Translate.vc / español → francés / Transformers
Transformers traducir francés
95 traducción paralela
Considerando que los robots y los juguetes que se transforman son un 37 % del mercado, y que nuestro objetivo está en esa área, podríamos obtener un cuarto del mercado.
Sachant que les Gobots et les Transformers détiennent 37 % du marché et que nous ciblons la même clientèle, nous devrions en gagner un quart.
Oiga, Sr. Weed, tengo una gran idea para las nuevas figuras de acción Transformers de The Facts of Life.
J'ai une grande idée, une nouvelle série de jouets. Les transformateurs de vie.
Transformers.
- Transformers. Stratego.
- Le gustan juguetes que se transforman.
- Tu m'as dit qu'il adorait les transformers.
Nosotros, los Transformers, no poseemos órganos internos y no contraemos cáncer.
Nous, les transformers, n'avons pas d'organes internes vivants... et nous n'avons pas le cancer.
No, porque leí en Internet que habrá una película de acción de los Transformers.
Non, parceque j'ai lu sur le net qu'il va y avoir un film-live des "Transformers".
Bueno, no sólo es maravilloso que habrá una película de acción de los Transformers, sino que también, eh, tengo o lo que sea el mejor apodo y correo electrónico que pueda haber para cuando se estrene la película.
Alors non seulement c'est grandiose qu'il va y avoir un film-live des "Transformers", mais je suis, comme, positionné avec les probables meilleurs Alias et adresse e-mail pour lorsque le film sortira.
Viejo, los Transformers apestaban.
Mec, les "Transformers" craignent.
Transformers eran una estratagema total contra Dios, por cuanto como Dios envió a su único hijo a morir en la cruz para redimir al hombre, y lo único que hicimos para pagarle fue hacer dibujos animados pésimos como los Transformers.
Les "Transformers" étaient une totale arnaque contre Dieu, vu que Dieu a envoyé son unique fils pour mourir sur la croix pour racheter l'Humanité, et tout ce que nous avons fait pour le rembourser a été de faire de terribles putain de dessins-animés comme les "Transformers".
Como Dios creó al hombre, y el hombre creó a los Transformers... .. los Transformers son como un regalo de Dios, Randal.
Vu que Dieu a crée l'Homme, et l'Homme a crée les "Transformers" les "Transformers" sont comme un cadeau de Dieu, Randal.
Tú sabes que sólo visito sitios de Transformers cuando hay chicas alrededor, así pueden ver lo genial que soy.
Tu sais bien que je surfe seulement sur les sites "Transformers" quand il y a des filles dans le coin, qu'elles puissent voir combien je suis cool.
¿ Te interesaría hacer el sitio web supremo de fanáticos de El señor de los anillos yTransformers?
- Ca vous interesserait de construire le fan-site ultime pour Le Seigneur des Anneaux et Les Transformers?
Los GoBots son como el Kmart de Transformers.
Les "GoBots" sont comme le "leader price" des Transformers.
No, yo prefería a los Transformers.
Non, j'étais plutôt du genre à regarder les Transformers.
Encontramos tu colección de Transformer. No es el tipo de juguetes con los que suele jugar un hombre maduro.
On a vu la collection de Transformers, pas trop le genre de jouets d'un adulte.
¿ Te pones pijamas de los Transformers?
Tu as un pyjama Transformers?
Aun así. ¿ Los Transformers de Joshie, las muñecas de Bella?
Quand même. Les poupées Bella transformables de Joshie?
Me gusta Johnny Depp, "Matrix," "transformers."
J'aime Johnny Depp, Matrix, Transformers.
Un cubo de transformación.
Le Cube de Transformers.
Directamente de los tipos creadores de Transformers Guerra de las Galaxias. y Guerra de las Galaxias Cabezas de Patata.
