Transport traducir francés

Broyles acaba de enviar un transporte seguro, así que nos vamos en diez minutos.

Broyles vient juste de dépêcher un transport sécurisé donc on bouge dans dix minutes.

el viaje aereo es la forma de transportación mas segura.

L'avion est le moyen de transport le plus sûr.

Tienes un contrato con J.R. Ewing para transportar 2.000 barriles diarios desde su propiedad de Southfork.

Tu as un contrat avec J.R Ewing pour le transport de 2.000 barils par jour de son puits de Southfork.

La cisternas de Transportes Ryland, no aparecieron como acordamos.

Les camions-citernes de Ryland Transport... ils ne sont pas venus comme programmé.

He oído un rumor según el cual has tenido problemas para transportar tu petróleo.

J'ai entendu une rumeur selon laquelle tu rencontrerais un problème dans le transport de ton pétrole.

Harris Ryland de transporte Ryland.

Harris Ryland de Ryland transport.

Todos los que tenian autorizacion operativa y sabrian del traslado del prisionero.

Tous ceux qui ont une autorisation effective et qui savaient pour le transport du prisonnier.

Creo que puedo meterlo en mantenimiento de Transporte.

Je pense que je peux lui trouver une place dans le transport.

¡ Métalo en Transporte en seguida!

Trouvez-lui vite un travail dans le transport!

Dave, tira tu pase para el autobús.

Dave, balance ton abonnement transport

Llama a un autobus.

Trouve lui un transport.

Bueno, son un exportador internacional de equipamiento de transporte en el Cerco del Pacífico. No es un negocio sexy exactamente, pero hacen negocios por $ 200 millones en Asia por medio de su oficina satélite en O'ahu. Además, de acuerdo a la lista de invitados,

Ils exportent internationalement des équipements de transport dans le Pacifique. mais ils font 200 millions de bénéfices en Asie via un bureau satellite à O'ahu.

Es solo un camión de transportes.

C'est juste un camion de transport.

Abordo del Belfair. Trabajo en Transporte Marino del Norte.

- A bord du Belfair.Je travaille pour la Northern Marine Transport.

Consíguenos un vehículo. ¡ Fuera de ahí!

Trouve nous un transport. ♪ Dégage de là!

Podemos evitarlo cerrando determinadas líneas de transporte entre las 19 y las 5 de la mañana.

Nous pourrions éviter ça en fermant des lignes de transport privilégiées entre 19h et 5h du matin.

Creo que he encontrado nuestro transporte.

Je crois que je viens de trouver notre moyen de transport.

Materias primas, gas, buques-factoría, transporte de vehículos, cruceros, buques de todas las clases imaginables.

Matières premières en vrac, gaz, navires usines, transport de véhicules, navires de croisière... La diversité de mes vaisseaux est infinie.

Este pequeño milagro de la ciencia usa la misma tecnología de suspensión que fue desarrollada originalmente para transportar ballenas.

Ce petit miracle de la science qui emploie la même technologie de levage que celle développée à la base pour le transport de baleines.

Déjame adivinar, crees que un Ferrari es un modo poco práctico de transporte.

Laisse moi deviner, tu pense qu'une Ferrari n'est pas le moyen de transport le plus pratique.

Creo que tu ganancia de la I-94 es 10 veces más que la mía.

Mon hypothèse est que votre transport sur le I-94 est 10 fois ce que le miens est.

Parish tiene una compañía naviera en Weehawken.

Parish a une compagnie de transport à Weehawken.

Se llama unidad de transporte felino.

Ca s'appelle une unité de transport pour félins.

"Para llegar al Rosalita. coged estos intocables medios de transporte".

Pour aller chez Rosalita, un moyen de transport intouchable.

Ya pago a tu chófer. Tu dinero está en un fondo.

Où est passé l'argent de ta prime de transport?

¿ Contaría como permiso de emergencia?

J'ai des problèmes de transport, aujourd'hui.

Preparándole para el transporte.

