Update traducir francés

Resumen en Canal 3, el noticiario mas completo de California.

Channel 3 Update, le magazine le plus complet de Californie.

Ahora el resumen de Canal Tres...

Voici Channel Three Update...

Ellos lo actualizaron para que funcionara sin el Outer Receptor.

Et il a même fait un update pour pouvoir les employer sans RECEPTOR.

En un esfuerzo por ayudar al FBI en su investigación, podemos mantenerlos al tanto y tomar su propio análisis de marihuana, enviado a nosotros anónimamente por cualquier departamento... que esté preocupado.

Pour aider le FBI dans son enquête, "Weekend Update" a réalisé sa propre analyse de la marijuana envoyée anonymement par tout téléspectateur inquiet.

¡ Noticias sobre Poho!

Coucou! Update de Poho!

Bueno, primero pensé en actualizar el tema del sindicato de conserjes, ya sabes, la clásica lucha de poder, los que tienen vs los que no.

Ok. Bon... pour commencer, je pensais faire un update sur la syndicalisation de l'équipe d'entretien, tu sais, la lutte de pouvoir classique ceux qui l'ont contre ceux qui ne l'ont pas

Sugería que tu hija renueve su guardarropa

Je suggérais que ta fille update sa garde-robe

Sheriff, "News Update".

Shérif, pour "Flash Info".

En un intento por ayudar al Departamento de Policía de Ruggsville. Aquí en "News Update" queremos mostrar las fotos de arresto de los sospechosos... conocidos por haber escapado durante la redada de hoy temprano en la mañana.

Pour tenter d'aider les services de police de Ruggsville, nous voudrions vous montrer les photos des suspects qui se sont enfuis un peu plus tôt dans la matinée.

Desde el Estudio 8H, en el Centro Rockefeller les presentamos Weekend Update, con Tina Fey y Amy Poehler.

En direct du studio 8H du Rockefeller Center, nous vous présentons Weekend Update avec Tina Fey et Amy Poehler.

Weekend Update con Amy Poehler y Seth Meyers.

Weekend Update avec Amy Poehler et Seth Meyers.

Para Weekend Update, soy Seth Meyers.

C'était le Weekend Update, je suis Seth Meyers.

Aca es Tom, con la actualizacion de Metro

Ici Tom pour Metro Update. )

Actualización. Vamos.

Update.

- ¡ Me ha encantado! Pero pónganme al día.

Par contre, il me faudrait un update, là...

Vayamos a "Actualizar América" para los últimos detalles.

Tournons nous vers "Update America" pour les dernières informations.

Este ha sido un especial de "Actualízate América"...

C'était une édition spéciale d'"Update America"...

Billy Boyer, y esto es América Actualizada.

... Billy Boyer pour Update America. - C'est parti.

La reportera y autora de "Update America", Carrie Cooke llega hoy a los encabezados después de que recitara un mensaje bastante críptico en su programa la noche de ayer.

Le reporter et écrivain d'"Update America", Carrie Cooke, fait la une aujourd'hui après avoir récité un message crypté dans son show, hier soir.

La actualización está completa.

L'update est fini.

NCIS S12E18 "Status Update"

NCIS Saison 12 Épisode 18 Status Update 1.0 LOL DIM Synchro : Gaillots Kujathemas.

- Esto es Headline News Update.

( un présentateur de JT ) Vous regardez le Journal Télévisé.

¿ Te actualizaron el software mientras estaba fuera?

Ils ont updaté ton programme pendant mon absence? Allez.

Chicos, necesitan una actualización,

Les gars, j'ai besoin d'un update.