Translate.vc / español → francés / Tì
Tì traducir francés
11 traducción paralela
Los ùltimos 15 años de mi vida han sido miserables y ahora, al final tengo la oportunidad de poder hacer algo de ella ¿ realmente no tiene ningùn significado para tì?
À présent, j'ai enfin une chance d'améliorer ma situation. Tout cela ne représente rien pour vous?
Sentimientos por tì...
"Sentiments pour toi..."
Dios, casi siento pena por tì.
Mon Dieu, j'aurais presque de la peine pour vous.
Mira entre nosotras, yo la dejaría ir pero no oí eso de tì.
J'arrête de la voir si tu me dis que nous deux c'est du sérieux, mais tu n'as jamais rien dit de tel.
Estaba tan enamorada de tì
J'étais tellement amoureuse de toi
No logro imaginarme viviendo sin tì.
Je ne peux pas imaginer la vie sans toi.
Estar sin tì.
Vivre sans toi.
¿ Que te parece a tì?
Vous en pensez quoi?
¿ Que te parece a tì?
Qu'en pensez-vous, Dave?
Te ofreciste, pero yo no estaba dentro de tì.
T'as proposé, mais je n'étais pas intéressée.
He dado instrucciones al ama de llaves, que te la prepare para tì.
Je ne peux pas.