Stabilisé pour le transport.

por favor tenga a todos los prisioneros preparados para transporte.

S'il vous plaît ayez tous les prisonniers de transport...

La furgoneta de transporte está aquí.

Le van de transport est la.

Irresistible, un hombre en Nueva York que tiene su propio medio de transporte.

C'est dur de résister à un homme de New York qui à son propre transport.

No sé qué es, pero no intento comparar mi vida amorosa con una huelga de transportes, solo digo que avanzar en una cosa así implica hacer algo que es completamente aterrador.

Je ne sais pas ce que c'est, mais je n'essaie pas de comparer ma vie amoureuse à une grève de transport. mais... tout ce que je dis c'est que bouger l'une de ces choses en avant qui veut dire faire quelque chose de complètement terrifiant.

El transporte está en camino.

Le transport est en chemin.

Knox era el responsable de transportarlas.

Knox était responsable du transport.

Zack y yo estábamos abajo en la estación de transporte, subiendo cajas, cuando esa extraña tormenta apareció.

Zack et moi étions en bas dans la station de transport à ranger les pots, quand cette satané tempête est arrivée.

Esto es transporte de ganado.

Ca, c'est du transport de bétail.

Venga ya, con las nuevas regulaciones y la depreciación acelerada de las inversiones, es un ahorro de impuestos con alas. Probablemente ahorrar en costos de transporte en el tercer trimestre.

Allez, avec les nouvelles réglementations, la dépréciation des investissements est bien plus rapide, ca devient une abri anti-taxes avec des ailes, avec probablement une économie de 3 / 4 des coûts de transport.

Ese es mi precio por el transporte, Señor Soetoro.

C'est mon prix pour le transport, señor Soetoro.

El transporte aún está de camino. ¿ Qué prisa tiene?

Le transport est toujours en route. Pourquoi êtes-vous pressé?

" Se piensa que la erupción volcánica en Islandia empezó el 20 de marzo y ha llevado a un desastre mundial en las transportaciones.

" L'éruption volcanique en Islande a commencé le 20 mars et a provoqué une catastrophe mondiale dans le transport aérien.

Con quién se acueste en actos de servicio es cosa suya, pero si usted le avisó y él escapó para derribar ese avión sobre Mali, entonces usted está llevando una carga que podría impactar en contra de su liderazgo en esta unidad,

Qui vous baisez pour votre travail c'est votre affaire, mais si vous l'avez prévenu et qu'il a réussi à faire atterrir cet avion à Mali, alors vous êtes transport de bagages ça pourrait impacter votre qualité de dirigeant de cette unité,

Vamos a preparar el cuerpo para trasladarlo.

Préparons le corps pour le transport.

¿ Tienes alguna caja para sistemas de audio?

Vous avez des caisses de transport?

¿ Y el transporte vale un 20 por ciento?

Et le transport vaut 20 %?

Esto es lo que hago yo, ¿ lo entiendes? Yo muevo cosas del punto A hacia el punto B por todo el mundo.

C'est mon boulot, le transport partout dans le monde.

" el médico debe autorizar el traslado del cuerpo.

" l'autorisation du transport du corps tient lieu de certificat du médecin.

El abogado del magnate del transporte, Martin Somers, ha confirmado que su cliente no tiene intención de testificar, manteniendo su inocencia sobre la desafortunada muerte de Victor Nocenti.

L'avocat du magnat des navires de transport, Martin Somers, a confirmé que son client n'avait aucune intention de témoigner, maintenant son innocence dans la mort prématurée de Victor Nocenti.

Probablemente el viaje le matará.

Le transport le tuera probablement.

La mitad del último transporte.

La moitié de notre dernier transport.

30, 40 o 100 kilos, es todo la misma condena por traficar.

30, 40, 100 kg, c'est la même charge de transport.

Bloquea el acuerdo de transporte y distribución.

Verrouille le deal pour le transport et la distribution.

Bien, el transporte tiene futuro en el mundo y podrían ascenderme.

Le transport se développe, et je pense obtenir une promotion.