Virús traducir francés

" De acuerdo con el Centro de Enfermedades Infecciosas, la Dra. Barmal estaba cerca de encontrar una cura para un nuevo y agresivo virus.

" Selon le Centre des Maladies Contagieuses, Dr. Barmal était sur le point de trouver un remède pour un nouveau virus agressif.

Con suerte el virus está encerrado.

Espérons que le virus soit contenu.

Mientras tanto, buscad información del virus.

En attendant, recherchez le virus.

Y tienes razón, el virus está poniendo las cosas un poco raras.

Et tu as raison, le virus rend les choses un peu excentrique.

Le tomé una muestra rutinaria de sangre antes de que el virus se activara.

J'ai pris un échantillon de son sang avant que le virus s'installe.

El ordenador debe de haber calculado que el virus se originó en el laboratorio y está aislándolo.

L'ordinateur doit avoir calculé que le virus provenait du laboratoire et l'a isolé.

Llevas un virus mortal en tu sistema que podría acabar con toda la especie humana, así que si juegas al "quién es el más asqueroso de los que juegan", creo que ganas.

Tu es porteuse d'un virus mortel dans ton organisme qui pourrait anéantir l'espèce humaine toute entière, Alors si tu veux jouer à "lequel est le plus dégoûtant", Je pense que tu gagnes.

Diseñó su suero para bloquear el virus de entrar en células de sangre humanas.

Le sérum de Barmal n'est pas censé infecter dans les cellules humaines.

La Dra. Barmal se suicidó para evitar que el virus se propagase, ¿ verdad?

Le Dr.Barmal s'est tuée pour stopper la diffusion du virus pas vrai?

Asumió que el virus moriría con ella.

Elle a présumé que le virus mourait avec elle.

Algo que hicimos activó el virus.

Quelque chose qu'on a fait a activé le virus.

Así que el frío revivió el virus.

Donc le froid a ramené le virus à la vie.

Con la temperatura así de alta, cuando consigamos el suero, debería acelerar el proceso de recuperación, y mientras tanto, podría prevenir que el virus se extendiera.

Avec la température si haute, quand on aura sérum, ça devrait accélérer le processus de rétablissement, Et pendant ce temps, Il peut empêcher le virus de s'étendre.

- El elevado calor acabó con el virus.

- La chaleur a éliminé le virus.

No hay rastro del virus.

- Il ne reste aucune trace du virus.

Este es un virus personalizado, sintetizado con el único propósito de matar a un individuo específico.

C'est un virus personnalisé, synthétisé avec comme seul but de tuer une personne bien précise.

Ha creado un rota virus sobrealimentado.

Il a créé un rotavirus surcomprimé.

Pero este rota virus ha sido personalizado, limitado para infectar a un individuo con una única secuencia genética y con devastadores efectos.

Mais ce rotavirus a été personnalisé, verrouillé pour infecter un individu avec une séquence génétique unique, et aux effets dévastateurs.

Así que si contáis conmigo para descifrar este virus, no lo hagáis.

Alors si vous comptez sur moi pour cracker le virus, oubliez.

Encontramos la fórmula del virus en el apartamento de Karakurt.

Nous avons trouvé la formule pour le virus dans l'appartement de Karakurt.

Cualquier que sea su plan, tenemos que asumir que Karakurt ya está infectado con el contagio y es un portador vivo.

Quel que soit son but, nous devons supposer que Karakurt se soit déjà infecté avec le virus et qu'il en soit le porteur vivant.

El virus se transmite a través del tacto.

La transmission du virus est cutané.

¿ Qué le hace este virus al cuerpo?

Qu'est-ce qu'il fait, ce virus, au corps?

Un virus personalizado mortal para una pequeña fracción de población...

Un virus personnalisé mortel pour une si petite fraction de la population...

Agente Mojtabai, necesito una lista de personas ingresadas en las salas de Urgencias en los últimos días mostrando síntomas consistentes con el virus que están rastreando.

Agent Mojtaba, j'ai besoin d'une liste des personnes admises aux urgences ces derniers jours ayant des symptômes identiques au virus que vous cherchez.

¿ Algunos de los médicos sugirió que podía haber contraído una forma extraña de rota virus?

Un des médecins a signalé qu'il avait pu contracter une forme rare de rotavirus?

Probó el virus en su hijo, la posible coincidencia genética más cercana.

Ils ont testé le virus sur son fils, la plus proche compatibilité génétique possible.

Saben lo del virus.

Ils savent pour le virus.

Sabemos que ha producido un fármaco diseñado para matar al senador.

Nous savons qu'il a conçu un virus destiné à tuer le sénateur.

¿ Cómo se entregó el virus?

Comment le virus lui a été administré?

Y cuando se vuelva positivo por el virus que mató a Hawkins, le tenemos.

Et quand nous aurons la preuve de la présence du virus qui a tué Hawkins, on vous inculpera.

Dicen que su sangre dio negativo para el virus.

Ils disent que son sang est négatif pour le virus.

No tengo el virus.

Je n'ai pas le virus.

Tienes el virus.

Vous êtes porteuse du virus.

En horas, todos habrán resultado negativos para el virus.

Ils seront tous testés négatifs.

También dará positivo para el virus que mató al senador Hawkins.

Elle sera testée positive au virus qui a tué le Sénateur Hawkins.

La gente está diciendo que Hawkins fue infectado con alguna clase de virus.

On dit que Hawkins était infecté par une sorte de virus.

Todo el mundo aquí ha dado negativo para el virus.

Tout le monde est négatif au virus.

Dio positivo para el virus que mató al senador Hawkins.

Elle est positive pour le virus qui a tué le sénateur Hawkins.

Positivo para el virus.

Positives au virus.

¿ Cómo podría transportar el virus que mató a Hawkins?

Comment ai-je pu être porteuse du virus qui a tué Hawkins?

Él creo que el virus que mató a Hawkins.

Il a créé le virus qui a tué Hawkins.

Eric diseñó un virus que nos dará la ubicación de los vendedores.

Eric a conçu un cheval de Troie pour nous donner la localisation des acheteurs.

El virus funcionará si está en los cinco terminales... usando estos...

Pour que le virus fonctionne, il doit être installé dans les cinq terminaux des acheteurs en utilisant ces... clés USB.

Cuando el virus nos dé la ubicación de los vendedores... si interrumpe la venta.

Pour que le virus nous donne la localisation matérielle des vendeurs, il doit faire s'effondrer la vente aux enchères.

Cuando empiece la subasta, inserta la memoria USB... y descarga el virus.

Les enchères débutent, j'insère la clé USB et télécharge le virus.

Descargando el virus.

Le virus se télécharge.

El virus está funcionando, está reduciendo la búsqueda.

Le virus fonctionne, il rétrécit le champ.

Tan solo imita todo lo que hagan como un virus rápidamente mutante.

Tu copies tout ce qu'ils font comme un virus qui mute rapidement.

Intentaba no contraer el virus.

Il essayait de ne pas attraper le virus.

Cada objeto de aquí lo he hecho a mano como un cariñoso tributo para cada amigo o familiar que murió a causa del virus.

Chaque objet ici est fabriqué à la main par moi-même comme un hommage à un ami chéri ou membre de la famille décédé du virus.