Translate.vc / español → francés / Tum
Tum traducir francés
129 traducción paralela
En 1966 tuve a mimando el segundo batallón en Kon Tum y perdí a muchos de mis hombres.
J'ai commandé le 2ème bataillon du 3ème Marines à Kon Tum, en 66.
Murdoc dijo que en 1966 estaba en el segundo batallón de Kon Tum.
Murdock dit qu'il était avec le 2ème bataillon à Kon Tum en 66?
Cantaremos una que dice... "Tum-tum-tum-tum-ti-tum-tum"
Nous chanterons celui qui fait...
No podríamos cantar esa que dice "¿ Tum-ti-tum-ti-tum-ti-tum"?
On ne pourrait pas chanter celui qui fait "Tum-ti-tum-ti-tum-ti-tum"?
Haremos una que se llama "Tum-tum-tum-tum-tum-tum-ti".
Nous chanterons celui qui fait "Tum-tum-tum-tum-ti-tum-tum".
El movimiento Tum Ma? !
The Tum Ma technique
Ni siquiera te acercaste, Tum Tum.
Tu ne l'as même pas approché, Tum Tum.
Gracias, Tum Tum, por querer seguir el entrenamiento ninja.
Merci, Tum Tum, de vouloir poursuivre ton entraînement de ninja.
Colt, busca dinero. Tum Tum, llama a un taxi.
Colt, trouve de l'argent et Tum Tum, appelle une navette.
-! Tum Tum!
- Tum Tum!
Tum Tum, es por el abuelo.
C'est pour grand-père.
? Tum Tum?
Tum Tum?
Chicos! ?
- C'est vrai, Tum Tum...
Rocky, Colt y Tum Tum.
Rocky, Colt et Tum Tum.
- Cogiste la bolsa de Tum Tum.
- Tu as pris le sac de Tum Tum.
Habla con Tum Tum.
Je te passe Tum Tum.
Ellos son Rocky y Tum Tum.
Et voici Rocky et Tum Tum.
Tum Tum!
Tum Tum!
! Tum Tum, bajala!
Tum Tum, baisse le son!
Son Rocky, Colt y Tum Tum.
Ils sont Rocky, Colt et Tum Tum.
Tum Tum, detras tuyo.
Attention, derrière toi.
Tum Tum!
- Tum Tum!
Tum Tum.
Tum Tum.
! Tum Tum!
Tum Tum!
El es Rocky, él es Colt y yo soy Tum Tum.
Rocky, Colt, et je suis Tum Tum.
! Corre, Tum!
Viens, Tum!
Tum, ve a buscarla.
Tum, va la chercher.
Buen trabajo, Tum Tum.
Bien joué, Tum Tum.
Duerme, Tum Tum.
Tu dois dormir, Tum Tum.
! Despierta, Tum Tum!
Réveille-toi, Tum Tum!
Estas bien? - Tum Tum,? por qué lo has hecho?
- Tum Tum, pourquoi tu as fait ça?
Ponte el cinturon, Tum, y empieza a rezar.
Mets ta ceinture et récite une prière.
Vamos, Tum.
Allez, Tum.
! Tum, sube!
Tum, monte!
Por aqui, Tum.
Par ici.
- Bien hecho, Tum Tum. -!
- Bravo, Tum Tum.
Venga, Tum!
- Viens!
El suelo pasó a ellos, lanzamiento... hundiendo él, hiriendo a él, cuando el juego oxidado... atacado... Tum! Tum!
Il est tombé vers le sol... et les barres rouillées ont transpercé son corps sanglant et meurtri... et son cerveau a fait tut, tut... tut.
Rum Tum Tugger es un gato muy curioso
Le Rum Tum Tugger est un curieux chat
Rum Tum Tugger es un gato muy aburrido
Le Rum Tum Tugger Est un sacré casse-pieds
Rum Tum Tugger es una bestia muy curiosa
Le Rum Tum Tugger est très bizarre
Rum Tum Tugger es ingenioso y astuto
Le Rum Tum Tugger Est ingénieux et rusé
A Rum Tum Tugger No le importan las caricias
Le Rum Tum Tugger N'aime pas les câlins
A Rum Tum Tugger no le importan las caricias
Le Rum Tum Tugger N'aime pas les câlins
Srta. Tum. ¿ Le ayudo?
Mlle Tum, un petit coup de main?
- Tum.
- Tum.
Gracias, Tum.
Merci, Mlle Tum.
¡ Tum! ¡ Tum!
Tum!
Tum, este es Tor.
Tum, voici Tor.
Tor, Tum.
Tor, Tum.
Es cierto, podemos hacerlo! - Eso es, Tum Tum...!
On pourrait!