Translate.vc / español → francés / Williams
Williams traducir francés
3,945 traducción paralela
Williams.
Williams.
Si no eres Linda Williams, ¿ quién demonios eres?
Si vous n'êtes pas Linda Williams, qui diable êtes-vous?
¡ Eres Robin Williams!
Tu es Robin Williams!
Si Marcus Williams vuelve a ver a David, será por encima de mi cadáver.
Si Marcus revoit David à nouveau, ça sera sur mon cadavre.
Marcus Williams.
Marcus Williams.
¿ Marcus Williams?
Marcus Williams?
He estado por ahí, Sr. Williams. Este es mi hijo David.
J-j'étais parti un moment, M.Michaels. Lui, c'est mon fils David.
Nunca debimos dejar que Marcus Williams entrara en nuestras vidas.
Nous n'aurions jamais dû ouvrir nos vies à Marcus Williams.
Hola, chicos, soy Steve Williams.
Salut les enfants, je suis Steve Williams.
Marcus Williams es el padre de David. Es un delincuente.
Marcus Williams est le père de David.
No hemos tenido noticias de ese tío en dos semanas, y espero que siga así.
Plus de Marcus Williams? Nous avons pas eu de nouvelles du gars en deux semaines, et j'espère que ca va continuer comme ca. Hmm.
Lo que fue más difícil fue intentar hacer que David entienda por qué no puede ver más a Williams.
Non. le plus dur était de faire comprendre à David pourquoi il ne pouvait plus voir Williams.
¿ Williams?
Williams?
Y ahora, El Príncipe Williams y Prince : Detectives de pedos viajeros del tiempo.
Et maintenant, "Les détectives Prince William Prince voyagent dans le temps".
Gracias a Lorne Michaels, Kim Kardashian, Jon Hamm, Brian Williams, Jimmy Fallon, Amy Poehler, Fred Armisen,
Merci à Lorne Michaels, Jon Hamm, Kim Kardashian,
Chris Parnell, Will Forte, Donald Glover, Kristen Schaal,
Brian Williams, Jimmy Fallon, Amy Poehler, Fred Armisen...
Sabes, apuesto que podrías haber conseguido un Ted Williams original con lo que gastaste.
Tu sais, je parie que tu aurais pu avoir un original de Ted Williams pour ce que tu as dépensé.
Y williams lanza la bola rápida.
Et William lance cette balle tellement fort qu'elle fume.
Danny Williams.
Danny Williams.
Quienquiera que tuvo la idea, creo que fue buena, porque la policía encontró piel debajo de las uñas de Williams.
Qui que ce soit qui ait eu l'idée, elle était bonne parce que la police a trouvé de la peau sous les ongles de William.
¡ Un poquito de Hype Williams! Oh, Dios mío, chicos, esto es genial.
Un petit peu de Hype Williams *... * ( groupe de musique ) Whoa!
Ni a los bebés, ni a las hermanas Williams, ni a un maniquí de la calle.
Ni aux bébés, ni aux soeurs Williams, ni à un mannequin sur Avenue.
Entrega para el Dr. Williams.
Colis pour le Dr Williams.
Srta. Williams, estaremos en contacto.
Mme Williams, on reste en contact.
Sra. Batiste-Williams, hablar de este suceso atroz no será fácil.
Mme. Batiste-Williams, parler de cet événement horrible ne sera pas facile.
Damas y caballeros, y es el Big Sam.
Oh, Mesdames et Messieurs, voilà aussi Big Sam. ( Sammie Williams )
- Y me dijo que Venus Williams pilló a Mike Tyson alimentando a la alpaca de Maria Sharapova con tulipanes del jardín de Abdul-Jabbar.
Nucléaire quoi? que Venus Williams a surpris Mike Tyson nourrir de tulipes du jardin de Kareem Abdul-Jabbar l'alpaga de Maria Sharapova.
Señor Williams, soy Brayden, del taller.
M.. Williams, c'est Brayden de l'atelier de réparation.
Encuentra al Sr. Williams, tráelo de vuelta aquí lo antes posible.
Vas trouver M.. Williams, ramène le le plus rapidement possible.
Estamos buscando a Henry Williams.
Nous recherchons Henry Williams.
Soy el detective Danny Williams. De las fuerzas especiales del Gobernador, en Hawai.
C'est l'inspecteur Danny Williams avec les forces spéciales du Gouverneur à Hawaii.
Detective Williams, soy el agente especial Callen.
Inspecteur Williams, je suis l'agent spécial Callen.
Nicole Carr, ellos son Steve McGarrett y Danny Williams.
Nicole Carr, voici Steve McGarret et Danny Williams. Ils sont tous les deux du Five-O.
Tú, Danny Williams, ¿ crees en videntes?
Toi, Danny Williams croire au médiums?
Epílogo, por Amelia Williams.
Postface, par Amelia Williams.
Y un trauma por arma de fuego no es algo sobre lo que gastar bromas, Detective Williams.
J'ai pris une balle. Il n'y a pas matière à plaisanter.
Aquí el Detective Danny Williams del Cinco-0.
Vous m'entendez?
Taylor Williams.
Taylor Williams.
Detective Danny Williams, Cinco-0.
Détective Danny Williams, Five-O.
No te molestes en parar a llamar a la Policía o tus amigos, McGarrett y Williams.
Ne perdez pas de temps à appeler vos potes, McGarrett ou Williams.
Detective Williams.
Détective Williams.
Detective Williams.
Detective Williams.
Me doy cuenta de su posicón, Detective Williams, pero me temo que no puedo ni confirmar ni negar La asociación de la Srta. Douglas con la agencia.
J'apprécie votre position, Detective Williams, mais je crains que je ne peux ni confirmer ni démentir l'affiliation de mlle Douglas avec l'agence.
Detective Williams, tiene que marcharse.
Détective Williams, vous devez partir.
Discúlpeme por interrumpirlo, Dr. Burton, pero Marcus Williams está aquí para verlo.
Désolée de vous déranger, Dr Burton. Marcus Willians est ici pour vous voir.
No tengo interés en ver a Marcus Williams.
Je ne veux pas voir Marcus Williams.
Sr. Williams.
Mr Williams.
Concejal Mata.
- conseiller Williams non Conseiller Mata.
¿ Nada referente a Marcus Williams?
Ah oui?
Williams hizo algunos comentarios despectivos sobre el ejército.
Mm.
Danny Williams.
Danny Williams. Bienvenue à Hawaii.