Vale traducir francés

Vale. ¿ Qué me dices de ti?

D'accord.

Vale.

D'accord.

Vale, haz lo que quieras.

_

- Vale.

- D'accord.

- Sí. - Muy bien, vale.

D'accord.

Vale. Solo para decir que entiendo lo que pasa.

Juste pour dire... que je comprends ce qui se passe.

Vale.

Il faut revoir notre stratégie.

Henry, si te admiten... Voy a tener que hablar con tu madre, pero... Vale.

Si tu es admis... j'en parlerai à ta mère... mais, oui.

Vale, bien. - Suena estupendo.

Et il m'aime bien aussi.

Todo dólar vale.

Chaque dollar compte.

No nos olvidemos que Gavin cofundó una empresa que vale muchísimos millones.

N'oublions pas que Gavin est le cofondateur d'une boîte de la tech multi-milliardaire.

Creemos que el mensaje de la empresa vale la pena.

Le message de notre boîte mérite d'être porté.

Lo que significa disparar sin previo aviso. Vale, bueno, ahora podría ser la parte donde nos dices cómo deshacernos de todos esos dedos en los gatillos.

OK, donc, c'est peut-être le moment où tu nous dis comment passer tous ces fous de la gâchette.

- Vale, entonces, esto es interesante.

Regarde son mail.

Solo otro par de ojos. Vale. Bueno, ¿ cuál es el quo?

Ok, pour combien?

Vale. ¡ Todo el mundo contra las paredes, ahora!

Tout le monde dos au les murs maintenant! Nous avons besoin de les compter.

Vale, esto te llevará arriba a su oficina.

Vous pourrez rentrer avec ça.

Claro, ¿ pero puede ser cuando me vaya? - Vale.

Bien.

- Vale, genial.

Merci.

Vale. De acuerdo, sé... veo lo que has hecho.

J'ai vu ce que tu as fait.

Vale, Ryan se está moviendo y no a donde se supone que debería.

Ryan bouge et pas dans la bonne direction.

Vale, Alex, despejado.

Alex, tu peux y aller.

Vale, bueno, ¿ lo escribiste correctamente?

Ok, est-ce que tu l'as orthographié correctement?

Alison, olvídalo, no vale la pena.

Laisse tomber...

Vale, dejádmelo claro.

C'est du travail pour moi.

Vale, buscad por el castillo.

Fouillez le château.

Vale.

Compris.

Vale, entonces espera, ¿ dónde meten a las sombras?

Compris, où gardent-ils les ombres?

Vale.

Bien.

Vale, nos damos prisa.

Compris, on doit faire vite.

Vale, genial, está en el otro extremo del inframundo.

Génial, c'est à l'autre extrémité du bas-monde.

Vale, me habéis pillado.

D'accord, vous m'avez.

Vale...

D'accord...

Necesito su nombre, ¿ vale?

Je veux juste son nom, tu vois?

Vale, abuelo, eso es un poco...

D'accord, pépé, c'est un peu...

Vale, de acuerdo, me están protegiendo.

Bien, ils me protègent.

- Vale, una buena idea de verdad.

- Oui, très bonne idée.

Vale, échame.

Très bien, expulse-moi.

No eres responsable de mí, ¿ vale?

Tu n'es pas responsable de moi, d'accord?

Vale, menos mal.

Ouf, tout va bien.

Vale.

Très bien.

Vale, nos vemos mañana.

Très bien.

Sí, vale...

Alors,

Por mí vale.

Je suis d'accord.

Dile a mamá que volveré sobre las ocho. - Vale.

Entendu.

Vale. Estupendo.

Elle le traite comme elle traite tout le monde.

Vale.

Continuez comme ça.

Vale, Alex, ¿ ahora qué?

Et maintenant, Alex?

Vale, mira.

Regarde.

Vale, así que me estás haciendo un favor.

Je le fais pas...

Vale, León. Venga, venga, venga, venga.

Allez.