir