Translate.vc / español → francés / Whité
Whité traducir francés
4,276 traducción paralela
Hola, Sr. White. ¿ Cómo está?
Hey, M. White. Comment allez-vous?
¿ Sr. White?
- M. White?
No hay muchas novedades que puedas contarme sobre Walter White.
Il n'y a pas grand chose de nouveau, vous pouvez me parler de Walter White.
Goodman es el próximo en la tabla de picar si no hace lo que le dice White.
Goodman prochain sur le billot se il ne fait pas ce que dit White.
Así que dinos todo lo que sabes de White para que lo atrapemos antes que él llegue a ti.
Alors dites-nous tout simplement tout connaissance sur blanc afin que nous puissions le faire avant qu'il ne vous arrive.
El Sr. White la dejó.
M. White a chuté au loin.
Soy Walter White, el amigo de Jesse.
Je suis Walter White, l'ami de Jesse.
Walter White tiene el derecho a permanecer callado.
Walter White, vous avez le droit de garder le silence.
Holly White.
Houx blanc. Fille.
Hola, te has comunicado con la familia White.
Bonjour, ce est la famille White.
Ese chico que desapareció allá en White Horse. Es él.
Ce garçon qui il a disparu dans White Horse il
¿ Sra. White?
Mme Blanc?
Bien, eso de lo que hablemos, fui a la casa del Sr y la Sra. White...
Eh bien, que ce que nous parlons, allés à la maison de M. et Mme White...
LOS FEDERALES CONTRA LA FAMILIA WHITE.
Famille fédérale contre le blanc.
Flynn White a la oficina del Director, por favor.
Flynn blanc au bureau du directeur, se il vous plaît
Me gustaría hablar con el Agente a cargo de la investigación de Walter White.
Me désirez parler avec l'agent par de recherche de Walter White.
- Walter White.
- Walter White
Andrew Ross Sorkin de The New York Times escribió una columna sugiriendo que la concesión fue como una maniobra pública para asegurar el precio en la bolsa de Tecnologías Materia Gris por tu asociación con Walter White.
Andrew Ross Sorkin Le New York Times il écrit une colonne suggérant que la subvention était comme une man uvre publique veiller à prix de marché des actions de Gray Matter Technologies par votre association avec Walter White
Entonces, ¿ cuál fue la contribución de Walter White?
Donc ce était la contribution de Walter White?
¿ Walter White aún está ahí afuera?
Walter White est toujours là
Sr. White, no creo que haya...
M. White, je ne sais pas...
Usted en verdad no debió regresar, Sr. White.
Vous ne devriez pas avoir de revenir, M. White.
Sr. White.
M. White...
Está en White Horse.
C'est à White Horse.
- Karen White, Daily Herald.
- Karen White, Daily Herald.
Karen White, del Daily Herald.
Karen White, Daily Herald.
Es Karen White del Daily Herald.
C'est Karen White, du Daily Herald.
Oiga, Capitán White, para ver al Dr. Andrews, por favor.
Salut, le capitaine White pour le docteur Andrews.
Capitán White.
Ici le capitaine White.
WHITE SESIÓN DE ASESORAMIENTO 2
WHITE SÉANCE 2 DE THÉRAPIE
Lauren White, Westbrook Drive, 674, Annapolis.
Lauren White, 674, Westbrook Drive, Annapolis.
Exámen de Transitol 118 - Lote Nº XF67 Participantes : Oldsman, White, Diego.
TRANSITOL, TEST 118 OLDSMAN, WHITE, DIEGO
Soldado Diego sube al techo, Capitán White parece haber perdido la esperanza.
15 h 14 : Diego grimpe sur le toit, White semble avoir perdu espoir.
Signos vitales de White : Normales.
SIGNES VITAUX NORMAUX
Lote XF67 funcionando bien para White.
ÉTAPE 12 - 15 h 36 : Le lot XF67 fonctionne sur White.
White mantiene el control.
White garde le contrôle.
White lo ha hecho increíblemente bien.
La prestation de White est incroyable.
¿ Quién es?
Qui c'est? Son nom "Vincent White".
Se llama White Vincent. ¿ Le dice algo?
Cela ne vous dis rien?
Tal vez es porque soy un W.A.S.P., pero estoy un poco avergonzado.
C'est peut-être parce que je suis W.A.S.P. ( White anglo saxon protestant ), mais ça me gêne un peu.
Pero lo que hacía la pérdida de Manhattan un poco más soportable era mi relación con Sebastian Kydd.
♪ Just like the white winged dove ♪ mais ce qui a rendu la perte de Manhattan plus tolérable, c'était ma relation, avec Sebastian Kydd.
- Buenos días, Sr. White.
- Bonjour M. White.
- Buenos días, Sr. White.
- Bonjour, M. White.
- Señor White.
- M. White.
# Incluso los chicos blancos tienen una oportunidad #
Even white boys gotta shout
# Elegantes hombres alzando a las bonitas chicas de blanco #
Graceful men lift lovely girls in white
¡ Dr. White!
Dr White!
En 1992, ambos éramos jóvenes de doce años de edad, habíamos visto a los Spurs vencer al Arsenal en White Hart Lane.
1992, on était deux jeunes hommes de 12 ans, on venait de voir les Spurs battre Arsenal à White Hart Lane.
Sí, solo he podido mirar el retrato de la esposa de Henry White veinte minutos antes de que llamases, pero...
Oui, j'ai seulement dû regarder le portrait de Mrs. Henry White pendant 20 minutes, avant que vous appeliez, mais...
Si el Sr. White me hace feliz, yo te hago feliz a ti.
M. White me rend heureux, je te rends heureuse.
Del Sr. White.
A M. White.