Translate.vc / español → francés / Uber
Uber traducir francés
296 traducción paralela
Uber.
Uber.
Necesito un Uber.
J'ai besoin d'un taxi Uber.
En realidad, no, olvídate del Uber, está a la vuelta de la esquina. ¡ Vamos!
oublie le Uber, c'est juste au coin de la rue. Viens!
- Hoover.
- Uber.
- Si Hoover.
- Oui, Uber.
El comilón Trans-Galactico.
Trans-Galactique est un "uber" requin.
- ¿ Quién lo dice, Uber?
- Dit qui, Uber?
Soy la uber-Trump-Murdoch-Maximus.
Je suis l'Uber-Trump-Murdoch-Maximus
Henry le comento acerca del asunto "uber-clone"...
Henry lui a tout raconté sur le "superclone".
La madera es de un "Betula uber", una subespecie del árbol de abedul de hoja redonda que ha estado extinto desde 1800.
C'est du bois de Betula Uber, une sous-espèce de bouleau à feuille ronde disparue depuis 1800.
Betula uber.
Betula Uber.
Éstos eran los hechos... un perito para la aseguradora Über-vida, un tal Victor Narramore, tenía 46 años, 11 semanas, 5 días, 17 horas, y 3 minutos de edad... cuando su cuerpo fue recogido por una quitanieves cerca del 200 de la calle Oak.
Les faits étaient les suivants- - un enquêteur pour les assurances vies Uber-Life, un certain Victor Narramore, était agé de 46 ans, 11 semaines, 5 jours, 17 heures et 3 minutes, lorsque son corps fut ramassé par le chasse-neige, dans les 200 patés de maisons de Oak street.
El Sr. Cod visitó al tercero de los 3 interesados... en asesinar al ejecutor de la aseguradora Über-vida, Victor Narramore.
M. Cod rendit visite à la troisième de ses trois personnes d'intérêt dans le meurtre de Victor Narramore, enquêteur pour les assurances vies Uber-Life.
Bill Richter, seguros de vida Über-vida.
Bill Richter, assurance-vie "Uber-life".
Eso es vida, Über-vida.
C'est la vie, Uber-life.
Emerson Cod y el pastelero llegaron a Seguros Über-vida... en un intento de encontrar a Steve Kaiser...
Emerson Cod et le pâtissier arrivèrent à Uber-Life Assurance Vie pour tenter de trouver Steve Kaiser...
¡ Vaya! Nunca había visto una cueva de superpiedras.
Je n'avais jamais vu une grotte de pierres d'uber.
Actuación uber dramática.
Les grands mots, tout de suite!
Y hacer a Bruno uber famoso.
Brüno deviendra alors über célèbre.
"Deutschland Uber Alles."
"Deutschland Uber Alles." ( * L'Allemagne au dessus de tous * )
Betula Uber, más frecuentemente conocido como abedul de hoja redonda.
Betula uber, plus connu sous le nom de bouleau à feuilles rondes.
Está bien, voy a llamar a Uber.
Je vais appeler Uber.
El súper Nazi.
L'uber-nazi.
Uber.
- Uber. - Oui, Uber.
Creo que tu Uber está esperando fuera, Liliana.
Votre Uber vous attend dehors, Liliana.
Voy a tomar un uber.
Je vais prendre un taxi.
Esta bién. ¿ Has llamado por un Uber?
Vous avez demandé un Uber?
Sí, he llamado por un Uber.
Ouais, j'ai demandé un Uber. Ok, bien joué, les gars.
Os llevo yo, podéis volver en taxi.
Je vous emmène. Vous rentrerez avec UBER.
Utilicé Uber.
J'ai pris l'Uber.
¿ Uber? ¿ Qué demonios es eso?
C'est quoi ça?
Ha usado Uber, Ray.
Il a pris l'Uber.
¿ Le hiciste una cuenta en Uber?
Tu lui as fait un compte Uber?
Ve lo que paso con Uber. Pase 3 años construyendo este negocio,
Et c'est pourquoi je ne pouvais pas admettre les relations sexuelles.
Bueno, despídelo.
Well, uber it.
No, mamá, ¿ No puedes, ir con alguien o algo?
Non, maman, est-ce que tu peux, utiliser uber ou un truc comme ça?
Volveré en Uber a casa.
Je vais rentrer en taxi.
El padre de Allison se despertó con un correo de Uber... que decía que ella reservó un auto a su nombre anoche.
Le père d'Allison a reçu un email ce matin de la part d'Uber disant qu'elle a réservé une voiture à son compte la nuit dernière.
- ¿ Qué diablos es un "Uber"?
- Qu'est-ce que c'est "Uber"?
Conseguí el GPS del Uber para ver dónde ocurrió la recogida.
Avec le GPS, j'ai trouvé le lieu où le taxi les a récupérées.
Ellas... tomaron un Uber para ir a su casa.
Elles, euh... elles ont pris un taxi Uber pour rentrer chez elles.
- Simplemente tomaré un taxi.
- Je vais prendre un Uber ( taxi chic ).
Bien, un auto Uber.
Bien, un Uber.
Lo único que pido es ver el recorrido del Uber en su iPhone para confirmar que no estaba conduciendo.
- Tout ce que je demande c'est de voir le trajet Uber sur votre iPhone pour confirmer que vous ne conduisiez pas.
Himno del Partido Nacionalsocialista de los Trabajadores Alemanes e himno nacional alemán extraoficial
L'hymne du NSDAP et hymne non officiel national allemand après Deutschland Über Alles.
Vídeos Educativos Über-American, educando a lajuventud americana desde 1938.
Les films Ûber-Américains instruisent la jeunesse américaine depuis 1938.
Otro agente de seguros de Über-vida.
Un autre expert de chez "Uber-life".
Por lo que hemos visto, Abner hizo varias solicitudes a Über-vida.
Tout ce qu'on essaye de faire est de trouver pourquoi.
¿ Llevaba Bill el caso de Abner?
De ce qu'on a pu réunir, Abner s'est inscrit à "Uber-life" plusieurs fois.
Perfecto. La Novia Über.
Parfait.
No, pedimos un Uber.
- Non, un Uber.