Translate.vc / español → francés / Turner
Turner traducir francés
2,904 traducción paralela
Turner escuchó algo.
Turner a entendu quelque chose.
No puedo sacarte, Turner.
Je n'arrive pas à te faire sortir Turner.
Mírame, Turner.
Regarde moi, Turner!
Turner.
Turner.
D.B. Turner, Jonas White, Mika CuchilloPálido- -
D.B. Turner, Jonas White, Mile Dulknife
Por Armitage, Turner, Douglas...
À Armitage, Turner, Douglas...
El objetivo es Jack Turner, trabajó en los muelles hasta finales...
Ok, la cible est Jack Turner, il travaille habituellement aux dockers à partir de midi...
Como iba diciendo, Jack Turner, trabajó en los muelles hasta finales de los 70.
Comme je le disais, Jack Turner a bossé sur les quais dans les années 70.
Hay dudas sobre como el Sr. Turner acumuló su riqueza.
Il y a des questions concernant la façon dont Mr. Turner a accumulé sa fortune.
El Sr. Turner está pujando para adquirir la presa Upper Khyber, es una instalación hidroeléctrica de mil millones de libras.
M. Turner est actuellement en affaire pour acquérir le Upper Khyber Dam, c'est une installation hydroélectrique de quelques milliards de livres
Una utilidad de mil millones de libras pueden estar un poco fuera del alcance del Sr. Turner.
Une affaire de milliard me semble au dessus des moyens de M. Turner.
Pero no hasta que averigüemos cuál es el juego del Sr. Turner.
Mais pas avant que nous découvrions ce que nous joue vraiment M.Turner.
Stephen Turner, el hijo sobreviviente de Jack.
Stephen Turner, le dernier fils de Jack.
Jack Turner es controlador y agresivo.
Jack Turner a le contrôle et est agressif.
¿ Sr. Turner?
Mr Turner?
Son socios de Turner.
Ce sont les partenaires de Turner.
Hola, Alex, Stephen está aquí, Stephen Turner.
Oh, salut, Alex, c'est Stephen ici, Stephen Turner.
- ¿ Sr. Turner?
- Mr.Turner?
Un agente chino haciéndose pasar por un inversor llevaba uno a una reunión con Jack Turner hace dos semanas.
Un agent chinois se faisant passer pour un investisseur il portait un micro a un rendez-vous avec Jack Turner il y a deux semaines.
Está llegando hoy en la noche del aeropuerto para reunirse con los Turners.
Il arrive ce soir de City Airport pour satisfaire les Turner.
¿ Sabemos la naturaleza de los negocios de Goebel con Turner?
Connaissons-nous la nature des affaires entre Goebel et Turner?
- ¿ Sr. Turner?
- Mr Turner?
El Presidente Turner era un hijo de perra sin gusto.
Président Turner était un fils de pute sans goût.
No me olvidé de usted, doctora Turner.
J'ai pensé à vous.
¿ Cuándo es tu cita con la Dra. Turner?
Hey. Quand est ton rendez-vous avec le Dr Turner?
Steven Turner, consultora Rossi.
Steven Turner, de Rossi Consulting.
Bien, Sr. Turner. Muy bien.
- Très bien, M. Turner, très bien.
Steven Turner, Consultora Rossi.
Steven Turner, de Rossi Consulting.
Steven Turner.
Steven Turner.
Y por último pero no menos importante, tenemos a Brett Turner y su prometida Polina Graffeta.
Et le dernier mais non le moindre, nous avons Brett Turner et sa fiançée Polina Grafetta.
Brett Turner y Polina Grafetta.
Brett Turner et Polina Grafetta.
De acuerdo, el historial de Brett Turner cuadra.
Ok alors, vérifications des antécédents de Brett Turner sont sorties.
¿ Debería llamar a la Dra. Turner?
On appelle le Dr Turner?
Charles Turner.
Charles Turner.
La mano pertenecía a Charles Turner.
Cette main appartenait à Charles Turner.
Entonces, ¿ qué sabes de Turner?
Que sais-tu à propos de Turner?
Si tengo razón, tienes algo llamado síndrome de Parsonage-Turner, una reacción inflamatoria de los nervios que recorren tu axila.
Si j'ai raison, vous avez quelque chose appelé le syndrome de tourneur de presbytère, une réaction inflammatoire contre les nerfs qui passent dans votre aisselle.
Kathleen Turner después de beber un batido.
Celle de Kathleen Turner après avoir bu un milkshake.
Sam, Frank Turner.
Sam, c'est Frank Turner.
Bueno, pudo haber escalado por aquí, parar en lo alto y pasar la cuerda - sobre la viga. - Turner no era el tío más atlético.
Et bien, il a pu monter la, une fois debout, balancé la corde au dessus de la poutre.
Turner siempre estaba haciendo crucigramas... juegos de palabras.
Turner était toujours entrain de faire des mots croisés, des puzzles... des jeux de mots.
Si Turner no cancelaba manualmente el mensaje automatizado cada noche... me llegaría.
Donc si Turner n'annulait pas manuellement le message automatisé chaque nuit... Ça m'appelait.
Averigua de dónde proviene el perro y por qué lo tenía Turner.
Trouvez d'où venait le chien et pourquoi Turner l'avait.
Turner era un tío de tener la información en papel.
Turner était un gars du style information papier.
Turner puede haber dejado la Agencia, pero estaba definitivamente recopilando información.
CALLEN : Turner a peut-être quitté l'Agence, mais il était toujours très intelligent.
Revisé las grabaciones de las dos últimas semanas y vi que Turner tuvo una visita que fue más de tres veces.
J'ai vu ce que les caméras ont filmé il y a deux semaines, et j'ai vu que Turner a eu une invitée qui est venue trois fois.
¿ Estabas trabajando con Turner?
Vous travailliez avec Turner?
¿ Alguna posibilidad de que esto tenga algo que ver con la unidad especial en la que trabajaste con Turner?
Aucune chance que ça ait quelque chose à voir avec le groupe d'intervention dans lequel tu bossais avec Turner?
Bueno, si no están relacionados, ¿ por qué tenía Turner preparado el mensaje de aviso para enviarte?
Bien, mais s'ils ne sont pas liés, pourquoi Turner vous a-t-il appelé au secours?
En el estómago de Turner.
Dans l'estomac de Turner.
Monty se come las esponjas.
Turner était un agent hautement qualifié de la CIA. Monty mange des éponges.