Trust traducir francés

BANCO DE LOS EE.UU.

"Trust des banques américaines"

- Dickson no tiene por qué irse, pero debe aceptar la fusiòn con el New York Trust.

- Inutile d'en arriver là, mais il doit accepter la fusion avec le New York Trust.

Rechaza una oferta de fusión con el New York Trust, lo único que puede salvar a este banco.

Il refuse de fusionner avec le New York Trust, seule action qui mettrait à l'abri cette banque.

En Alemania, compramos Blumenthals, Moyers y Allgemeine Chemische Fabrik... y las fusionamos en la Alianza Alemana del Teñido.

En Allemagne, on achète Blumenthals, Moyers et Allgemeine Chemische Fabrik... et on fusionne les trois pour créer le Trust Allemand des Colorants.

Escucha, amor, todo está listo para la alianza mundial del algodón.

Écoute, chérie, tout est réglé pour le trust mondial du coton.

Te compramos tu parte con acciones... y tú te sientas sin hacer nada el resto de tu vida.

On te rachète en te payant avec des actions du trust... et tu te détends et te fais belle jusqu'à la fin de tes jours.

Los Warburton no pueden competir con la alianza.

Les Warburtons ne peuvent résister au trust.

La Coalición de Industrias Aliadas es el siguiente paso.

La prochaine étape, c'est le Trust des Industries Alliées.

Es mi llamada a la Alianza Alemana.

J'ai appelé le trust allemand.

Alianza Algodonera Estadounidense : dos y medio, dos.

Trust Américain du Coton... deux et demi, deux.

La Alianza Alemana va a cerrar.

Le Trust Allemand va fermer.

Fideicomiso Industrial, 65000. Te fue muy bien, Frazier.

"Trust industriel, 55.000."

¿ Y el senador con la agrupación antimonopolio?

What about the senator with the anti-trust complex?

¿ Oyó hablar de la ley antimonopolio?

Vous connaissez la loi anti-trust Sherman?

DIEZ AÑOS DE prisión POR LEY ANTIMONOPOLIO

MENACÉ DE DIX ANS POUR LA LOI ANTl-TRUST SHERMAN

¿ Usted quedó en la ruina porque McMasters creó un monopolio que infringió la ley?

Vous avez échoué à cause du monopole que M. McMasters a mené - en défi des lois anti-trust?

Por Io que entiendo McMasters está en problemas por infringir la ley.

Si je comprends bien, McMasters est accusé d'avoir violé la loi anti-trust.

Fue a examinar a la comisión de expertos.

C'est lui qui a interrogé le Brain Trust.

Jefe del Trust del Crimen.

- Chef de la brigade du crime.

"Fiduciaria de Tracción aplastada por el Inquirer."

"L'INQUIRER DÉMASQUE LE TRUST"

Soy el vicepresidente del Merchants City Trust de al lado.

- Enchanté. - M. Bronson. - Enchanté.

Cuando papá hizo el depósito para los 2 varones...

Quand père a créé un trust pour les garçons...

¿ Del Eurasian Credit Trust?

M. Vaxoff? De l'eurasienne de crédit?

¡ GUARANTY TRUST SAQUEADO!

GUARANTY TRUST PILLÉ!

Vicepresidente de la Seaboard Trust Company.

Vice-président de Seaboard Trust Company.

El motivo de mi éxito como sargento... se debe a mi preparación previa en el Banco Fiduciario Agrícola.

Mes succès en tant que sergent, je les dois à mon expérience au sein de la Cornbelt Loan Trust Company.

Así que sólo diré esto :... adoro al Banco Fiduciario Agrícola.

Aussi, je me contenterai de dire ceci : j'aime la Cornbelt Loan Trust Company.

Pero el Montgomery Trust, el banco del que el tal McDonald es uno de los máximos accionistas, no lo entiende.

Mais c'est toujours l'argent qui décide et il devra accepter

¿ De dónde sacaríamos tanto dinero? ¿ De Montgomery Trust?

Où allons-nous trouver tant d'argent, chez Gummery Trust?

¿ Es consciente de que este es el Sr. McDonald de Montgomery Trust?

Vous savez que c'est Mr McDonald de Gummery Trust?

No, fueron McDonald y el Montgomery Trust.

Je l'ai fait McDonald possédait Gummery Trust

La burguesía, mientras pasa de actuar a contrarrestar... ha pasado a ser un dudoso instrumento de la capitalizada unión internacional... que ha reconocido las intenciones de la conscientemente inconsciente oligarquía.

Les bourgeois, pendant qu'ils passaient de l'offensive à la contre-offensive... sont devenus de douteux instruments du trust international du capital... qui a cédé du terrain face aux intentions de l'oligarchie consciemment inconsciente.

Soy abogado de la compañía Hamilton.

Je suis avocat pour la firme Hamilton Trust.

Compañía Hamilton.

"Firme Hamilton Trust."

Según el testamento, con la parte de Lynne se constituyó un fideicomiso.

Selon les termes du testament, la part de Lynne est dans un trust.

Localiza a Norman Cass en el Consorcio.

Trouvez Norman Cass de Consolidated Trust.

Hay un fondo de ahorros. Ella recibe los intereses.

Elle a les intérêts d'un trust fund.

Combatí el trust de fertilizantes.

Je me suis battu pour les agriculteurs.

Suena como algún grupo o un club internacional o algo así.

On dirait un nom de trust international ou un club...

Informe del Banco City Trust

City Trust et Savings Bank

Si ponemos mi idea en práctica, debería dirigirse como un mercado.

Si je mets tout en place, j'en ferai un vrai trust.

- ¿ Un mercado?

- Un trust?

Mis cerebros me dicen que ya es hora de que los Bears... compartan habitación con arreglo a su posición. Que igual ya no es una buena idea... que los muchachos vivan separados por raza.

Mon brain-trust me dit... qu'il est temps que les Bears partagent une chambre... en fonction de leur position, et qu'il ne convient plus... de séparer les joueurs selon leur race.

Acabo de robar el Granger's Trust, al sur en Magdalena.

C'est moi, le coup de la banque à Magdalena.

"Reina Veloz" avanza y "Srta. Petrina".

Fonceuse, une demie, Lady Trust et Miss Petrina.

De acuerdo a fuentes bien informadas, altos oficiales del imperio Hughes aún no están convencidos de que el misterio esté completamente aclarado.

Des personnalités du trust Hughes n'acceptent toujours pas cette solution à l'énigme.

25 de mayo 10 : 00 AM Tony Vincenzo y yo hablábamos sobre mi cobertura del robo del Banco First County donde los ladrones escaparon con más de 100,000 dólares.

25 mai. 10 : 00. Tony Vincenzo et moi... débattions de ma couverture du vol à la First County Bank Trust... d'où les voleurs s'étaient enfuis avec plus de 100 000 $.

Todo el dinero y los valores serán gestionados por la Knickerbocker Trust Company.

Tout l'argent et les valeurs seront gérés par la Knickerbocker Trust Company.

- El City National Trust.

- La City National Trust.

Señorita Polly Parker Diez Mil Dólares

MARINE TRUST CO. PAYEZ À L'ORDRE DE

Un consorcio.

Un trust.