Windows traducir francés

Pues sigue insistiendo, Windows.

Insistez, Windows.

- ¡ Windows, aléjate de él! - ¡ No lo toques!

Windows, ne le touche pas!

Windows está en la sala de radio. Los demás en la sala de recreo.

Windows à sa radio, le reste dans la salle commune.

- ¡ Windows!

Windows!

Windows encontró unos calzones hechos trizas... pero no tenían la etiqueta del nombre.

"Windows a trouvé des caleçons déchirés, mais..."

Palmer, tú y Windows comprueben por dentro.

Palmer et Windows, cherchez ici.

No iré con Windows.

Pas avec Windows!

Windows, tú ven con nosotros.

Windows, avec nous.

Windows, ¿ tú dónde estabas?

Windows, où étais-tu?

Windows, trae la máquina de descargas.

Windows, le défibrillateur.

Windows, tú y Palmer aten a todo el mundo bien fuerte.

Windows, Palmer, attachez tout le monde.

- ¿ Windows? - ¿ Qué? Ata a Palmer aquí.

Windows... attache Palmer.

¡ Windows, quémalo!

Windows, grille-le!

El Windows 95.

Windows 95.

Nos están enseñando Windows y no puedo faltar.

On apprend Windows. Je peux pas rater le cours.

Ni siquiera sabe usar "Windows".

Il ne connaît même pas Windows.

Puto Windows 98!

Putain de Windows 98.

Usted nos dijo que Windows 98 seria mas rapido, y con un acceso más eficaz a Internet!

Windows 98 devait être plus rapide, faciliter l'accès à Internet.

Windows debería haber salido el año pasado.

- Windows devrait être lancé.

Como sacar Windows antes de que caiga la nieve.

Lancer Windows avant qu'il neige.

¿ Cómo lo llamas? ¿ Windows?

Comment appelez-vous ça, Windows?

Bill esperaba y convencía a Steve de que no éramos una amenaza. Que este Windows solo era puro humo y espejos y unas horas después, todo estaba bien.

, mais Bill attendait que ça se passe, puis persuadait Steve qu'autour de Windows, c'était du bruit pour rien et quelques heures plus tard, tout allait bien.

Copias de tu Windows aparecieron aquí.

Des exemplaires de Windows viennent d'arriver.

Porque cuando estamos en este gran alboroto en Apple, y sus ingenieros están desempacando todas esas computadoras japonesas con las primeras copias de nuestro material, Windows que se parece mucho a lo suyo...

Pendant qu'on assistait à ce grand battage chez Apple, ses ingénieurs déballaient des ordinateurs japonais équipés des premiers exemplaires de notre logiciel Windows, qui ressemblait comme un frère à leur camelote.

Puedo manejar cualquier programa de computación.

Je peux me servir de tableurs, de Lotus et de Windows.

- Yo lavo ventanas.

- Vous savez, je sais me servir de Windows.

Pero hace dos años yo no sabía qué era Windows.

Mais il y a deux ans j'étais une brelle finie en informatique.

- ¡ Bajen las ventanas!

Windows vers le bas!

- ¡ Bajen las ventanas!

- Windows vers le bas! Mettez les fenêtres vers le bas!

Pero esto podría cambiar pronto, ya que a Windows se le plantea un duro competidor desde Linux.

Windows doit faire face à un difficile challenge avec Linux.

Para contestar a esta pregunta, muchos de ustedes ya sabrán que hay 12 millones de usuarios ahí fuera, un sistema operativo desarrollado por cientos de programadores colaborando en Internet, un reto a Windows NT, muy popular por su velocidad, y a esto se debe este revuelo.

La plupart d'entre vous le savent sans doute déjà, mais il y a 12 millions d'utilisateurs, un système d'exploitation développé par des centaines de programmeurs qui collaborent grâce à Internet, un challenge pour Microsoft Windows NT, très populaire pour sa rapidité, et c'est ça qui dérange.

Y un montón de cosas que se unieron y mejoraron Apache. Es decir, cuando ibas y montabas una granja de servidores, era mucho más efectivo en costo.

On pourrait presque parler d'une recherche de rentabilité d'utiliser Linux à la place de Windows NT jusqu'à Apache et les tas de plugins qui augmentent la puissance d'Apache.

La combinación de Apache y Linux encuentra su camino en una gran cantidad de tiendas de comercio. Esencialmente, Apache se convirtió en la aplicación que motivó a las empresas proveedoras de servicios de internet y comercio electrónico a elegir Linux sobre Windows.

Apache est devenue l'application qui a motivé les fournisseurs d'accès internet et les entreprises de e-commerce à choisir Linux plutôt que Microsoft Windows.

Matt at the Noodle, indicaba que un señor de Australia se las había arreglado para recibir una devolución por su copia sin utilizar de Windows que recibió con su ordenador.

qu'un type en Australie a réussit à se faire rembourser pour une copie inutilisée de Windows qu'il avait eu avec son ordinateur.

- Es febrero, lo siento, el 19 de febrero, declaró el 19 de enero como el "Día de Reembolso de Windows".

Oh, désolé, le 19 février... Il a déclaré que le 19 février était le "Jour de Remboursement de Windows"

Y animó a todos a dirigirse a los fabricantes de ordenadores para devolver las copias no usadas de Windows, como especifica la licencia.

Il a encouragé tout le monde à aller chez les fabricants d'ordinateurs, et de leur rendre leur copie inutilisée de Windows... comme c'est spécifié dans la licence utilisateur de Windows.

Incluso ahora, compañías como IBM y muchos otros fabricantes de ordenadores están permitiendo que se compren máquinas que no tienen Windows,

Aujourd'hui, des entreprises comme IBM et... beaucoup d'autres fabricants d'ordinateurs vous permettent... maintenant d'acheter des machines sans Windows.

¿ Por qué usamos Windows 3000 como teléfono?

Pourquoi Windows 3000 garde les portes de prison?

Si. Cerrar Windows.

Oui, fermer la fenêtre.

Dijeron que tenia que cerrar Windows.

Il a dit de fermer la fenêtre.

Windows?

La fenêtre?

Cerre la ventana ( Windows ) y sigue asi No dice que le metas algo?

Verrouillez la fenêtre et ça bouge pas. Il faut mettre quelque chose dedans?

Era... ¡ el logotipo de Windows!

C'était... Ie logo Windows!

Bill Gates no puede garantizar Windows

Bill Gates ne peut pas garantir Windows.

Quería informarle de que un representante de Americatech Windows...

Je voulais vous informer qu'un représentant d'Americatech Windows...

Desde las ventanas de Ámsterdam

All the way from those windows of Amsterdam

¿ Para qué quieren un préstamo?

Je crois, mais "Boule de Neige pour Windows", ça sonne moins bien.

Windows!

Fenêtre.

¿ Windows?

T'es sur Windows?

Para la mayoría de su corta, pero vistosa historia, la industria informática ha sido dominada por el sistema operativo Windows.

UN FILM DE J.T.S. Moore Pendant la plus grande partie de sa courte, mais colorée histoire, l'industrie informatique a été dominée par le système d'exploitation Windows. Mais cela pourrait changer.

No trabajo con ordenadores y nada de Windows

Je n'utilise pas d'ordinateurs, ni Windows.