Tyler traducir francés

Desde que adoptamos a Tyler, mi madre solo se preocupa por él.

Depuis qu'on a adopté Tyler, ma mère ne s'occupe plus que de lui.

Ahora todo es sobre míster PHHS solo porque Tyler está dentro.

Désormais tout tourne autour de Mr. PHHS Juste parce que Tyler y est.

¡ Podría entrenar a Tyler!

Je pourrais coacher Tyler!

Te lo dije, lo llamamos Tyler, ¡ y no podrías!

Je t'ai déjà dit qu'on l'appelait Tyler, et que tu ne pouvais pas!

Kyle Cohen, Tyler Miller, ¡ y Jake Rosati!

Kyle Cohen, Tyler Miller, et Jake Rosati!

Tyler, ¿ cuál es tu sueño más deseado?

Tyler, quel est ton rêve le plus cher?

¡ Tyler Miller!

Tyler Miller!

¿ Tyler?

Tyler?

Tyler Jeffries.

Tyler Jeffries.

- No me llamo Tyler.

- Mon nom n'est pas Tyler.

Tyler, ¿ estás bien?

Tyler, ça va?

¡ Tyler!

Tyler!

¿ Conoces a un chico de tu clase, Tyler Jeffries?

Tu connais Tyler Jeffries?

Supongo que Tyler estaba drogándose y eso, así que su madre le metió en un internado en el norte del estado para enderezarlo.

Je crois que Tyler se droguait, alors sa mère l'a mis dans un internat pour le remettre dans le droit chemin.

Se llama Tyler.

Son nom est Tyler.

Pero si lo supiera, y eso ayudara a encontrar a Tyler, entonces lo admitiría.

Mais si je le faisais et si cela aiderais Tyler, alors je t'en parlerais.

Se llama Tyler Jeffries, sobre el metro sesenta, 16 años, tiene el pelo rubio.

Il se nomme Tyler Jeffries, 1 m 68 environ, 16 ans, blond.

Espera, ¿ has visto a Tyler?

Donc tu as vu Tyler?

Mirad, tenía que asegurarme de que Tyler recibiera ayuda antes de que pasara algo malo.

Ecoute, je dois m'assurer que Tyler aura de l'aide avant que quelque chose de mauvais n'arrive.

- He hablado con Asuntos Sociales, han hablado con la madre de Tyler, y todavía no me han contado nada.

J'ai parlé à l'ACS ( DDASS ) ils ont contacté la mère de Tyler, mais je n'ai pas eu encore de réponse.

Y nos he ofrecido voluntarios, ya que sé que quieres volver a encontrar a Tyler.

Et je nous ai porté volontaires car je sais que tu veux retrouver Tyler.

Bueno, vamos a buscar a Tyler.

Allons chercher Tyler.

¿ Tyler Jeffries?

Tyler Jeffries?

Y creo que a Tyler le vendría muy bien una amiga.

Et je pense que Tyler a vraiment besoin d'un ami là tout de suite.

Tyler.

Tyler.

La madre de Tyler ha tenido algunos problemas.

La mère de Tyler a eu des problèmes.

Tyler ha estado en la calle buscándola.

Tyler la cherche depuis.

Tyler, no sabemos si lo está.

Tyler, nous ne savons si elle l'est.

Me quedé sin helado, así que fui a la parte de atrás, y dejé que Tyler me montara en el vestidor.

Quand je n'ai plus eu de glace, je suis allée dans la réserve, et j'ai laissé Tyler me peloter.

Su nombre era Tyler.

Il s'appelait Tyler.

Ella buscaba alguien en quien ella pueda confiar y puso a Tyler en mi lugar.

Elle voulait quelqu'un en qui elle pouvait avoir confiance et elle a choisi Tyler à la place.

cuando eres pretensioso, es como cuando Tyler Perry actúa sin un vestido puesto.

Quand tu es prétentieux, c'est comme quand Tyler Perry joue sans fringues.

Tyler está tan lleno de sorpresas.

Tyler est plein de surprise.

Tyler Cole, 22 años, vivía en Washington Heights.

Tyler Cole, 22 ans, adresse Washington Heights.

¿ Cómo podía permitirse Tyler todos estos bolsos de lujo?

Comment Tyler peut-il se payer tous ces produits haut de gamme?

Policía. Tyler es su...

Tyler est votre...

- Sí. Tyler siempre me pide prestadas cosas pesadas para aplanar sus telas.

Tyler emprunte des trucs lourds pour aplanir ses échantillons de tissus.

Dijo que Tyler tenía trabajo.

Tu as dit que Tyler avait un travail.

Sí, Tyler adoraba a ese chico.

Oui, Tyler vénérais ce mec.

Tyler Cole acaba de ser encontrado muerto cerca de su casa.

Tyler Cole a été retrouvé assassiné près de chez vous. - Quoi?

Tyler solo pensaba en el trabajo.

Tyler ne pensait qu'au travail.

Recibí una llamada de Milán, así que Tyler se ofreció a pasearla por mí.

J'avais un appel de Milan, alors Tyler m'a proposé de la promener pour moi.

Tyler fue asesinado en la calle de Tom Burke mientras paseaba a su perro y por detrás era igualito a Tom Burke.

Tyler a été tué dans la rue de Tom Burke en promenant le chien de Tom Burke, en ressemblant exactement à Tom burke de dos.

Tyler podría haber estado en el sitio equivocado y en el momento equivocado.

Tyler a peut-être été au mauvais endroit au mauvais moment.

Usted podría haber sido el verdadero objetivo del tirador.

Vous avez peut-être été la cible du tueur. Max, trouve moi tout ce que tu peux sur Tyler Cole.

- El que Tom Burke fuera el objetivo es una teoría sólida, pero deberíamos seguir investigando la vida de Tyler.

OK. - Tom Burke comme cible est une théorie solide, mais on doit toujours enquêter sur la vie de Tyler.

Estaba dormida cuando dispararon a Tyler.

Elle dormait quand Tyler a été abattu.

Es el mismo calibre con el que mataron a Tyler Cole.

Le même calibre qui a tué Tyler Cole.

Sé que fui yo quien dijo que el espectáculo debía continuar, pero no puedo quitarme a Tyler de la cabeza.

Je sais que j'étais le premier à dire que le show devait continué, mais je ne peux me sortir Tyler de la tête.

Os conocisteis en la boda de Sage y Tyler.

Michelle a raison.

Oye, Max, quiero todo lo que puedas encontrar sobre Tyler Cole. Cuentas corrientes, expedientes escolares, todo.

Comptes bancaires, dossiers d'écoles, tout.