Translate.vc / español → francés / Wc
Wc traducir francés
1,076 traducción paralela
Él inventó el papel higiénico pegajoso.
Il a inventé le papier WC collant.
¿ O prefieres en un baño público?
Ou bien préférez-vous les WC publics?
Estoy harto de que me lean en el váter.
J'en ai marre de voir les gens lire mes articles aux WC.
La gente lee Dostoyevsky en el váter.
- Les gens lisent Dostoïevski aux WC.
Se desinflará? Dónde está el WC?
Ou est le petit coin?
Pero primero tengo que ir al baño.
Mais d'abord, je dois aller aux WC.
Disculpa. ¿ Dónde está el baño?
- Où sont les WC?
¡ En el WC, y bloqueémoslo!
La salle de bains! On se barricade!
Es cuando buscas la felicidad y acabas inclinado sobre la taza.
Le moment où on cherche le bonheur et on finit penché sur les WC. Un week-end.
Pero sin escobilla para el váter.
"Oui, mais pas avec du nettoyant pour WC."
Seguramente, nunca los vi tan... ¿ Me está escuchando, Willie?
Dans les nouveaux bureaux, la circulation est bien mieux et on a des WC séparés pour les hommes et les femmes.
- Este se hundió por el retrete.
- Ce type a fini dans les WC.
- Debía ser el baño.
Sûrement les WC
Vamos a ver una vez mas que suscita el rendimiento. De lo que mi cliente se esta aprovechando.
Il a bouché le WC.
Solo debo poner una pequeña copa A un metro y medio del WC...
Je mettrai un godet à 15 cm de la cuvette des toilettes.
Como un cruce entre Vimto y nitrógeno líquido.
On dirait un mélange de Canard WC et d'azote liquide.
Se ha convertido en un WC.
C'est devenu une porcherie.
En este urinario hay un letrero que dice "Prohibido comerse el desinfectante".
Devine ce qui est écrit dans nos WC : "Ne mangez pas les bonbons blancs."
Pasó todo el rato sentado en el WC.
La réunion a eu lieu comme ça.
¿ Dónde está el lavabo?
Où sont les WC?
¿ El baño?
Où sont les WC?
Está en la lata.
Il est aux WC.
En la lata.
Il est aux WC.
Ahora se ha encerrado en el lavabo. No voy a permitir que insulte a Louise.
Il s'est enfermé dans les WC.
No, primero rompiste el espejo del baño después tiraste la chequera de su papá a la piscina.
Non, d'abord cassé le miroir des WC. Ensuite le livret, que tu aurais jeté dans la piscine.
Hosty la rompió y la tiró al váter.
Hosty l'a déchiré et jeté aux WC.
Me está amenazando una "Super nena".
La fille de la pub pour produits WC me menace.
Aquí está vuestro váter.
Voici votre WC.
Ahora Daens está sentado en un inodoro sagrado...
Daens utilise des WC saints maintenant.
Eso está bueno para lectura del WC.
Lecture pour Ies toilettes.
No, me temo que no tenemos baños.
Non, nous n'avons pas de WC.
Existen dibujos repugnantes en el baño...
Il existe des dessins répugnants dans les WC...
En fin, después de la cena voy al servicio.
Bon. À la fin du repas, je vais aux WC.
Cuando salgo él está de pié cerca de la puerta.
Je reviens des WC... Je le vois debout près de la porte
Quiero que todos ustedes busquen a fondo en todas las gasolineras casas, almacenes, granjas, gallineros, graneros y perreras de toda la zona.
J'attends de vous une fouille minutieuse de toute station-service, résidence, ferme, poulailler, WC, niche de la région.
¿ Cómo elegiste ese momento para ir al retrete?
T'aurais pas dû aller aux WC juste a ce moment-la!
Le metimos la cabeza en un retrete sucio.
On lui a mis la tête dans les WC.
El baño es aquí.
Le wc est ici.
Tiramos al cocodrilo por el retrete, pero se atascó y hay que darle comida.
On a mis l'alligator dans les WC mais il est coincé. Il faut le nourrir.
Regula todo, desde el sistema eléctrico hasta el agua de las cisternas de los WC.
Il régule tout, de l'énergie au volume d'eau dans chaque chasse d'eau.
Acabo de conocer a un hombre, en los servicios.
J'ai rencontré un type dans les WC.
¡ Había una mujer en el baño de hombres!
Y'avait une femme dans nos WC! Je le jure!
¡ Alguien asesinó a Carl en el baño!
Carl a été assassiné dans les WC!
¿ Estaba usted en el baño del Mercado de Antigüedades... el sábado 15 de mayo?
- M. Pickles... êtes-vous allé dans les WC Hommes, au marché aux Puces, le samedi 1 5 mai? Oui.
Los retretes individuales.
On leur a apporté la cuvette WC...
Me pregunto por qué hacen esos extraños asientos de inodoros con un lado claro mostrando unas monedas.
Pourquoi fabrique-t-on des lunettes de WC bizarres? La translucide contient des pièces de monnaie.
"No puedo tirar mi dinero por el inodoro pero miren lo cerca que estoy".
Qu'on ne jette pas l'argent dans les WC, mais qu'on n'en est pas loin!
Apuesto que él fue el que escribió "Homero" en todo el baño.
Je parie que c'est lui qui a tagué les WC.
Algo realmente asqueroso, por la mierda que baja flotando.
Merdique, au sens propre : 500000 WC s'y déversent chaque jour.
Sin baño.
Sans WC.
A Io mejor en esta tienda hay lavabo.
II y a des WC ici?