Translate.vc / español → francés / Tt
Tt traducir francés
68 traducción paralela
Quiere mantener al Tt. Crandall durante unos días... Hasta que Foster se familiarice con el barco del que se ha hecho cargo.
Il voudrait garder le Lt Crandall pour mettre Foster au courant.
Dígale que puede disponer del Tt. Crandall el tiempo que quiera.
Qu'il le garde le temps qu'il faut.
El Tt. Foster no relevará al Tt.
" Le Lt Foster prendra le commandement...
El Tt. Foster esté plenamente cualificado para hacerse cargo de la Echo.
"... qu'il est en état de pleinement l'assumer. "
Solicito que ordene al Tt. Crandall.. que me devuelva la Echo sin pérdida de tiempo.
Que le Lt Crandall me remette enfin "L'Écho".
Recuerdo muy bien al tt-tipo ese, Lenin.
Je me souviens bien de votre po-pote Lénine.
Si me esperas un poquito te acompaño, ¿ quieres?
Si tu m'attends un peu je t'aSSompagne Tt en veux? .
TT Kelliher.
T.T. Kelliher.
Escape T.T., balancines de bronce, un par de faros de cuarzo de color.
Pot de TT, carter en cuivre, deux phares longue portée avec ampoules à quartz.
Mientras más pronto hagamos esto, más pronto volveremos a lo nuestro.
Plus tt nous ferons a, plus tt cela finira, plus tt nous vivrons comme avant.
Mañana partiremos temprano.
Nous nous levons tt demain.
El Tt. General Ishii te necesita!
Le Lieutenant-général Ishii veut vous voir!
Sí Sr., oí que el Tt.
Au fait, j'ai entendu dire que le Lt.
Gracias por llamar a ATT.
Ici A TT.
¿ Sabes lo que te pasa, pijo? Padeces "TT" galopante.
Toi, tu souffres de F.G.
- La TT es mejor. Depende.
- Le colt, c'est mieux.
La TT es mejor para los hombros, Para las otras heridas, podemos usar las tuyas.
Pour Ies côtes oui, mais pour Ies autres, faut voir...
Esta es una Tokarev Tula o TT
Désolé, ils partent très vite.
El Audi TT es una máquina de follar.
L'Audi TT est une fuck-machine...
Tt, Tt, go...
Tt, Tt, allez...
Con el 8 % de los distritos escrutados, aún es pronto para asegurarlo.
Avec 8 % des résultats, il est encore trop tt pour savoir.
Hijo, ¿ me oyes?
Tu m'entends, TT?
quiero chuparte hasta que desmayes adelante
je veux te TT grave te privpa
Bien, para lograr nuestro cometido, necesitaremos más apoyo
Merci beaucoup! Maintenant, pour commencer à faire les choses que tt le monde connait et qui doivent être faîtes Nous allons avoir besoin de renfort
Es inconcebible que aún nadie lo haya denunciado. TT
C'est incroyable qu'on n'ait jamais eu de tuyau sur ce mec.
¿ Y?
Tt?
- tt-tú no me has fallado y...
- Tu n'as pas échoué.
Soy un chico JJ.
Ma devise, c'est TT.
Les presentamos a Shawn Spence Starr Y Gus TT Showbizz.
Shawn Spence Starr et Gus TT Showbiz.
Este es mi compañero, Gus TT Showbizz.
Mon partenaire, Gus TT Showbiz.
Esta bien, un aplauso para Shawn Spence Starr and Gus TT Showbizz!
OK, faites du bruit pour Shawn Spence Starr et Gus TT Showbiz!
No te sientes tan cerca del nuevo TT. Te quedaras ciego.
Ne t'assoie pas si près de la TV, tu vas finir aveugle.
[SCO TT / VO Z SUMERIA]. :
[SCOTT / VOIX SUMÉRIENNE] :
¿ El TT de afuera es tuyo?
C'est ta TT, dehors?
¡ Batallón Ejecución, tomen el AT-AT 300!
Bataillon exécution, prenez le TB-TT 300.
¿ Qué quiere decir "TT"?
Qu'est-ce que ça veut dire, P.T.?
Confirmé que el casquillo era un Tokarev.25, disparado en un arma rusa, modelo TT-30 o TT-33.
J'ai confirmé que la douille était un Tokarev 25 millimètres, tirée par une arme russe soit un TT-30 ou un TT-33.
He buscado en la Red y en anuncios de exposiciones locales de armas las ventas de modelos TT-30 o compradores registrados...
J'ai parcouru le net et les registres des foires aux armes pour des ventes de TT-30 ou des acheteurs, jusqu'ici, j'en ai 28.
Ha reducido la lista a los compradores de TT-30 y TT-33 que registraron armas.
Abby vient d'appeler. Elle a réduit la liste des acheteurs de TT-30 et de TT-33 qui ont enregistré leurs armes.
¿ Puede decirme dónde está su TT-30 rusa?
Pouvez-vous me dire où est votre TT-30 russe?
Espera en el AT-AT.
Hé, allez attendre dans le TB-TT.
Bien, haces un bonito blanco de pie en la ventana.
Tt bien, tu fais une joli cible debout devant la fenêtre.
Charles Bartowski... tomas a esta mujer para que sea... tu esposa legítimamente?
Acceptes-tt, Charles Bartowski, de prendre cette femme pour légitime épouse?
- De verdad, TT. Piénsalo.
Tu peux être fier, TT.
¿ Cuál es la pregunta, TT?
Quelle question, TT?
Déjamelo a mi, TT.
Je vais y réfléchir, TT.
¿ Yo? Follo como TT Boy.
Je baise comme TT Boy.
¿ Follas como TT Boy, la estrella porno?
TT Boy, l'acteur porno?
Tú puedes hablar de Ryan Gosling todo el día,
quoi? Tu peux parler de Ryan Gosling tt la journée mais
Quiero decir, a través de esta canción, quiero mostrar que hay más de mí que lo que ven y quiero mostrar todas las variaciones de mi sabemos que Ryan solo escogerá a un ganador y él definitivamente aún no sabe quien va a ser
A travers cette chanson, Je veux montrer qu'il y a plus en moi que ce que l'on voit au premier abord, et je veux montrer à tt le monde les varations durant la chanson On sait que Ryan ne va choisir qu'un seul gagnant, et il n'a, sans aucun doute, pas encore décider de qui cela sera.
- El mato nuestro jodido TT!
- A-t-il dit qui il avait tué? - Il a tué notre TV!