Par les gens qui vous ont apporté les Transformers Star Wars et Monsieur Patate Star Wars arrive
TRANSFORMERS LA VENGANZA DE LOS CAÍDOS
TRANSFORMERS LA REVANCHE
Los transformers han estado aquí mucho, mucho tiempo.
Les Transformers sont ici depuis très, très longtemps.
Me gustan los Transformers.
J'adore les Transformers.
Es un chico de 13 años llamado Stevie que le gusta drogarse y hacer como que sus transformers estan teniendo relaciones sexuales.
Un gosse de 13 ans du nom de Stevie, qui aime planer et faire copuler ses Transformers ensemble.
Mira ¡ G.I Joe, Transformes, ThunderCats y He Man!
Regarde! G.I. Joe, Transformers, Cosmocats, He-Man!
Bueno, pues más como Megan Fox en "Transformers". O Katee Sackhoff en "Battlestar Galactica".
Tu sais, plus comme Megan Fox dans Transformers ou Katee Sackhoff, de Battlestar Galactica.
( De la serie Transformers ). ¿ Sabes lo ridículo que suenas en este momento?
Vous entendez comme vous semblez idiot en ce moment?
¡ Espera! Podríamos sentarnos y ver Transformers juntos y masturbarnos.
Et si on regardait Transformers tous ensemble, en s'astiquant le jonc?
Y luego una de los Transformers.
Et aussi, déguisée en Transformer.
Bueno, tengo una audición para la próxima película de Transformers.
J'ai... obtenu une audition pour le prochain Transformers.
Transformers 2.
Transformers 2.
Te perseguiré en tus sueños hasta que te despiertes en tu cama de coches de carreras... con tus camisetas de Transformes mojadas.
J'hanterai tes rêves jusqu'à que tu te réveilles dans ton lit en forme de voiture avec tes draps Transformers trempés.
Transformers 2.
- Transformers 2.
No conozco los Transformers.
Je connais pas Transformers.
Transformers.
Transformers.
Le gustan las cometas y los Transformers. ¿ Y adivina qué más?
Il aime les cerfs-volants et les Transformers. Et devine?
¡ Yo soy Mictecacihuatl, la diosa Azteca de la muerte! Control, tenemos contacto visual con el elenco de
Et maintenant un aperçu de "Transformers 3". Attention, Sam. Si Megatron s'empare du cube, il règnera sur l'univers tout entier.
Está todo ahí, hijo de puta... $ 5 millones en bonos al portador.
Et maintenant un aperçu de "Transformers 3".
Golpéala en el culo con tu cola de caballo
Et maintenant un aperçu de "Transformers 3".
Estamos jugando a los Transformers.
- On joue aux Transformers.
No sabe lo que son los Transformers.
- Il connait pas Transformers.
Estamos jugando a los Transformers.
On joue aux Transformers.
No se puede poner a He-Man en el mundo de los Transformers, ¿ vale?
Tu peux pas l'envoyer sur la planète Transformers.
¿ Realmente crees que ella va a querer tener sexo en tus sabanas de Transformers?
Tu crois vraiment qu'elle voudra coucher avec toi sur tes draps transformés?
Dije sin Transformers, Hablador.
J'ai dis pas de Transformers, Chochotte.
Como si acabara de ser golpeado por un transformer.
Comme ci je venais de me faire taper par un transformers
Dios, le dije a mamá que quería el Bar Mitzvah temático de Transformers.
Mon Dieu, J'ai dit à maman que je voulais le thème des Transformers pour ma Bar Mitzvah.
Ey. Oh. Así que, mmm...
* Goodbye, horses... * Alors... tu cherches un bon site "Transformers"?
Yo me perdí la película de los Transformers.
- J'ai raté Transformers!
"Transformers 3" Cuidado, Sam.
# Merci, Jésus, notre émission a été renouvelée #
Oh, si te pincho, vas a rezumar jugos. Y ahora un vistazo a "Transformers 3"
Je ne tiendrai pas 10 jours en prison.